31.3.2006 - BRIŠČIKI - BORGO GROTTA GIGANTE
MEDNARODNI KOŠARKARSKI TURNIR "ZMAGAMO VSI"
TORNEO INTERNAZIONALE DI PALLACANESTRO "VINCIAMO TUTTI"
Turnir povsem uspel in še druga zmaga Bassana
Pieno successo del torneo e seconda vittoria del Bassano

Udeleženci košarkarskega turnirja "Zmagamo vsi"
I partecipanti al torneo di basket "Vinciamo tutti"

SLO - V organizaciji Vzgojno-zaposlitvenga središča Sklad Mitja Čuk je bil 3. mednarodni košarkarski turnir, na katerem je drugič zmagal Ceos iz Bassana. Drugi je bil Cest Trst, tretji Ovi Jarše iz Ljubljane in četrti VZS Sklad Mitja Čuk. Prireditev je zelo lepo uspela tako zaradi odlične organizacije poěrtvovalnih vzgojiteljev VZS, na čelu s Sandijem Štefančičem, kot zaradi zanimivih in borbenih tekem ter nenazadnje spodbujanja številnih navijačev na tribunah, med katerimi tudi učenci nekaterih naših osnovnih šol. Pred turnirjem je mladinska navijaška ekipa Strele Cheerdance Milleniuma prikazala nekaj plesnih in akrobatskih točk in poěela med gledalci buren aplavz. Vse tekme je sodil in tudi podeljeval pokale naš nekdanji odlični košarkar Boris Vitez. Sledilo je skupno kosilo za vse udeleěence turnirja.

ITA - Pieno successo del torneo internazionale di pallacanestro "Vinciamo tutti", organizzato dal Centro Educativo Occupazionale Mitja Čuk vinto per la seconda volta dal Ceos di Bassano. Al secondo posto si e` classificato il Cest di Trieste, al terzo l'Ovi Jarše di Lubiana e al quarto il Ceo Mitja Čuk. Ottima e` stata l'organizzazione della manifestazione per merito di tutti gli educatori del sodalizio Mitja Čuk, con Sandi Štefančič in testa, le gare sono state interessanti e molto combattute merito di tutti i giocatori in campo sostenuti da numerosi tifosi tra i quali anche alunni di alcune nostre scuole elementari. Prima dell'inizio delle partite e` stata molto applaudita l'esibizione del gruppo giovanile Strele del Cheerdance Millenium. Tutte le partite sono state arbitate dal nostro noto ex cestista Boris Vitez che ha consegnato anche le coppe alle squadre partecipanti. Dopo il torneo e` seguito il pranzo per tutti i partecipanti.

REZULTATI - RISULTATI
Polfinale - Semifinale: Cest Trst - VZS Mitja Čuk 12:8 (5:8); Bassano - Ovi Jarše 15:3 (11:0); finale 3. mesto - posto: Ovi Jarše - VZS Mitja Čuk 32:0 (22:0); finale 1. mesto - posto: Bassano - Cest Trst 24:4 (14:2).
Vrstni red - Classifica: 1. Ceos Bassano, 2. Cest Trst, 3. Ovi Jarše Ljubljana, 4. VZS Mitja Čuk.
Psotava VZS Sklad Mitja Čuk: Stojan Jelenič (6 točk), Roberto Sancin, Darko Comari, Francesca Sfreddo, Patrizia Brandolin, Sandro Schergna, Patrik Rebula (2), Lorenzo Corbelli, trener - allenatore Sandi Štefančič.

-----------------------------------------------------------------------

11.11.2006 - GO, Štandrež - S. Andrea

Košarka, prijateljska tekma - Pallacanestro, partita amichevole

Centro Giuliano Schulz - VZS Sklad Mitja Čuk 20:10

VZS SKLAD MITJA ČUK: Rebula, Corbelli, Bandelj, Brandolin, Tence 3, Jelenič, Fulizio, Šušteršič, vaditelj - istruttore Sandi Štefančič.
SLO - Gojenci VZS Sklada Mitja Čuk so igrali v Štandrežu prijateljsko košarkarsko tekmo proti moštvu Giuliano Schultz kot predtekmo prvenstvenga srečanja D lige Athletismo Gorica - Kontovel. Naši predstavniki so izgubili z 10:20, kljub porazu pa so s prikazano igro povsem zadovoljili. Dobro so si podajali žogo in dosegli tudi nekaj lepih košev. Ob Igorju Tenceju, ki je na koncu tekme prejel pokal za najboljšega igralca naše ekipe, sta dobro igrala tudi Patrik Rebula kot organizator igre in Stojan Jelenič, ki je dosegel največ točk, šest.. Pokala sta prejeli tudi obe ekipi. Na tribunah se je zbralo lepo število gledalcev, ki so navijali za obe ekipi, tako da je bilo vzdušje na tekmi zares prijetno in primerno za tekmo.