Finale deželnega pokala - Finali Coppa Regione, Pasian di Prato, 10.1.2010

OLYMPIA osvojila 1. mesto - conquista il 1° posto

* SLO - V nedeljo 10.1.2010 so se odvijale tekme finalnega dela Deželnega pokala U 14 za fante v Pasian di Prato. Olympia je gladko zmagala polfinalno tekmo z Gemono in si zagotovila nastop v velikem finalu proti ekipi Coselli iz Trsta, ki je prav tako premagala domačo ekipo iz Pasian di Prato. Finalna tekma, ki je bila odigrana na tri dobljene sete in je bila izenačena le v prvem setu, ko se je Coselli upiral Olympji. To pa je bilo vse, v nadaljevanju so naši z lepo igro (igrali so s sistemom 5-1 in lepo napadali tudi preko centra z hitrimi žogami) povsem nadigrali nasprotnike in zasluženo osvojili deželni pokal. Pohvalo si zaslužijo vsi igralci, za pristop do tekme, prikazano igro in borbenost. Ob koncu je predstavnik deželne Fipav nagradil ekipe s pokalom in posebno priznanje za najboljšega igralca manifestacije je prejel kapetan Olympje Jernej Terpin.

* ITA - Domenica 10/01/2010 si sono svolte a Pasian di Prato le finali della Coppa Regione per U 14 maschile. L'Olympia ha vinto facilmente il primo incontro contro il Gemona aquisendo il diritto di giocare la finale contro il Coselli di Trieste, che ha battuto in semifinale la squadra di casa del Pasian di Prato. Nella finale per il primo posto che e stata giocata con la formuna di tre set vinti su cinque, il Coselli ha opposto resistenza solo nel primo set. In seguito l'Olympia esprimendo un bel gioco con il sistema 5-1 ed attaccando con le veloci anche dal centro ha meritatamente vinto la Coppa Regione. Un plauso va a tutti i giocatori per l'atteggiamento durante la gara, la grinta ed il bel gioco espresso. Alla fine il rapresentante della Fipav ha premiato le squadre con la coppa ed un riconoscimento particolare e stato assegnato al capitano dell'Olympia Jernej Terpin, come miglior giocatore.

RISULTATI - RISULTATI
Polfinale - semifinali
OLYMPIA Ferstyle - GEMONA 2 - 0 (25-23)(25-12)
PASIAN DI PRATO - COSELLI TS 1 - 2 (-25)(25-)(9-15)
Finale 3-4 mesto/posto
PASIAN DI PRATO - GEMONA 0 - 2 (15-25)(20-25)
Finale 1-2 mesto/posto
OLYMPIA FERSTYLE - COSELLI TS 3 - 0 (25-20)(25-17)(25-13)
Vrstni red - Classifica: 1. Olympia, 2. Coselli Ts, 3. Gemona, 4. Pasian di Prato

Pasian di Prato, Olympia, stoje od leve - in piedi da sinsitra: odbornik/dirigente
Simon Terpin, Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija,
trener-allenatore Ivan Markič; kleče - inginocchiati: Princi Samuel, Lupoli
Manuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej.

Predstavnik FIPAV izroča igralcem Olympie pokal - Il rappresentante della
FIPAV consegnala coppa ai giocatori dell/Olympia
-----------------------------------------------------------------------------------------
24.1.2010 GORICA - GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - AUSA PAV 3 - 0 (25-5) (25-14) (25-10)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Lupoli Manuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Hlede Matej, Manfreda Manuel Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - V nedeljo 25/01/2010 se je začelo tudi deželno prvenstvo U 14 za Olympijo. Naši, ki so letos zmagovalci deželnega pokala U 14 so brez težav gladko slavili prvo zmago proti ekipi iz Cervignana. Nasprotnikova ekipa, ki je sestavljena iz mlajših igralcev je bila preskromna tehnično in fizično. V prvem setu so naši zaigrali v standardni postavi in prepustili nasprotniku le pet točk. V naslednjih dveh setih je trener Markič poslal isočasno na igrišče Komjanca K. in S., Manfredo in Lupolija, ki so mlajši v ekipi a potek tekme se ni spremenil. Vsi so lepo zaigrali in zasluženo osvojili prve tri točke v prvenstvu. Pohvalo si zasluži podajač Princi, ki je lepo odigral čez celo tekmo in osvojil največ točk.
* ITA - Domenica e iniziato per l'Olympia anche il campionato regionale di U 14. I nostri che sono detentori della coppa regione dell'U 14, hanno vinto facilmente contro gli avversari di Cervignano. Gli ospiti piu giovani anagraficamente erano inferiori sul profilo tecnico e fisico. Nel primo set giocato con il sestetto base i nostri hanno lasciato agli avversari solo cinque punti. Nei restanti due set l'allenatore Markič ha mandato in campo contemporaneamente i giovani Komjanc S. e K., Lupoli e Manfreda ma il corso della gara non e cambiato. Tutti hanno giocato bene conquistando i primi tre punti in campionato. Un complimento va al palleggiatore Princi che ha giocato tutta la gare ed ha conquistato il maggior numero di punti.
----------------------------------------------------------
31.01.2010 HUMIN - GEMONA
PITTINI SPA UD - OLYMPIA FER-STYLE 0 - 3 (10-25) (19-25) (19-25)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Lupoli Manuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - V Gemoni so naši gladko zmagali proti nasprotniku, ki so ga srečali na polfinalni temki za deželni pokal. V vseh treh setih so hitro povedli, tako da je trener Markič poslal na igrišče tudi mlade letnika 97 in 98. Vsi si zaslužijo pohvalo za prikazano igro.
* ITA - A Gemona i nostri hanno vinto facilmente contro l'avversario che hanno incontrato nella semifinale della Coppa regione. In tutti i set si sono portati subito in vantaggio per consentire all'allenatore Markič di inserire i giovani del 97 e 98. Tutti meritano un complimento per il gioco espresso.
------------------------------------------
7.02.2010 GORICA - GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - COSELLI TS 3 - 1 (25-15) (11-25) (25-22) (25-21)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Princi Samuel, Lupoli Manuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Hlede Matej, Manfreda Manuel, Winkler Andrea Trener-allenatore Ivan Markič.
* SLO - Olympia je v nedeljo odigrala drugo temko na domačem igrišču proti ekipi iz Trsta, proti kateri je igrala v finalu deželnega pokala. Naši so nastopili brez Matije Corsi, katerega je v prvem setu dobro zamenjal Komjanc Simon. Potem, ko so na lahko osvojili prvi set so v drugem bili manj koncentrirani in disciplinirani, kar je Coselli takoj izkoristil in osvojil niz. V zadnjih dveh setih, je poslal trener Markič na igrišče Manuela Manferdo, in vsa ekipa z njim sta ponovno zaigrali in zasluženo zmagali tekmo.
* ITA - Domenica l'Olympia ha affrontato sul campo di casa la squadra finalista della coppa regione Coselli. I nostri, senza Matija Corsi in campo, ben sostituito nel primo set da Komjanc Simon, hanno vinto facilmente. Nel secondo set la concentrazione e la disciplina nel gioco sono venuti a mancare e gli avversari lo hanno prontamente sfruttato vincendo il set. Negli ultimi due set e entrato in campo Manfreda Manuel e tutta la squadra con lui ha reagito giocando nuovamente bene, vincendo meritatamente la gara.
------------------------------------------
24.2.2010 GORICA - GORIZIA
SLOGA - OLYMPIA FER-STYLE 0 - 3 (0-25) (11-25) (14-25)
SLOGA: Babuder, Benčina, De Luisa, Impellizzeri, Jazbec, Krečič, Lupinc. Trener Ivan Peterlin OLYMPIA: A. in Š. Čavdek, Cobello, Corsi, K. in S. Komjanc, Lupoli, Manfreda, Princi, Terpin, Winkler. Trener: Ivan Markič
* SLO - Že pred tekmo je bilo jasno, da bo slovenski derbi osvojila Olympia, ki povsem zasluženo zaseda prvo mesto na lestvici in so torej vsaj za dva razreda boljši od slogašev. Posebne omembe pa je prav gotovo vreden prvi set: ob sodnikovem žvižgu je prvi serviral Samuel Princi in potem na servisu ostal vse do konca, saj niso slogaši osvojili niti točke. Mladi Samuel si seveda zasluži vso pohvalo, da je obdržal potrebno zbranost in brez napake serviral kar petindvajset krat zapored. Gre za pravi podvig, ki se prav gotovo ne zgodi vsak dan! V preostalih dveh setih je Slogi uspelo zgraditi nekaj akcij in osvojiti kako točko, tudi zato, ker je Olympia spremenila postavo in je trener poslal na igrišče mlajšo garnituro, ki je bila po starosti bližja domačinom.
* ITA - Gia prima della partita era chiaro che, sarebbe stata l'Olympia a vincere il derby dato che e saldamente prima in classifica e quindi tecnicamente migliore dei padroni di casa. Merita un commento il primo set quando dopo il fischio dell'arbitro, e andato in battuta Samuel Princi ed e rimasto fino alla fine del set. Lo Sloga non ha conquistato neanche un punto. Al giovane Samuel va un complimento particolare, dato che ha mantenuto la concentrazione senza commettere neanche un errore su 25 battute consecutive. Queste cose non succedono ogni giorno. Nei restanti due set lo Sloga ha costruito alcune azioni aggiudicandosi qualche punto anche perché l'Olympia ha cambiato la formazione e l'allenatore ha mandato in campo i piu giovani
----------------------------------------
7.3.2010 GORICA GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - PASSIAN DI PRATO 3 - 0 (25-20) (25-10) (25-15)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Lupoli Manuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Manfreda Manuel, Winkler Andrea Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - Proti ekipi iz Vidma so naši mladi zaigrali homogeno kot ekipa in na visoki tehnični ravni. Nasprotnik ni moral na noben način bit kos naši ekipi. Ta je dosegal točke samo, ker je Olympia grešila. V vseh elementih fantje dokazujejo, da so boljši in zasluženo zasedajo prvo mesto na lestvici v prvenstvu. Trener Markič je med tekmo dal možnost tudi ostalim mlajšim igralcem, da so lahko stopili na igrišče in ti so se dobro izkazali.
* ITA - Contro la squadra di Udine i nostri hanno giocato ad alto livello e con un bel gioco di squadra. L'avversario non poteva impensierirli in nessun modo. I punti conquistati dallo stesso sono gran parte frutto di errori dell'Olympia. I ragazzi dimostrano di essere superiori in tutti i fondamentali e quindi meritano l'attuale primo posto in classifica. L'allenatore Markič ha avuto modo di mettere in campo anche i piu giovani che si sono ben comportati.
-------------------------------------------------
20.03.2010 CERVIGNANO
AUSA PAV UD - OLYMPIA FER-STYLE 0 - 3 (6-25) (12-25) (8-25)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Winkler Andrea, Manfreda Manuel Trener-allenatore Ivan Markič.
* SLO - V Cervignanu so naši gladko prišli do nove zmage. Tudi tokrat je bila tekma enosmerna, saj so naši odbojkarji tehnično in fizično na višjem nivolju. V igrišče so stopili tudi mlajši letinika 1997 (Simon, Andrea in Manuel), ki so lopo odigrali.
* ITA - Anche a Cordenons i nostri hanno vinto facilmente. La partita era a senso unico, dato che i nostri sono tecnicamente e fisicamente superiori degli avversari. In campo sono anche questa volta scesi i giovani del 1997 (Simon, Andrea e Manuel), che hanno ben svolto il loro compito.
---------------------------------------------
29.03.2010 GORICA GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - PITTINI SPA UD 3 - 0 (25-) (25-) (25-)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Manfreda Manuel, Hlede Matej Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - V pedesetih minutah igre so naši odbojkarji gladko zmagali proti Huminu. Čeprav sta Samuel in Štefan igrala že zjutraj z U 16 niso imeli nobeli težav premagat skromnega nastrpotnika. Sedaj o zamgovalcu prvenstva bo odločala tekma 11. aprila proti drugouvrščeni ekipi Coselli iz Trsta.
* ITA - In soli cinquanta minuti di gioco i nostri pallavolisti hanno avuto la meglio contro gli avversari del Gemona. Seppur Samuel e Štefan hanno giocato di mattina con l'U 16 non hanno avuto nessuna difficolta a battere i deboli avversari. La gara del 11 aprile contro la seconda classificata Coselli di Trieste, decidera il vincitore del campionato.
-----------------------------------------------------------------------------
PRIJATELJSKI TURNIR - TORNEO AMICHEVOLE

1.04.2010 BASSANO DEL GRAPPA
Izidi - Risultati
BASSANO VOLLEY - PALLAVOLO PADOVA 1 - 2 (23-25) (17-25) (25-18)
PALLAVOLO PADOVA - OLYMPIA FER-STYLE 2 - 1 (25-18) (25-11) (14-25)
OLYMPIA FER-STYLE - BASSANO VOLLEY 0 - 3 (17-25) (24-26) (19-25)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Komjanc Simon, Winkler Andrea, Lupoli Manuel Trener-allenatore Andrej Vogric

* SLO - Ekipa U 14 se je podala v Bassano na turnir proti mladinskama ekipama A ligašev iz Padove in Bassana, ki jih trenira Diego Poletto bivši trener Olymie. Žal parav pred odhodom je zmanjkal zaradi vročine standardni podajač Prinči. Nadomestil ga je Andrej Čavdek, ki običajno ne igra v tej vlogi. Po začetni zmedi, se je ekipa lepo ujela in Andrej je dobro opravil svojo nalogo. Nasprotiniki, čeprav so nastopili v okrnjeni postavi, so bili boljši od naših. Vsekakor so se obe tekmi naši borili in proti Padovi, jim je uspelo tudi zmagati tretji set, ko je trener poslal na igrišče mlajšo ekipo. Turnir je bil vsekakor koristen našim, ker so se lahko pomerili z enako starimi a boljšimi nasprotniki.
* ITA - La squadra di U 14 ha partecipato a Bassano del Grappa al torneo organizzato tra le squadra giovanili di serie A di Padova e Bassano, allenati da Diego Poletto ex allenatore dell'Olympia. Proprio prima della partenza purtroppo si e ammalato il palleggiatore titolare Princi, che e stato sostituito da Andrej Čavdek anche se di solito non gioca in questo ruolo. All'inizio dopo alcuni minuti di confusione la squadra si e ricomposta e Andrej ha ben servito i propri compagni. Anche le squadre avversarie si sono presentate con alcune assenze ma erano comunque superiori all'Olympia. In entrambi gli incontri si sono battuti e contro il Padova hanno vinto il terzo set quando l'allenatore avversario ha inserito in campo alcuni giovani. Il torneo e stato comunque utile per la nostra squadra essendosi misurati con avversari piu forti.
-------------------------------------------------------------------------
11.4.2010 TRST - TRIESTE
COSELLI TS - OLYMPIA FER-STYLE 0 - 3 (17-25) (23-25) (13-25)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Princi Samuel, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Winkler Andrea, Corsi Matija Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - Olympia je v nedeljo v Trstu odigrala odločilno tekmo za osvojitev deželnega naslova v prvenstvu U 14. Ekipa Coselli namreč zaseda drugo mesto na lestvici in naši so jo na domačem igrišču že premagali s 3-1. Tokrat so mladi odbojkarji Olympije res dobro zaigrali in niso prepustili nasprotniku niti seta. Tekma je bila na dobri tehnični ravni in nasprotniki so se dobro upirali naši ekipi. Posebno napet je bil drugi set, ki so ga naši v končnici zsluženo zmagali. Pohvalit je treba vse igralce, ki bodo zelo verjetno osvojili deželni naslov in možnost nastopa na državnem finalu v Caserti od 27. do 30. maja letos.
* ITA - Domenica l'Olympia ha giocato a Trieste la gara decisiva per la conquista del titolo regionale di U 14. La squadra di Trieste e attualmente seconda in classifica ed i nostri hanno gia vinto la gara di andata per 3-1. L'Olympia ha giocato veramente bene e non ha lasciato neanche un set agli avversari. La partita e stata giocata su un buon livello tecnico e gli avversari hanno opposto resistenza durante tutto l'incontro. Il secondo set era il piu teso di tutti ma i nostri non si sono fatti sorprendere vincendolo meritatamente. Un complimento va a tutti i giocatori che con grande probabilita conquisteranno il titolo regionale avendo cosi la possibilita di partecipare alle finali nazionali a Caserta dal 27 al 30 maggio.
-----------------------------------------------
18.4.2010 GORICA - GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - ASD SLOGA TS 3 - 0 (25-8) (25-10) (25-9)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Čavdek Andrej, Corsi Matija, Princi Samuel, Komjanc Simon, Lupoli Manuel, Winkler Andrea Trener-allenatore Ivan Markič,
* SLO - Proti Slogi Olympia ni imela nobenih težav osvojit nove tri prvenstvene tekme. Tekma je bila enosmerna in naši odbojkarji so z lahkoto dosegali točke v vseh setih. Olympia mora odigrati do konca prvenstva še dve tekmi, na katerima je dovolj, da zmaga dva seta, kar ji bo matematico zagotovilo, da bo osvojila deželni naslov.
* ITA - Contro lo Sloga l'Olympia non ha avuto nessuna difficolta ad aggiudicarsi nuovi tre punti in classifica. Ai nostri pallavolisti riusciva facilmente aggiudicarsi punti durante tutti i tre set. Fino alla fine del campionato devono giocare ancora due gare nelle quali bastera aggiudicarsi due set per essere matematicamente campioni regionali.
------------------------------------------------------
9.5.2010 PASIAN DI PRATO UD
PASIAN DI PRATO - OLYMPIA FER-STYLE 0 - 3 (5-25) (13-25) (16-25)
OLYMPIA: Cobello Davide 8, Terpin Jernej 17, Čavdek Štefan 11, Corsi Matija 14, Princi Samuel 6, Komjanc Kristjan 0, Komjanc Simon 1, Čavdek Andrej 3, Winkler Andrea 0 Trener-allenatore Andrej Vogrič,
* SLO - Z gladko zmago s 3 - 0 si je Olympia Ferstyle zagotovila, eno kolo pred koncem deželnega prvenstva U 14, končno prvo mesto na lestvici in si tako priborila možnost nastopanja na državnem finalu v Caserti od 27. do 30. maja. Za društvo je to izjemen rezultat, saj ga je ponovno doseglo po dvajsetih letih. Tekma je bila enosmerna in nasprotnik ni bil kos naši ekipi. Naši so dosegli 16 točk samo s servisom in 7 z blokom. V prvem setu je Olympia igrala s standardno postavo koncentrirano, učinkovito in brez napak. V drugem in tretjem setu so stopili na igrišče tudi mlajši Simon, Andrea in Kristjan, ki so dobro zaigrali. Za zmago moramo pohvaliti celotno ekipo, ki je skozi celo leto pridno trenirala, nabirala nove igralske izkušnje in na koncu dokazala velik napredek.
* ITA - Con la netta vittoria per 3 - 0 l'Olympia Ferstyle si e aggiudicata con un turno di anticipo prima della fine del campionato regionale U 14 il primo posto in classifica e la possibilita di partecipare alle finali nazionali che si terranno a Caserta dal 27 al 30 maggio. Per la societa e un grande risultato che si ripete dopo venti anni. La gara era praticamente a senso unico e gli avversari non potevano impensierire i nostri in nessun modo. L'Olympia ha ottenuto 16 punti diretti in battuta e sette con il muro. Soprattutto nel primo set, quando ha giocato la formazione tipo, la squadra ha giocato concretamente, concentrata e senza fare errori. Nel secondo e nel terzo set sono entrati in campo anche Simon, Andrea e Kristjan che hanno ben svolto il loro compito. A tutta la squadra, che si e allenata durante tutto l'anno, vanno i complimenti per la vittoria ottenuta e per la crescita tecnica dimostrata.
-----------------------
16.5.2010 GORICA - GORIZIA
OLYMPIA FER-STYLE - FUTURA PN 3 - 0 (25-7) (25-6) (25-15)
OLYMPIA: Cobello Davide, Terpin Jernej, Čavdek Štefan, Corsi Matija, Princi Samuel, Komjanc Kristjan, Komjanc Simon, Čavdek Andrej, Manfreda Manuel, Winkler Andrea Trener-allenatore Ivan Markič.
* SLO - V nedeljo 16.05.2010 se je zaključilo prvenstvo U 14 za Olympjo. Naši, so tudi v zadnji tekmi, ki je bila zgolj lahek trening (50 minut igre), zmagali s 3 - 0. V vseh tekmah prvenstva so prepustili nasprotnikom le en sam set in to proti ekipi Coselli iz Trsta. Da bi se boljše pripravili za državni finale in se pomerili z močnejšimi nasprotniki, je ekipa Olympje v soboto nastopila na turnirju v Logatcu za petnajstletnike in se pomerila s tremi slovenskimi ekipami, vseh je bilo šest. Zasedli so končno peto mesto, ker so v zadnji tekmi premagali mladinsko ekipo ACH iz Bleda.
* ITA - Domenica si e concluso il campionato U 14 per l'Olympia. I nostri hanno vinto anche nell'ultima gara con il risultato di 3 -0. La partita era solamente un leggero allenamento dato che e durata 50 minuti. Nell'intero campionato i nostri hanno lasciato agli avversari un solo set contro la squadra del Coselli di Trieste. Per potersi meglio preparare alle gare delle finali nazionali, la squadra dell'Olympia ha partecipato sabato al torneo per i quindicenni a Logatec (Slo), dove hanno affrontato tre squadre (in tutto sei al torneo). Alla fine si sono classificati quinti battendo nell'ultima gara la squadra giovanile del ACH di Bled.
---------------------------------------------------

DRŽAVNI FINALE - FINALI NAZIONALI (Caserta)

REZULTATI - RISULTATI

Četrtek - Giovedi', 27.5.2010
Olympia - La Fenice (Molise) 2:0 (25:14, 25:17)
Olympia - Arti e Mestieri (Piemonte) z 0:2 (19:20, 24:26)

Petek - Venerdi', 28.5.2010
Olympia - Caserta (Campagna) 0:2 (24:26, 18:25)
Olympia - Voley Milano (Lombardia) 0:2 (10:25, 15:25)

Sobota - Sabato, 29.5.2010
Olympia - Arezzo (Toscana) 2:0 (25:16, 25:14)
Olympia - Chieti (Abruzzi) 1:2 (18:25, 25:22, 17:25)

Nedelja - Domenica, 30.5.2010
Finale 11. mesto - posto: Olympia - Lamezia (Calabria) 2:0 (25:17, 25:13)

OLYMPIA: A. Čavdek, S. Čavdek, Cobello, Corsi, K. Komjanc, S. Komjanc, Lupoli, Manfreda, Princi, Terpin, Winkler, trener - allenatore Markič.