BREG
Košarka, C2 liga - Pallacanestro, Serie C2 -
2010/11
Breg (turnir - torneo K2 sport, 8.9.2010), stoje od leve - in piedi, da sinistra: spremljevalec -
accompagnatore Valter Mocor, trener - allenatore Tomo Krašovec, Emanuel Richter, Štefan Samec,
Sandi Zeriali, Mattia Pizziga, Alen Semec, načelnik košarkarske sekcije - responsabile sezione
pallacanestro
Boris Salvi; kleče - inginocchiati: Giacomo Schillani, Daniele Bozic, Kristjan Ferfoglia, Štefan Nadlišek
Vse tekme - Tutte le partite; prvi
del - andata / drugi del
- ritorno |
||
| 1 Cervignano - Breg ....80:77.....74:90 | 6 Tolmezzo - Breg...............70:57....58:83 | 11 Breg - Alba...............60:78...88:72 |
| 2 Breg - Basket Time ...81:61....79:64 | 7 Venezia Giulia - Breg.......69:71....68:77 | 12 Portogruaro - Breg...61:71...63:77 |
| 3 Breg - CBU...............86:68....73:76 | 8 Breg - UBC......................89:73....57:56 | 13 Breg - Romans.........82:73...78:71 |
| 4 Ronchi - Breg............69:81....74:71 | 9 Breg - Ardita.....................85:64...54:76 | 14 Fagagna - Breg.........53:63...59:88 |
| 5 Breg - Roraigrande...93:59....77:84 | 10 Servolana - Breg.............76:55....82:61 | 15 Breg - Bor................83:88...63:60 |
C2: vsi izidi in lestvcia - tutti i risultati e la classifica
STATISTIČNI PODATKI
- DATI STATISTICI
LEGENDA: priimek = cognome, ime = nome;
letnik = anno
di
nascita, višina = altezza; vloga = ruolo;
točke = punti; tekme = partite; povp. = media; branilec = guardia;
krilo = ala
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PLAY-OFF
Četrtfinale - Quarti di finale
1. TEKMA - GARAUNO,
Dolina, sobota - sabato, 21.5.2011 (20.30)
BREG - RORAIGRANDE 84:82 (18:18, 29:36, 49:54, 74:74)
BREG: Schillani 0, Bozic 0 (0:2, -, 0:2), Richter 30 (1:3, 4:7, 7:12), Samec 15 (1:2, 7:8, -), Giacomi 15 (7:8, 4:4, 0:5), Grimaldi 8 (2:3, 3:8, 0:2), Ferfoglia 9 (5:6, 2:2, 0:2), Visciano 3 (1:2, 1:6, -), Moschioni 4 (-, 2:2, 0:3), Norbedo n.v. trener - allenatore: Krašovec.
* SLO - Brežani so začeli z zmago nastope v končnici četrtfinala. Morali pa so se pošteno potruditi, preden so strli odpor trdoživih košarkarjev Roraigrandeja, ki so že nekaj minut pred koncem rednega dela tekme vodili kar za 12 točk. Nakar so se gostitelji le zbrali in predvsem z boljšo obrambo zaustavili goste ter 10 sekund pred koncem povedli s točko razlike. Gostje so stanje izenačili in s tem izsilili podaljšek, ki je bil spet zelo izenačen. Na srečo se je v zadnjih akcijah razigral Grimaldi, dosegel dva koša in priigral Bregu tesno zmago.
Od posameznikov je bil na tej tekmi gotovo najboljši Richter, ki je dal kar 30 točk. Pod košema se je dobro boril samec, ki je prispeval tudi 15 točk.
* ITA - Inizia con una vittoria la corsa nei play-off del Breg che, pero', deve sudare le proverbiali sette camicie e dopo un supplementare per aver ragione di un Roraigrande mai domo e che a pochi minuti dai tempi regolamentari e' avanti di ben 12 punti. Nel finale la squadra di Krašovec finalmente si sveglia, comincia a difendere e recupera tutto lo svantaggio. Si va cosi' a un tiratissimo supplementare che vede la squadra di casa prevalere di due punti. Tra i singoli del Breg una nota di merito a Richter, con 30 punti il miglior realizatore dell partita, e a Samec, dominatore sotto le plance e autore di 15 punti.
-------------------------------------------------------------------
2. TEKMA - GARADUE, Pordenon - Pordenone, sreda - mercoledi', 25.5.2011 (20.30)
RORAIGRANDE - BREG 78:67 (27:18, 43:33, 57:54)
BREG: Schillani 3 (-, -, 1:1), Bozic 5 (3:4, -, 1:2), Grimaldi 12 (2:2, 5:12, 0:1), Ferfoglia 9 (2:2, 2:7, 1:1), Formigli n.v., Samec 2 (-, 1:2, -), Giacomi 11 (4:4, 7:7, 1:5), Moschioni 5 (1:2, 2:5, 0:2), Richter 12 (3:4, 3:6, 1:5), Visciano 9 (1:3, 4:8, -), trener - allenatore: Krašovec.
* SLO - Tudi Brežani bodo morali "loviti" uvrstitev v polfinale na tretji tekmi, ki bo v soboto v Dolini ob 20.30. Po slabem prvem polčasu, ko so zaostajali za 10 točk, je Krašovčevo moštvo v tretji četrtini reagirali in nadoknadilo skoraj ves zaostanek. V zadnji četrtini pa so spet popustili, gostitelji so spet povedli za 10 točk in na koncu zasluženo zmagali.
* ITA - Pure per il Breg ci vorra' la terza partita per designare la semifinalsita con la Roraigrande, gara in programma sabato alle 20.30 a Dolina.
Nella gara2 il Breg gicoa un primo tempo da dimenticare (sotto di 10 punti). Nel terzo quarto la squadra di Krašovec reagisce e recupera quasi tutto lo svantaggio, ma nell'ultima frazione di gioco il Breg cede di nuovo, la squadra di casa si porta avanti di 10 punti e vince meritatamente.
-----------------------------------------------------------------
3. TEKMA - GARATRE, Dolina, sobota - sabato, 28.5.2011 (20.30)
BREG - RORAIGRANDE 86:72 (26:17, 43:34, 63:53)
BREG: Schillani 1 (1:2, -, -), Bozic 4 (2:4, 1:2, -), Grimaldi 5 (5:6, 0:3, 0:1), Visciano 1 (1:2, 0:2, -), Ferfoglia 6 (-, 3:6, 0:1), Samec 13 (-, 5:9, 1:1), Giacomi 37 (9:10, 8:10, 4:8), Moschioni (-, 0:1, 0:1), Norbedo, Richter 19 (1:1, 6:8, 2:5), trener - allenatore Krašovec.
SON - falli di squadra: 28; 5 osebnih napak - falli: Ferfoglia (32), Samec (35), Visciano (39).
* SLO - Brežani so na tretji četrtfinalni tekmi doma pred polno telovadnico (več je bilo tudi navijačev gostujoče ekipe) povsem zasluženo premagali Roriaigrande in se uvrstili v polfinale, v katerem bodo igrali že v sredo v Gorici proti Arditi.
Krašovčevi varovanci so tekmo proti Roraigrandeju začeli s prvim odnosom: motivirano, odločno in samozavestno. Nasprotniku so "nastavili" consko obrambo, proti kateri je imel že od vsega začetka velike težave. Že v vuovdnih minutah so si tako gostitelji priigrali 7 točk prednosti, ki so jo nato upravljali vse do konca prve četrtine. Vsa ekipa je v obrambi igrala dobro, v napadu pa se je zlsti razigral Giacomi, ki je svojim navijačem pripravil pravi show. Metal je iz vseh položajev in prodiral na koš. Za goste je bil zares nerešljiva uganka. Na koncu je dal kar 37 točk. Gostje so nekajkrat znižali zaostanek, nikdar pa niso dali vtisa, da bi lahko ogrozili Bregove zmage. Ne samo: Krašovčevi fantje so vodstvo še povečali in v 35. minuti vodili kar za 17 točk. Tudi, ko sta pet minut pred koncem zaradi petih osebnih napak morala zapustiti igrišče najprej Ferfoglia, nato še Samec, se vodstvo domačega moštva ni zmanjšalo. Zmaga domačega moštva je bila povsem zaslužena.
* ITA - Il Breg supera con pieno merito nella gara3 dei quarti di finale la Roraigrande e si qualifica per la semifinale nella quale giochera' gia mercoledi' in garauno a Gorizia contro l'Ardita.
La squadra di Krašovec inizia la gara, al cospetto di una gremita palestra di Dolina (molti anche i tifosi di Roraigrande), con determinazione e si porta subito avanti di 7 punti. E inizia anche lo straordinario show di Giacomi che per tutta la gara perfora da tutte le posizioni (con tiri da fuori e penetrazioni) la retina avversaria. Alla fine sono ben 37 punti del cecchino del Breg che diventa per gli avversari davvero un incubo. La grande prestazione di Giacomi e una zona efficace sono le chiavi del successo della squadra di Tomo Krašovec che conduce per tutta la partita e nell'ultimo quarto raggiunge addirittura il vantaggio di 17 punti. Nemmeno l'uscita di Ferfoglia e Samec per 5 falli a 5 minuti dal termine non incide piu' di tanto. Gli ospiti recuperano alcuni punti, ma il Breg, anche con giovani forze in campo, mantiene il vantaggio e vince meritatamente.
----------------------------------------------------------
Polfinale - Semifinale
1. TEKMA - GARAUNO, Gorica - Gorizia, sreda - mercoledi', 1.6.2011 (20.30)
ARDITA - BREG 76:67 (8:17, 23:28, 42:47)
BREG: Schillani, Bozic (-, 0:2, 0:2), Grimaldi 6 (2:4, 2:4, -), Visciano 4 (-, 2:2, 0:1), Ferfoglia 5 (1:2, 2:5, 0:3), Samec 17 (1:3, 8:11, -), Giacomi 12 (4:4, 1:2, 2:4), Moschioni 2 (-, 1:3, 0:4), Richter 21 (8:9, 5:5, 1:5), Norbedo n.v., trener - allenatore Krašovec.
SON - falli di squadra: 23; 5 osebnih napak - falli: Visciano, Samec, Bozic.
* SLO - Brežani so izgubili prvo polfinalno tekmo in se bodo skušali Arditi oddolžiti že v soboto na drugem srečanju v Dolini.
Na prvi tekmi v Gorici je Krašovčeva ekipa vodila tri četrtine, tedaj pa si je Samec, ki je odlično igral pod košema (zbral je tudi 17 točk), nabral 4 osebne napake. Enaka usoda je doletela tudi drugega Bregovega centra Visciana. Bregov igra ni bila več tako učinkovita, gostitelji so v zadnji četrtini nadoknadili zamujeno, povedli in nato tudi zmagali. če so Brežani dobro igrali v obrambi, v napadu pa niso ponovili igre s tekme proti Roraigrandeju. Zlasti pomanjkljivi so bili pri metu za tri točke (3:18) in tudi za dve niso blesteli (18:35).
Sicer pa v soboto imajo možnost, da premagajo tega nasprontika in tako izsilijo tretjo tekmo.
* ITA - Il Breg perde la garauno di semifinale a Gorizia contro l'Ardita dopo un incontro che ha visto la formazione, allenata da Krašovec, per tre quarti in vantaggio. Soltanto con l'uscita di scena per falli di Štefan Samec, sino allora incontenibile sotto le plance e autore di 17 punti, e poi pure di Visciano, il Breg cedeva il passo ai padroni di casa che nell'ultimo quarto annullavano lo svantaggio, guadagnavano qualche punto di vantaggio e chiudevano la gara a +9. Se il Breg ha fornito in difesa una prestazione piu' che valida lo steesso non si puo' dire per la prova in attacco, dove le percentuali lasciano parecchio a desiderare (3 su 18 nel tiro da tre e 18 su 35 nel tiro da due punti).
Ma sabato prossimo il Breg, a Dolina, puo' farcela a superare l'Ardita e andare alla terza e decisiva partita, mercoledi' nuovamente a Gorizia.
------------------------------------------------------
2. TEKMA - GARADUE, Dolina, sobota - sabato, 4.6.2011 (20.30)
BREG - ARDITA GO 71:62 (18:16, 38:31, 57:46)
BREG: Schillani n.v., Bozic 15 (2:4, 2:3, 3:4), Grimaldi 4 (2:2, 1:4, 0:3), Vosciano 10 (2:4, 4:6, 0:1), Ferfoglia 5 (-, 1:3, 1:3), Samec 4 (0:2, 2:4, -), Giacomi 12 (3:6, 3:11, 1:4), Moschioni 4 (-, 2:2, 0:2), Richter 17 (4:6, 5:10, 1:3), Norbedo 0, trener - allenatore: Tomo Krašovec.
SON: 23.
* SLO - Ob bučni in zanosni podpori številnih navijačev, ki so do zadnjega kotička napolnili tribune dolinske telovadnice, so Brežani na drugi polfinalni tekmi zasluženo premagali goriško Ardito, stanje v rezultatu izenačili na 1:1 ter tako izsilili tretje srečanje, ki bo na sporedu v sredo ob 20.30 v Gorici.
Po ne preveč spodbudnem začetku so se Brežani le zbrali in sklenili polčas v vodstvu za sedem točk. V drugem polčasu so Krašovčevi varovanci predvsem z dobro obrambo ohranili prednost 7 točk in na koncu se skupno z navijači veselili zmage.
* ITA - Con il sostegno decisivo del suo pubblico, che ha riempito in ogni ordine di posti la palestra a Dolina, il Breg ha con pieno merito, in garadue della semifinale, superato l'Ardita, pareggiato il conto (1-1) e per l'accesso alla finale sara' cosi' necessaria la terza partita, in programma mercoledi' alle 20.30 a Gorizia.
La partita non e' cominciata bene per i ragazzi di Krašovec che, pero', si sono ben presto ripresi e chiuso il primo tempo con 7 punti di vantaggio. La squadra di casa ha poi, nel secondo tempo, con un'ottima difesa, mantenuto il vantaggio fino alla fine.
-----------------------------------------------------------------
Breg zmagal v Gorici in se uvrstil v finale - vince a Gorizia e accede alla finale
POLFINALE - SEMINIFINALE, 3. tekma - garatre
Gorica - Gorizia, sreda - mercoledi', 8.6.2011 (20.30)
ARDITA - BREG 61:67 (13:14, 30:32)
BREG: Schillani (-, 0:1, 0:1), Bozic 9 (5:6, 2:2, 0:2), Grimaldi 4 (2:8, 2:3, 0:1), Ferfoglia (-, 0:1, -), Samec 13 (3:4, 2:2, 2:2), Giacomi 18 (10:11, 1:6, 2:3), Moschioni 4 (1:1, 2:4, 0:2), Richter 9 (-, 0:3, 3:4), Norbedo n.v., Visciano 10 (2:2, 4:7, -), trener - allenatore: Krašovec.
SON - falli di squadra: 24. 5 osebnih napak - falli: Bozic (36), Samec (37), Moschioni (38). Tehnični napaki - Falli tecnici: Krašovec (15), Samec (38).
* SLO - Brežani so po zelo izenačeni in napeti tretji polfinalni tekmi končnice prvenstva C2 lige zasluženo premagali v Gorici domačo Ardito in se uvrstili v finale, kar je zgodovinski uspeh za Bregovo košarko. V finalu jih čaka krminska Alba, ki je po dveh tekmah izločila Bor in je v rednem delu prvenstva osvojila drugo mesto za Servolano, ki je nepsoredno napredovala v višjo, C1 ligo. Prva tekma bo že v soboto v Krminu, druga v sredo v Dolini, morebitna tretja pa v soboto, 18. junija spet v Krminu.
Tekma v Gorici proti Arditi je bila zelo izenačena in napeta, kot sicer kažejo izidi posameznih četrtin. V prvem polčasu so vodili Brežani z dve točki, po tretji četrtini pa so bili gostitelji boljši. V zadnji četrtini pa so Krašovčevi varovanci z odlično obrambo onemogočili nasprotnike, jim dovolili, da so dosegli le 9 točk, sami pa dali 19 ter se tako veselili zmage. Za to zmago si prav vsi zaslužijo pohvalo, saj so dali vse oo sebe, od posameznikov pa bi pohvalili Giacomija, ki je bil z 18 točkami najboljši strelec ekipe, in Samca, ki je gospodaril pod košema.
* ITA - Il Breg, dopo una partita tiratissima e vibrante, supera a Gorizia in garatre di semifinale l'Ardita e si qualifica per la finale in questo campionato di C2 raggiungendo un traguardo storico per la Societa' di Dolina. Nella finale, la squadra di Krašovec affrontera' l'Alba di Cormons che ha eliminato il Bor dopo due gare. La garauno e' in programma gia' sabato a Cormons, garadue mercoledi' a Dolina e la eventuale garatre sabato, di nuovo a Cormons.
La partita di Gorizia e' stata equlibratissima come si nota anche dai parziali. Nel primo tempo il Breg e' avanti di due punti, ma nella terza frazione la squadra di casa approfitta di un leggero cedimento degli ospiti e si porta in vantaggio di 4 punti. Nell'ultimo quarto, il Breg, con una difesa asfissiante, rintuzza tutti gli attacchi avversari che in 10 minuti di gioco segnano la miseria di 9 punti (il Breg ne mette a segno 19), e vola verso la meritata vittoria per la gioia di numerosissimi tifosi che hanno seguito la squadra a Gorizia. Per questo successo va un plauso a tutti i giocatori con particoalre menzione per Giacomi, con 18 punti il miglior marcatore della squadra, e Samec, dominatore sotto le plance.
----------------------------------------------------------------------
Breg izgubil prvo finalno tekmo - perde garauno di finale
FINALE - 1. tekma - garauno
Krmin - Cormons, sobota - sabato, 11.6.2011 (20.30)
ALBA - BREG 82:67 (15:16, 39:34, 63:50)
BREG: Schillani 4 (4:4, 0:1, -), Bozic 1 (1:2, 0:1, -), Grimaldi 4 (0:1, 2:3, 0:1), Ferfoglia 10 (-, 2:4, 2:3), Samec 8 (1:2, 2:5, 1:2), Giacomi 14 (4:4, 2:5, 2:8), Moschioni 17 (0:2, 4:5, 3:5), Semec 4 (-, 2:4, -), Norbedo, Visciano 5 (1:1, 2:3, 0:1), trener - allenatore Krašovec.
SON - falli di squadra: 25; 5 osebnih napak - falli: Bozič.
* SLO - Breg, ki je nastopil brez Richterja, je v nabito polni dvorani v Krminu izgubil prvo finalno tekmo predvsem zaradi slabe igre v tretji četrtini. V prvem polčasu so bili Brežani povsem enakovredni gostiteljem, kljub temu da niso bili razpoloženi v napadu. V tretji četrtini pa so povsem popustili, kar so domači košarkarji spretno izkoristili, si priigrali zanesljivo prednost tudi 19 točk, ki so jo v zadnji četrtini brez težav upravljali in zasluženo zmagali. V zadnji četrtini je trener Krašovec poslal na igrišče mlajšo postavo, ki je dobro opravila svojo nalogo in še zlasti se je izkazal Moschioni, ki je bil s 17 točkami tudi najboljši strelec Bregove ekipe.
Brežani bodo skušali v sredo, ko bodo igrali doma v Dolini in ko se bo v ekipo vrnil tudi Richter, stanje izenačiti in tako izsiliti tretjo tekmo za napredovanje v C1 ligo, ki bo v soboto spet v Krminu.
* ITA - Il Breg, sceso in campo senza il suo "cecchino" Richter, perde a Cormons, in una palestra stracolma di tifosi di tutte le due squadre, la garauno di finale contro l'Alba, soprattutto per la pessima prestazione nel terzo quarto. Nel primo tempo la squadra di Krašovec, seppure non ha fornito la consueta bjuona prestazione in attacco, ha tenuto testa agli avversari. Ma nella terza frazione di gioco il Breg cede di schianto consentendo ai padroni di casa di portarsi in vantaggio anche di 19 punti. Il coach Krašovec nell'ultimo quarto manda in campo una formazione giovane, che assolve egregiamente il proprio compito e nella quale spicca soprattutto Moschioni, con 17 punti anche il miglior marcatore del Breg. Ma il vantaggio della squadra di casa e' ormai troppo ampio e la vittoria in cassaforte.
Il Breg cerchera' mercoledi' a Dolina, quando rientrera' anche l'infortunato Richter, di pareggiare i conti e giocarsi la promozione in C1 nella terza partita sabato a Cormons.
-----------------------------------------------------------------------------
Breg zmagal in izsilil tretjo tekmo - vince e si va alla garatre
FINALE - 2. tekma - garadue
Dolina, sreda - mercoledi', 15.6.2011 (20.30)
BREG - ALBA 80:69 (20:15, 47:33, 60:55)
BREG: Bozic 4 (0:4, 2:3, 0:2), Grimaldi 6 (4:8, 1:3, 0:1), Visciano 5 (3:4, 1:2, -), Ferfoglia 2 (-, 1:2, -), Samec 7 (3:4, 2:3, 0:1), Giacomi 30 (8:9, 8:11, 2:3), Moschioni 0 (-, -, 0:1), Norbedo 0, Richter 27 (5:6, 6:9, 3:5), trener - allenatore: Tomo Krašovec.
* SLO - Breg je pred nabito polno dolinsko telovadnico v drugi finalni tekmi za napredovanje v C1 ligo zasluženo premagal krminsko Albo in si prislužil igranje tretje in odločilne tekme, ki bo v soboto ob 20.30, spet v Krminu.
Končni izid naj ne vara, kajti tekma je bila vseskozi zelo izenačena in napeta, čeprav so gostitelji vodili vse od začetka. Brežani so začeli silovito, s pravim odnosom do tekme: z agresivno obrambo so povsem zmedli košarkarje Albe in povedli za 9 točk. V teh minutah se je razigral Richter, ki je v prvi četrtini dosegal kar 10 točk. Ob sijajni igri še drugega strelca Giacomija (na koncu je dosegel kar 30 točk) so Brežani povečali vodstvo na 15 točk. Gostje pa se niso dali in v tretji četrtini zmanjšali zaostanek na same tri točke (55:58). Na srečo pa so se Krašovčevi varovanci v zadnji četrtini spet zbrali, dobili so boj pod košema s postavnimi gostujočimi centri, si priigrali spet 10 točk prednosti in na koncu zasluženo slavili.
Navdušenje Bregovih navijačev po tekmi je bilo nepopisno. Brežane sedaj loči od zgodovinskega uspeha le še eno poglavje, v soboto v Krminu.
* ITA - Davanti a spalti gremiti all'inverosimile nella palestra di Dolina, il Breg supera in garadue di finale l'Alba di Cormons, pareggia il risultato (1-1) e cosi' si va alla terza partita che decidera' quale dei due contendenti salira' in Serie C1. Garatre si disputera' sabato alle 20.30, di nuovo a Cormons.
La partita a Dolina e' stata tiratissima, degna di una vera finale. Il Breg parte a razzo e si porta subito avanti di 9 punti con Richter primattore e nel primo quarto autore di ben 10 punti. Nel secondo quarto sale in cattedra anche Giacomi (alla fine mettera' a segno ben 30 punti) e la squadra di casa prende il largo (+ 15). Ma gli ospiti non cedono e nella terza frazione si portano a meno tre (55-58). Nell'ultimo quarto, il Breg prende sopravvento sotto le plance, Giacomi e Richter trovano alcuni canestri importanti. La squadra di Krašovec si porta in vantaggio di 10 punti che li conserva fino alla fine dell'incontro vincendo con pieno merito.
-------------------------------------------------------------------
Breg izgubil tretjo in odločilno tekmo - Il Breg non ce l'ha fatta
FINALE, 3. tekma - garatre
ALBA - BREG 80:70 (28:19, 46:38, 66:59)
BREG: Schillani 3 (-, -, 1:1), Bozic 7 (2:4, 1:2, 1:2), Grimaldi (-, 0:2, -), Ferfoglia 4 (-, 2:2, 0:1), Samec 8 (2:2, 3:6, 0:1 Giacomi 12 (3:4, 3:6, 1:6), Moschini 10 (1:1, 3:4, 1:5), Richter 17 (6:8, 1:3, 3:8), Norbedo, Visciano 9 (1:1, 4:4, 0:1), trener - allenatore Tomo Krašovec.
SON - falli di squadra: 28; 5 osebnih napak - falli: Ferfoglia (33), Bozic (39).
SLO - Brežanom ni uspel veliki met, zgodovinsko napredovanje v državno C ligo. V tretji in odločilni finali tekmi v Krminu so izgubili proti domači Albi. Bila je to tekma vredna pravega finala: vzdušje v nabito polni dvorani je bilo izredno, predvsem po zaslugi Bregovih navijačev, ki so v velikem številu (več kot sto) dopotovali v Krmin, da bi bodrili svoje fante.
Srečanje se ni najbolje začelo za Brežane, ki so v 4. minuti izgubljali s 3:11, Samec pa si je prislužil že tri osebne napake. V tem delu je v napadu sam Richter skušal parirati nasprotnikom, medtem ko je bil tokrat Giacomi osamljen in premalo učinkovit. V drugi četrtini so Brežani s consko obrambo zmanjšali zaostanek na 5 točk, gostitelji pa niso popustili, reagirali so in v 9. minuti povedli kar za 12 točk (44:32). Krašovčevi varovanci so v tretji četrtini z boljšo obrambo nadoknadili zasotanek in v 4. minuti prvič in žal tudi zadnjič povedli za točko (53:52). Nekaj naivnih napak v obrambi in napadu naše ekipe so omogočile, da so gostitelji spet prevzeli vodstvo in sklenili tretjo četrtino s 7 točkami naskoka. To prednost so tudi v zadnji četrtini ohranili, Brežanom so pošle moči in poraz je bil neizbežen.
Po tekmi je bilo vselje igralcev Albe in njihovih navijačev izredno, toda tudi Bregovi navijači, kljub porazu, so postregli svojim košarkarjem z bučnim aplavzom, saj so jim skozi vse prvenstvo in predvsem v play-offu nudili velika zadoščenja.
To srečanje bodo predvajali tudi po televiziji danes (v nedeljo) ob 13.00 na FVG Sport Channel.
* ITA - Il Breg non ce l'ha fatta: nella terza e decisiva partita di finale ha perso a Cormons contro l'Alba in un incontro tiratissimo e in una cornice di pubblico eccezionale con piu' di 100 tifosi, giunti da Dolina, a sostenere la propria squadra.
Inizio partita in salita per i ragazzi del coach Krašovec che dopo 4 minuti si trovano sotto di 8 punti (3-11) e con Samec gravato di 3 falli. Nel primo quarto soltanto Richter trova la via del canestro, mentre Giacomi, ottimo in garadue con ben 30 punti segnati, stenta a ingranare. Nel secondo quarto il Breg, con una difesa piu' accorta (a zona), riduce lo svantaggio a 5 punti, ma la squadra di casa reagisce subito e al 9' conduce di ben 12 punti (44-32).
Nei primi minuti del terzo quarto e' il periodo migliore del Breg che da meno 11 riduce tutto lo svantaggio e per la prima volta ( e purtotppo anche l'ultima) passa in vantaggio di un punto (53-52). Ma la squadra di casa reagisce, stfrutta alcuni errori in difesa e in attacco del Breg e chiude questa frazione avanti di 7 punti (66-59). Un vantaggio che l'Alba mantiene abbastanza agevolmente nell'ultimo quarto aumentandolo a 10 punti con il quale chiude questa appassionante sfida.
Naturalmente, grande e' stata la gioia dei giocatori e dei tifosi di squadra per questa vittoria e per la promozione in C1. Ma anche i tifosi del Breg hanno tributato a fine gara, nonostante la sconfitta, un caloroso applauso ai propri giocatori che durante tutto il campionato e soprattutto nei play-off hanno offerto loro grandissime soddisfazioni.
La partita sara' teletrasmessa oggi (domenica) alle ore 13 su FVG Sport Channel.
Končni izid - Risultato finale: Alba - Breg 2:1; Alba v višjo ligo - promosso