JADRAN Mark
Košarka, C1 liga - Pallacanestro, Serie C2
2007/08

Stoje od leve - In piedi, da sinistra: športni vodja - direttore sportivo Marko Corsi, trener - allenatore Boban Popovič, Andrej Šušteršič, Danjel Zaccaria, Peter Fanco, Alen Semec, Saša Malalan, spremljevalec - accompagnatore Sandi Rauber, pomožni trener - aiuto allenatore Eriberto Dellisanti, scoutman Luka Bresciani; kleče - inginocchiati:
Jan Umek, Kristjan Ferfoglia, Dean Oberdan, Saša Ferfoglia, Christian Slavec, Alex Vitez

FOTO: -> 28.10.2007: Jadran Mark- Acli Fanin -> 11.11.2007: Jadran Mark - CB Udine -> 26.11.2007: predstavitev ekip
-> 9.12.2007: Jadran Mark - Latisana -> 6.1.2008S: Jadran - San Vito * 13.1.2008: Jadran - Ronchi

STATISTIČNI PODATKI - DATI STATISTICI

LEGENDA: branilec = guardia; krilo = ala

PLAY-OFF

Četrtfinale - Quarti di finale

Zanesljiva zmaga - Una vittoria agevole

1. TEKMA - GARA
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 11.5.2008 (18.30)
JADRAN Mark - CB UDINE 93:71 (30:21, 52:35, 70:57)
JADRAN: Oberdan 7, Slavec 24, Franco 11, Zaccaria, Umek, Marušič 5, S. Ferfoglia 20, Semec 7, Malalan, K. Ferfoglia 19, trener - allenatore Popovič.
3 točke - punti: Slavec 5, Franco 1; 5 osebnih napak - falli: Oberdan (34).
* SLO - Po lepi in prepričljivi predstavi so jadranovci v prvi četrtfinalni tekmi povsem zasluženo premagali CB Udine in tako bodo skušali že v četrtek v Vidmu v drugem srečanju izločiti tega tekmeca in se uvrstiti v polfinale.
Jadranovci, ki so bili stalno v vodstvu, so tokrat zadovoljili predvsem v napadu, saj so že v prvem polčasu dosegli 52 točk. Še posebno razpoložen je bil Christian Slavec, ki je dosegel kar pet trojk od šestih poskusov. Zelo dobro sta igrala tudi brata Ferfoglia, ki sta skupno dosegla 39 točk, Kristjan pa je dobro vodil ekipo, ko je moral zamenjati Oberdana, ki si je kaj kmalu nabral tri osebne napake in je nato moral zaradi petih osebnih napak na klop v 34. minuti. Zadnjh pet minut je Jadran igral s povsem mlado postavo, ki pa je ohranila 20 točk prednosti in zxabavala publiko z nekaterimi res atraktivnimi potezami.

* ITA - Dopo una bella e convincente prestazione lo Jadran supera con pieno merito in gara uno dei quarti di finale la CB Udine e cerchera' gia' giovedi' a Udine di ottenere un altro successo per chiudere la pratica e qualificarsi per le semifinali.
Lo Jadran, sempre avanti nel punteggio, fornisce una buonissima prova soprattutto in attacco avendo gia' nel primo tempo messo a segno ben 52 punti con uno strepitoso Christian Slavec che realizza ben cinque "bombe" su sei tentativi. Buonissima anche la prestazione dei fratelli Ferfoglia (39 punti in due), con Kristjan che guida ottimamente la squadra quando Oberdan si carica dapprima di tre e al 34' di cinque falli. Negli ultimi cinque minuti il coach Popovič manda in campo un quintetto di tutti giovani che, pero', mantengono intatto il vantaggio di 20 punti deliziando anche la platea con alcune azioni veramente spettacolari.

-------------------------------------------

Druga zmaga in uvrstitev v polfinale -
Seconda vittoria e qualificazione alle semifinali

2. TEKMA - GARA
Videm - Udine, četrtek - giovedi', 15.5.2008 (20.45)
CB UDINE - JADRAN Mark 91:100 (21:36, 53:57, 76:73)
JADRAN: Oberdan 24 (7:8, 7:10, 1:2), Slavec 21 (5:7, 2:3, 4:8), Franco 9 (2:4, 2:4, 1:2), S. Ferfoglia 16 (4:6, 6:12, -), K. Ferfoglia 12 (6:9, 3:6, 0:1), Umek 2 (-, 1:1, -), Marusič 5 (1:1, 2:3, -), Semec 6 (-, 3:6, -), Malalan 5 (1:3, 2:2, -), Zaccaria 0, n.v. Lisjak, Ukmar, trener - allenatore Popovič.
5 osebnih napak - falli: Marusič (30).
* SLO - Jadranovci so tudi v drugi četrtfinalni tekmi premagali CB Udine in se uvrstili v polfinale, v katerem bodo igrali proti goriški Arditi, ki je prav tako po dveh tekmah odpravila tržaški Santos. Prva polfinalna tekma proti Arditi bo pri Briščikih v nedeljo, 25.5. ob 18.30.
Popovičevi varovanci so odlično začeli in sklenili prvo četrtino kar s 15 točkami prednosti. V drugi četrtini so popustili v obrambi in omogočili gostiteljem, da so ob polčasu zmanjšali zaostanek na same štiri točke. Še slabše so se jadranovci obnesli v tretji četrtini, ko so jim Videmčani nastavili consko obrambo, proti kateri nikakor niso našli primerne rešitve. V zadnji četrtini je Jadran predvsem po zaslugi kapetana Oberdana, ki je bil s 24 točkami in osmimi asistencami tudi najboljši posameznik naše ekipe, in razigranega Kristjana Ferfoglie spet prevzel vodstvo in zasluženo zmagal.
* ITA - Lo Jadran supera anche in gara due la CB Udine e si qualifica per la semifianle, dove incontrera' l'Ardita, che in sole due partite ha battuto il Santos. La prima gara di semifinale Jadran - Ardita sara' in programma domenica 25 maggio alle 18.30 nella palestra Ervatti di Borgo Grotta Gigante.
L'inizio della gara a Udine e' tutto in discesa per lo Jadran che dopo il primo quarto si trova in vantaggio di ben 15 punti. Nella seconda frazione, pero', gli ospiti cedono in difesa e il CB Udine chiude il primo tempo con soli quattro punti di ritardo. Nel terzo quarto i padroni di casa imbrigliano lo Jadran con una buona difesa a zona, ma nell'ultima frazione gli ospiti, con un ottimo Dean Oberdan, autore di ben 24 punti e otto assistenze, e un efficace Kristjan Ferfoglia in attacco, si portano nuovamente in vantaggio e vincono meritatamente.
---------------------------------------------------

Polfinale - Semifinale

Visoka zmaga in odlična predstava - Netta vittoria e un'ottima prestazione

1. TEKMA - GARA
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, sobota - sabato, 24.5.2008 (20.30)
JADRAN MARK - ARDITA GO 105:69 (30:18, 62:33, 82:50)
JADRAN: Oberdan 17, Slavec 16, Franco 10, Vitez 11, Umek, Marušič, S. Ferfoglia 25, Semec, Malalan 2, K. Ferfoglia 10, Zaccaria 2, Lisjak 3, tener - allenatore Popovič.
3 točke - punti: Slavec 4, Vitez 2, Franco 1, Oberdan 1.
* SLO - V prvi polfinalni tekmi so jadranovci nadigrali goriško Ardito, ki je bila našim košarkarejv dorasel tekmec le v prvi polovici prve četrtine. V drugi četrtini so se gostitelji razigrali in ob polčasu dosegli kar 62 točk ter povsem onemogočili goste. V drugem polčasu je trener Popovič poslal na igrišče mlado postavo under 19, ki ni samo obdržala, temveč je celo povečala prednost.
Za visoko zmago je treba pohvaliti prav vso ekipo, posebno pa kapetana Oberdana, ki je zgrešil samo en met, najboljšega strelca Sašo Ferfoglio (25 točk) in "ostrostrelca" Slavca, ki je imel visok odstotek pri metu za tri točke (4:5).
Jadranovci bodo drugo srečanje igrali v sredo v Gorici, v telovadnici Stella Mattutina ob 21. uri in si obetajo novo zmago.
* ITA - Nella prima partita di semifinale lo Jadran supera nettamente l'Ardita che tiene testa ai padroni di casa soltanto nella prima meta' del primo quarto. Nella seconda freazione si assisteva a un vero show dello formazione di casa che chiudeva il quarto segnando ben 62 punti. Nel secondo tempo l'allenatore Popovič mandava in campo tutti i giovani (la formazione completa dell'Under 19) che non solo manteneva ma addirittura aumentava il vantaggio.
Per la netta vittoria e l'ottima prestazione va un plauso a tutta la squadra, ma soprattutto al capitano Oberdan che in tutta la gara sbagliava solo un tiro, al miglior marcatore Saša Ferfoglia e al "bomber" Slavec che nei tiri da tre punti realizzava un eccellente 4 su 5.
Le due squadre di affronteranno in gara due mercoledi' prossimo a Gorizia alle 21 nella palestra Stella Mattutina.
-----------------------------------------

Jadran Mark v finalu - in finale!

2. TEKMA - GARA
GO, telovdnica - palestra Stella Matuttina, sreda - mercoledi', 28.5.2008 (21.00)
ARDITA - JADRAN MARK 74:80 (13:15, 26:25, 52:57)
JADRAN: Slavec 12 (1:2, 1:1, 3:8), S. Ferfoglia 14 (6:10, 4:9, -), Franco 6 (2:4, 2:2, 0:3), Oberdan 14 (8:10, 3:4, -), Marusič (8 (0:1, 4:8, -),K. Ferfoglia 20 (11:12, 3:4, 1:2), Semec 0, Malalan 6 (-, 3:3, -), Umek 0 (-, 0:2, -), nv/ne: Vitez, Lisjak, Zaccaria; trener - allenatore: Popovič.
5 osebnih napak - falli: PON: Malalan v 38. minuti
* SLO - Jadranovci so tudi v drugi polfinalni tekmi premagali goriško Ardito in se uvrstili v finale. Njihov nasprotnik v finalu pa še ni znan, saj je Ronchi v gosteh nepričakovano premagal Muggio in stanje izenačil na 1:1 ter tako prisilil miljsko ekipo na tretjo tekmo, ki bo v soboto v Ronkah.
Srečanje v Gorici med Ardito in Jadrnaom je bilo zelo izenačeno in se je dejansko odločilo v zadnjih treh minutah, ko so si jadranovci pri stanju 66:66 z delnim izidom 7:0 priigrali odločilno prednost, ki so jo nato ohranili do konca tekme. Odločilen je bil v tem delu Kristjan Ferfoglia, ki je najprej s trojko "zlomil" odpor gostiteljev in je bil nato izredno točen pri prostih metih (skupno 10:11). Bil je najboljši strelec in tudi najboljši posameznik v Jadranovih vrstah. Sicer pa je vsa ekipa igrala dobro. Čestitati je treba tudi Arditi, ki se je požrtvovalno borila do konca.

* ITA - Lo Jadran si aggiudica anche la seconda semifinale contro l'Ardita e si qualifica per la finale dove pero' non conosce ancora l'aversario avendo il Ronchi a sorpresa in gara due vinto contro il Muggia pareggiando la sfida sull'1-1. Per decidere la seconda finalista sara' cosi' necessaria gara tre in programma sabato a Ronchi.
L'incontro a Gorizia tra l'Ardita e lo Jadran e' stato molto equilibrato e si e' risolto praticamente a tre minuti dalla fine quando lo Jadran, sul 66-66, impneva ai padroni di casa un parziale di 7-0 portandosi in vantaggio di alcuni punti che lo manteneva fino al termine della gara. Decisivo in questi frangenti e' stato Kristjan Ferfoglia che con un tiro da tre ha stroncato la difesa avversaria e poi si dimostrava precisissimo ai tiri liberi (alla fine un eccellente 10 su 11) risultando con 20 punti anche il miglior marcatore dello Jadran. Ma tutta la squadra ha fornito una prova piu' che valida. Un plauso va anche all'Ardita che ha lottato fino alla fine.
---------------------------------------------------------------

Finale

Povsem zaslužena zmaga - Vittoria pienamente meritata

1. TEKMA - GARA
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, sobota - sabato, 7.6.2008 (20.30)
JADRAN MARK - VENEZIA GIULIA MUGGIA 90:75 (24:14, 48:32, 68:55)
JADRAN: Oberdan 24, Franco, Umek, S. Ferfoglia 16, Malalan 1, Slavec 13, Vitez, Marušič 8, Semec 3, K. Ferfoglia 25, Zaccaria, Lisjak, trener - allenatore Popovič.
OSN - falli di squadra: 29. 5 osebnih napak - falli: Marušič (34), Franco (36). 3 točke - punti: K. Ferfoglia 2, Slavec 2, Oberdan 1.
* SLO - Jadran Mark je povsem zasluženo dobil prvo finalno tekmo za prestop v C1 ligo. Pred nabito polno dvorano Ervatti je premagal miljsko Venezio Giulio s 15 točkami razlike. Druga finalna tekma bo v sredo ob 20.30 v Žavljah. V primeru zmage bi Jadran napredoval v C1 ligo, v primeru poraza pa bo potrebna tretja tekma, ki bo v soboto ob 20.30 spet v telovadnici pri Briščikih.
Jadranova zmaga je bila povsem zaslužena, čeprav eden ključnih igralcev, kot je Franco, še ni saniral poškodbe gležnja in da se je Slavec med tekmo lažje poškodoval. Jadranovci pa so pokazali večjo svežino, boljšo skupinsko igro in več taktičnega znanja od Miljčanov, ki so se upirali domačinom v glavnem po zaslugi igre posameznikov, v prvi vrsti odličnega Palombite, ki je dobro vodil svojo ekipo in dosegel tudi 20 točk.
Gostitelji so od vsega začetka prejeli pobudo v svoje roke in sklenili prvo četrtino z desetimi točkami prednosti. V drugi četrtini so s hitrim tempom, točnimi meti in prodori Saše Ferfoglie vodstvo še povečali, tako da so po prvem polčasu vodili kar s 16 točkami razlike.
Gostje pa se niso dali in v tretji četrtini z vrsto uspešnih metov za tri točke zmanjšali zaostanek. Tedaj pa je stopil v ospredje odlični Kristjan Ferfoglia, ki je s prodori in točnimi meti razbil obrambo nasprotnikov. V zadnji četrtini so Miljčani znižali zaostanek tudi na 7 točk, več pa niso zmogli, saj sta bila kapetan Dean Oberdan (9:12) in Kristjan Ferfoglia (9:11) pri izvajanju prostih metov zelo natančna in zmaga je bila tu.
Glede posameznikov bi pohvalili še Petra Franca, ki je kljub poškodbi zbral 15 skokov (10 v obrambi in 5 v napadu), imel 3 blokade in 4 pridobljene žoge, ter mladega Sašo Malalan, ki je imel v ključnih trenutkih 3 skoke v napadu. Sicer je vsa ekipa igrala s srcem in z zvrhano mero požrtvovalnosti.
Za izredno vzdušje v dvorani so poskrbeli tudi člani Cheerdance Millenium, ki so s svojim nastopom očarali občinstvo.

* ITA - lo Jadran Mark si aggiudica meritatamente la gara uno di finale battendo il Venezia Giulia di Muggia. Gara due e' in programma mercoledi' alle 20.30 a Zaule (Muggia). In caso di vittoria, lo Jadran sara' promosso in C1, in caso di sconfitta sara' necessaria la terza partita, in programma sabato alle 20.30 nuovamente nella palestra Ervatti.
La vittoria dello Jadran e' stata penamente meritata, sebbene uno dei giocatori fondamentali della squadra, Peter Franco, non fosse al meglio della condizione fisica (distorsione alla caviglia) e Slavec si fosse infortunato durante la gara. Ma la compagine del coach Popovič si e' dimostrata piu' solida sotto il profilo fisico e anche tattico, mentre i muggesani si sono valsi soprattutto delle iniziative individuali con l'ottimo Palombita in testa, perfetto in regia e anche autore di 20 punti.
Lo Jadran prende subito l'inizitiva in mano e chiude il primo quarto con 10 punti di vantaggio. Nel secondo quarto aumenta ancora di piu' il ritmo di gioco e con ottime percentuali al tiro, con efficaci contropiedi e penetrazioni a canesto di Saša Ferfoglia conclude il primo tempo con 16 punti di vantaggio:
Ma gli ospiti non cedono e nel terzo quarto con una buona serie di tiri da tre punti riducono notevolmente lo svantaggio. Allora sale in cattedra Kristjan Ferfoglia che con una serie di tiri da due e da tre e alcune penetrazioni a canestro ristabilisce le distanze a 13 punti. Nell'ultimo quarto la squadra di Muggia riduce lo svantaggio a soli 7 punti, ma nel finale sono il capitano Dean Oberdan (9-12 ai tiri liberi) e Kristjan Ferfoglia (9-11) a spingere lo Jadran verso la meritata vittoria.
Dei singoli da sottolineare anche la buona prestazione, nonostante la caviglia malandata, di Peter Franco con 15 rimbalzi (10 in difesa e 5 in attacco), 3 stoppate e 4 palle recuperate, e del giovane Saša Malalan, con 3 rimbalzi in attacco nei momenti cruciali. Ma tutta la squadra ha dato il massimo.
Molto apprezzata dal pubblico l'esibizione del gruppo Cheerdance Millenium.
------------------------------------------------

Jadran napredoval v C1 ligo - promosso in Serie C1

2. TEKMA - GARA
Žavlje - Zaule, sreda - mercoledi', 11.6.2008 (20.30)
VENEZIA GIULIA MUGGIA - JADRAN MARK 86:87 (22:233, 48:44, 59:65)
JADRAN: Oberdan 18, Franco 13, Umek, S. Ferfoglia 15, Malalan 8, Slavec 14, Vitez, Marušič 4, Semec 2, K. Ferfolgia 10, Zaccaria, Lisjak, trener - allenatore Popovič.
3 točke - punti: Franco 3, Oberdan 2, Slavec 2, K. Ferfoglia 1. 5 osebnih napak - falli: Semec (30), Franco (39).
* SLO - Jadran je spet v državni ligi! Po skoraj dramatični tekmi je v gosteh še drugič v finalu premagal miljsko Venezio Giulio s točko razlike in s skupnim izidom 2:0 napredoval v C1 ligo. Napredovanje je povsem zasluženo, saj so jadranovci v regularnem delu prvenstva izgubili le tri srečanja (vse v gosteh), v končnici pa so vse svoje nasprotnike premagali z 2:0.
Tudi vzdušje na drugi tekmi v Žavljah je bilo vredno finala: telovadnica je bila nabito polna in predvsem glasni so bili Jadranovi navijači, ki jih je bilo v večini, domače moštvo pa je spodbujala godba na pihala.
Tekma se je za Jadran začela na najboljši način: z odlično obrambo in z razpoloženim Petrom Francom v napadu (dve trojki) so jadranovci povedli z 10:2. Gostitelji pa se niso dali in z razpoloženim Kosom (21 tock v prvem polčasu od skupnih 23) polnili Jadranov koš z meti za tri točke. V 7. minuti je Muggia zaostajala le za točko (14:15). Nakar so jadranovci spet igrali odločno in sklenili četrtino z 8 točkami prednosti. V drugi četrtini so Miljčani spravili jadranovce s consko obrambo v težave in z razigranim Palombito prvič stanje izenačili v 5. minuti (34:34), povedli v 6. minuti (38:37) in končali polčas v vodstvu z 48:44.
V tretji četrtini jadranovcem ni kazalo najbolje, saj so v drugi minuti zaostajali za 7 točk (44:51), kaj kmalu pa so si opomogli, stanje v 6. minuti izenačili (53:53), v 9. minuti celo povedli za 11 točk (65:54), da bi nato zapravili večji del vodstva (65:59).
Zadnja četrtina je bila skoraj dramatična. Ekipi sta si stalno izmenjavali v vodstvu. V tem delu je stopil v ospredje predvsem mladi Saša Malalan, ki je odlično pokrival dotlej skoraj nezadržnega Palombito (34 točk), imel tri skoke v napadu in predvsem bil izredno natančen pri izvajanju prostih metov (6:7). Zadnji dve minuti sta bili izredeno razburljivi: minuto in 42 sekund so gostitelji še vodili za tri točke (84:81), 20 sekund pozneje so vodstvo prevzeli jadranovci (85:84). 28 sekund pred koncem je bilo stanje izenačeno 86:86. Prav v zadnji sekundi so domačini na Kristjanu Ferfoglii napravili osebno napako. Ta je uspešno izvedel prvi prosti met, drugega namerno zgrešil, gostiteljem pa je zmanjkalo časa, da bi stanje popravili.
Veselje jadranovcev na igrišču in njihovih navijačev je bilo po tako dramatičnem razpletu in zmagi nepopisno. Burno navijanje, vzkliki, petje se niso polegli še dolgo po tekmi. Trener Popovič in ves Jadranov štab pa se niso mogli izogniti "tuširanju" v slačilnicah.

* ITA - Lo Jadran disputera' di nuovo un campionto nazionale! Dopo una partita quasi drammatica, la squadra del coach Popovič, nella seconda finale, ha battuto di un punto il Venezia Giulia di Muggia e con il risultato di 2-0 e' stata promossa in C1. La promozione dello Jadran e' del tutto meritata avendo la nostra squadra nella fase regolare perso soltanto tre gare (tutte fuori casa) e nei play-off ha superato tutti gli avversari per 2-0.
L'atmosfera nella palestra a Zaule, come nella prima partita all'Ervatti, e' degna di una finale: le tribune gremite in ogni ordine di posto con la netta prevalenza dei tifosi dello Jadran, che hanno sostenuto la propria squadra con cori e canti, mentre la compagine di casa si e' avvalsa del sostegno di una simpatica banda di ottoni.
La partita inizia subito bene per lo Jadran, che con una buona difesa e un Peter Franco ispirato in attacco (con due tiri da tre punti), si porta subito in vantaggio per 10-2. Ma i padroni di casa non mollano e con un incisivo Kos (21 punti nel primo tempo dei totali 23), micidiale nei tiri da tre, si portano al 7' a meno uno (14-15). Lo Jadran si scuote e chiude il primo quarto con piu' otto. Nel secondo quarto, il Muggia, con una difesa a zona, mette in difficolta' gli avversari e con uno scatenato Palombita si portano per la prima volta in parita' al 5' (34-34) e poi in vantaggio di un punto (38-37) per poi chiudere la frazione in vantaggio di 4 punti (48-44).
Nel terzo quarto il Muggia si porta in vantaggio di 7 punti (51-44), ma lo Jadran non demorde e al 6' impatta sul 53-53 e al 9' si porta in vantaggio addirittura di 11 punti (65-54), per poi vedersi, con alcune ingenuita', ridurre il vantaggio a sei punti (65-59).
L'ultimo quarto e' da cardiopalma. Le due squadre si alternano in vantaggio. A questo punto entra in scena il giovane talento Saša Malalan che riesce, con una difesa asfissiante, a limitare un Palombita semplicemente devastante (34 punti). La giovane promessa dello Jadran incorona la sua brillante prestazione con un 6-7 ai tiri liberi e con tre rimbalzi in attacco, assolutamente decisivi. Gli utlimi due minuti della gara sono elettrizzanti: a un minuto e 42 secondi alla fine il Muggia conduce ancora di tre punti (84-81), 20 secondi dopo lo Jadran si porta a piu' uno (85-84) e 28 secondi dalla fine il punteggio e' in assoluta parita' 86-86. Proprio all'ultimo secondo, il Muggia commette un fallo su Kristjan Ferfoglia che segna il primo tiro, sbaglia di proposito il secondo, ma i padroni di casa non riescono, in un secondo, a ribatare il risultato.
In campo e sulle tribune esplode la gioia dei giocatori e dei tifosi dello Jadran. E il coach Popovič e tutto lo staff dello Jadran non riescono ad evitare la rituale doccia nello spogliatoio.

Finale play-off, končni izid - risultato finale: Jadran - Muggia 2:0; Jadan napreduje v C1 ligo - promosso in C1.