PRVA TEKMA GORICA – GORIZIA 16/11/2011
OLYMPIA TERPIN Andrej – LIBERTAS Turriaco 3 - 1 (25-16)(25-18)(19-25)(25-13)
OLYMPIAi: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij 4, Ferfolja A. 8, Mucci Robert 6, Komjanc Ivan 8, Černic A. 0, Klanjšček M. 7, Škorjanc M. 9, Crobe A. 4 libero Polesel D.
* SLO - Olympia je začela na najboljši način moško medpokrajinsko prvenstvo I. divizije, tako da je na domačem igrišču premagala mlado ekipo iz Turriaca, katero je vodil na klopi bivši trener Olympie Alain Mauri. Tekmo je Olympia začela suvereno, na igrišče so stopili podajalec Crobe, kot korektor Andrej Ferfolja, na centru standardna igralca Mucci in Komjanc ter na tolkaških mestih Hlede in Škorjanc. Prva dva seta sta bila enosmerna in Olympia je stalno vodila z veliko prednostjo. V tretjem setu je trener Terpin nekoliko zamenjal postavo in poslal na igrišče Černica v vlogi korektorja in zamenjal Hledeta za Klanjščka. Usodno za Olympio, da je izgubila set je bilo to, da so v tretjem setu zgrešili 6 začetnih udarcev in Turriaco je manj grešil. V četrtem setu je Olympia reagirala in brez težav prišla do prvih treh točk.
--------------------------------------
TRST – TRIESTE 24/11/2011
Triestina Volley - OLYMPIA TERPIN Andrej 3 - 1 (25-18)(25-22)(23-25)(25-22)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij 1, Ferfolja A. 13, Mucci Robert 12, Komjanc Ivan 3, Černic A. 0, Škorjanc M. 7, Crobe A. 2, Cevdek M. 8, Polesel D.libero
* SLO - Čeprav je odigrala Olympia v Trstu solidno tekmo, je nasprotnik osvojil vse razpoložljive točke. Trener Terpin je poslal na igrišče isto postavo, ki je zmagala prvo tekmo, nato pa je v teku vseh setov imel možnost igranja Cevdek Mitja, ki je nadomestil odsotnega Klanjščka. Vsodno za naše je bilo to, da so nasprotniki v začetku vseh setov ostro servirali in spravili v težave sprejem gostov, tako da je imel podajalec Crobe težje delo in napadalci niso uspeli biti učinkoviti v napadu. Razliko sta naredila tudi izkušena krilna napadalca domačinov, ki sta napadala ostro in z lahkoto dosegala točke. V tretjem setu so naši le reagirali in v končnici zasluženo strli odpor tržačanov. V zadnjem setu, ko so se naši nevarno približali nasprotniku, so žal naredili nekaj najivnih napak in prepustili zmago domačinom.
* ITA - Seppur giocando bene, l’Olympia ritorna da Trieste senza punti. L’allenatore Terpin ha mandato in campo la formazione che aveva vinto la prima gara di campionato. Durante la gara ha potuto giocare in tutti i set Cevdek Mitja, che ha sostituito l’assente Klanjšček. Gli avversari, battendo molto bene, hanno messo in difficoltà la ricezione degli ospiti e il palleggiatore Crobe non ha potuto smarcare bene gli attacanti. La differenza l’hanno fatta anche le due bande avversarie, che sono state molto efficaci in attacco. Nel terzo set l’Olympia ha reagito e nel finale ha avuto ragione degli avversari. Nel quarto set quando i nostri si stavano avvicinando pericolosamente agli avversari, hanno commesso alcuni errori banali consentendo agli avversari di vincere.
---------------------------------------------------
Gorica – Gorizia, 30/11/2011
OLYMPIA TERPIN Andrej – GS MOSSA 0 - 3 (15-25)(18-25)(23-25)
OLYMPIA: Trener/allenatore Terpin A., Hlede J., Ferfolja A. 2, Mucci R. 0, Komjanc I. 2, Černic A. 0, Škorjanc M. 2, Crobe A. 4, Čevdek M. 10, Klanjšček M. 5, Polesel D. libero
* SLO - Čeprav v popolni postavi samo na papirju, (Ferfolja z vročino in Hlede poškodovan) je Olympia odigrala proti Mossi najslabšo tekmo do sedaj. Noben osnovni element ni deloval, slab začetni udarec, sprejem in napad. V prvih dveh setih, je Olympji uspelo naredit le 13 točk, (ostale so podarili gostje), v tretjem setu so se stvari nekoliko spremenile a v končnici so naši ponovno zgrešili in podarili set in tekmo nasprotnikom. V napadu se je rešil le Čevdek, ki je naredil 10 točk.
Tekmo bo treba čimprej pozabiti in se pripraviti na derbi s Slogo, ki bo v ponedeljek 12.12. ob 18.45 v Repnu in ne kot navedeno na prvenstvenem koledarju.
* ITA - Seppur con la formazione tipo solo sulla carta (Fergolia con la febbre e Hlede infortunato), l’Olympia ha giocato con il Mossa la peggior partita fino ad ora. Nessun fondamentale funzionava. La battuta iniziale, la ricezione ed infine l’attacco erano catastrofali. Nei primi due set l’Olympia ha fatto solo 13 punti totali (gli altri sono stati regali del Mossa), nel terzo set quando si pensava che le cose si potevano aggiustare, alla fine sono arrivati i soliti errori che hanno consentito agli ospiti di vincere facilmente. In attacco raggiunge la sufficienza solo Čevek con 10 punti. La gara è da dimenticare subito e pensare alla prossimo incontro/derby con lo Sloga che si giocherà il 12.12. alle h. 18.45 a Repen e non come previsto sul calendario ufficiale.
-----------------------------------------------
Gradišče ob Soči - Gradisca d'Isonzo, 18/12/2011
TORRIANA - OLYMPIA TERPIN Andrej 0 - 3 (11-25)(22-25)(19-25)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij libero, Ferfolja A. 1, Mucci Robert 4, Černic A. 10, Klanjšček M. 16, Crobe A. 3, Cevdek M. 6, Polesel D. 2, Ingrassia S. 0
* SLO - Na zadnji tekmi leta v prvenstvu I. divizije je Olympia gladko slavila proti mladinski ekipi iz Gradišča. Tokrat je trener Terpin poslal na igrišče kot libero Hledeta in na krilo Polesela ter Černica. Na centru je Klanjšček zamenjal odsotnega Komjanca in v vlogi korektorja je zaigral Čevdek. Tekma je bila enosmerna naši so z lahkoto dosegali tečke. V drugem in tretjem setu so domači naredili nekaj več točk, ki jim jih je podarila Olympia.
* ITA - Nell’ultima partita dell’anno nel campionato di I. divisine l’Olympia ha vinto facilmente contro la squadra giovanile di Gradisca. L’allentore Terpin ha mandato in campo Hlede nel ruolo di libero al posto di Polesel, che è stato spostato in banda con Černic. Klanjšček ha sostituito Komjanc al cetro e nel ruolo di opposto ha giocato Čevdek. La gara è stata a senso unico. I nostri accumulavano punti con facilità. Nel secondo e terzo set i padroni di casa hanno fatto qualche punto in più grazie agli errori dell’Olympia.
-----------------------------------
GORICA - GORIZIA 1/2/2012
OLYMPIA TERPIN Andrej - PREVENIRE TS 3 - 0 (25-21)(25-10)(25-21)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij Libero, Ferfolja A., Mucci Robert 6, Černic A. 6, Klanjšček M. 1, Crobe A. 2, Cevdek M. 17, Polesel D. 4, Ingrassia S. 0, Lango G. 0, Škorjanc M. 2, Komjanc I. 1,
* SLO - Olympia je na domačem igrišču nastopila kompletno z vsemi dvanajstimi igralci in brez težav osvojila nove tri točke. Trener Terpin je v prvem setu poslal na igrišče kot libero Hledeta in na krilo Polesela. V nadaljevanju tekme so vsi igralci stopili na igrišče in se izkazali. V tretjem setu je celo Polesel nadomestil Crobeta v vlogi podajalca in na centru je Klanjšček zamenjal Komjanca. Pohvalo si zaslužijo vsi predvsem pa Cevdek, ki je sam dosegel 17 točk.
* ITA - L’Olympia è scesa in campo nella gara casalinga con tutti i dodici giocatori disponibili e si è aggiudicata senza difficolta nuovi tre punti in classifica. L’allentore Terpin ha mandato in campo Hlede nel ruolo di libero e Polesel in banda. In seguito tutti i giocatori sono potuti scendere in campo giocando bene. Nel terzo set Polesel ha sostituito nel ruolo di palleggiatore Crobe ed in centro è sceso Klanjšček al posto di Komjanc. Tutti i giocatori meritano un complimento soprattutto Cevdek che da solo ha ottenuto 17 punti.
-----------------------------------------
GORICA - GORIZIA 15/2/2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – BUFFET TS 3 – 0 (27-25)(25-12)(25-21)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij Libero, Ferfolja A., Mucci Robert 1, Černic A. 9, Klanjšček M. 5, Crobe A. 3, Cevdek M. 17, Polesel D. 7, Lango G. 0, Škorjanc M. 7
* SLO - Na zadnji tekmi prvega dela prvenstva I. divizije je Olympia tokrat odigrala svojo najboljšo tekmo in gladko premagala nasprotnike iz Trsta, in se jim pridružila na tretje mesto na lestvici. Na centru je tokrat dobro zaigral Škorjanc, ki je nadomestil odsotnega Komjanca. V tretjem setu je Klanjšček odlično nadomestil kapetana Muccija. Tekmo so naši začeli zelo zbrano in z odlično obrambo in sprejemom onemogočili nasprotniku, da bi lahko dosegal točke. V končnici so se tržačani le približali a več niso morali storiti. V nadaljevanju je bila tekma enosmerna. Naši so v drugem setu zelo dobro servirali in brez težav zmagali. Tretji set je bil bolj izenačen a Olympia je vedno vodila z velikim število točk prednosti in na koncu tudi zasluženo in gladko zmagala.
* ITA - L’ultima partita del girone di andata di prima divisione è stata per l’’Olympia la migliore che ha fino ad ora disputato. Con la vittoria netta ha raggiunto gli avversri di Trieste al terzo posto in classifica. Al centro Škorjanc ha sostituito l’assente Komjanc e nel terzo set è entrato alla grande Klanjšček al posto del capitano Mucci. I nostri sono scesi in campo concentrati e con una buona ricezione e ottima difesa non hanno consentito agli avversari di fare punti. Nel finale i triestini si sono avvicinati ma nulla hanno potuto. In seguito la partita è stata a senso unico. I nostri hanno battuto molto bene vincendo facilemnte il secondo set. Nel terzo più equilibrato, l’Olympia ha mantenuto sempre diversi punti di vantaggio ed alla fine ha vinto meritatamente.
----------------------------------------------------------------------
MARIANO DEL FRIULI 24/02/2012
LIB. TURRIACO - OLYMPIA TERPIN Andrej 0 - 3 (13-25)(14-25)(21-25)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede J. Libero, Ferfolja A., Mucci R. 9, Černic A. 10, Crobe A. 2, Cevdek M. 12, Polesel D. 1, Lango G. 0, Komjanc I. 11
* SLO - Olympia je začela povratni del prvenstva na najboljši način, tako da je tudi na povratni tekmi premagala tokrat z gladkim 3 – 0 nasprotnike iz Turriaca. To je že četrta zaporedna zmaga, ki jo je Olympia dosegla brez izgubljenega seta. Tekma je bila enosmerna, naši so sobro sprejemali in napadali iz vseh napadalnih mest. Nasprotnik ni nikoli v vseh treh setih prešel v vodstvo. Le v zadnjem se je nekoliko več boril a pri rezultatu 21-21 popustil in z blokom Komjanca in zgresenim napadom prepustil zasluženo zmago našim.
* ITA - L’Olympia ha iniziato il girone di ritorno nel migliore dei modi, battendo nella gara di ritorno con un secco 3 – 0 gli avversari di Turriaco. Questa vittoria è già la quarta di fila che i nostri hanno vinto senza perdere nemmeno un set. La gara è stata a senso unico. I nostri hanno ben ricevuto ed attaccato da tutte le posizioni. Gli avversari, durante tutta la gara, non sono andati mai in vantaggio. Solo nel terzo set si sono avvicinati fino al risultato di 21-21 quando dopo un muro di Komjanc e un attacco fuori hanno lasciato vincere meritatamente i nostri.
-------------------------------------------------------------------
GORICA - GORIZIA 29/2/2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – TRIESTINA VOLLEY 2 – 3 (22-25)(25-19) (25-22) (18-25)(10-15) OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede J. Libero, Ferfolja A., Mucci R. 11, Černic A. 9, Klanjšček M. 2, Crobe A. 1, Cevdek M. 18, Polesel D. 3, Lango G. 0, Škorjanc M. 3, Komjanc I. 11
* SLO - Na domačem igrišču je Olympji skoraj uspel podvig, t.j. premagat drugouvrščeno ekipo iz Trsta. Tekma, ki je trajala skoraj dve uri, je bila na zelo visoki kvalitetni ravni in je bila zelo izenačena. V prvem setu sta si bili ekipi enakovredni do dvajsete točke, ko je uspelo gostom zaključit tri zaporedne napade, si priigrati prednost in osvojiti niz. V nadaljevanju je zaigrala Olympia suvereno in v drugem ter tretjem setu povsem nadigrala nasprotnike. Zelo učinkovita v napadu in bloku sta bila centra Komjanc in Mucci. V četrtem setu pa je prišla na dan večja izkušenost in konkretnost gostov, ki sto z režijo podajalca Colauttija in z neustavljivim korektorjem Zanolinom onemogočila zmago Olympie. Pohvalo si vsekakor zasluži celotna ekipa za prikazano igro, saj je igrala vseh pet setov skoraj brez napak a na koncu so naši le morali priznati boljšo učinkovitost gostov.
* ITA - Sul terreno di casa all’Olympia è quasi riuscito il colpaccio di battere la Triestina Volley attualmente seconda in classifica. La gara, che è durata quasi due ore, è stata equilibrata e di ottimo livello tecnico. Nel primo set le squadre erano equivalenti fino al ventesimo punto quando gli avversari hanno concluso tre attacchi consecutivi prendendo il vantaggio e vincendo il primo set. Nei due set successivi l’Olympia ha giocato alla grande in attacco ed a muro soprattutto con i centrali Komjanc e Mucci. Nel quarto set si è vista la maggiore esperienza e concretezza degli avversari, che con la regia dell’esperto Colautti e con l’infermabile opposto Zanolin hanno evitato la vittoria dell’Olympia. Tutta la squadra merita un complimento particolare per il gioco espresso, avendo giocato durante tutta la partita quasi senza commettere errori ma alla fine hanno dovuto comunque ammettere la maggiore efficacia della squadra ospite.
---------------------------------------------------------------------------
Moš - Mossa, 9/3/2012
MOSSA - OLYMPIA TERPIN Andrej 3 - 0 (25-18)(25-8)(25-22)
OLYMPIA: Trener/allenatore Terpin A., Hlede J. LIBERO, Ferfolja A., Mucci R. , Komjanc I. , Černic A. , Škorjanc M. , Crobe A. , Čevdek M. , Lango G., Ingrassia S.
* SLO - Tudi na provratni tekmi je Olympia gladko izgubila proti prvo uvrščeni ekipi iz Mosse. Nastopila je brez krilnega igralca Polesela in centra Klanjščka. Še posebej se je občutila odsotnost Polezela v sprejemu, čeprav so tudi ostali slabo sprejemali. Mossa je gladko povedla in z lahkoto dosegala točke. Naši niso na noben način uspeli preprečiti poraza.
* ITA - Anche nella gara di ritorno l’Olympia ha perso contro la prima in classifica Mossa. I nostri sono scesi in campo senza la banda Polesel ed il centrale Klanjšček. L’assenza di Polesel si è sentita soprattutto in ricezione anche se gli altri non hanno ricevuto bene. Il Mossa si è portato subito in vantaggio, aggiudicandosi facilmente i punti. I nostri non hanno opposto alcuna resistenza per evitare la sconfitta.
--------------------------------
Gorica - Gorizia, 14/3/2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – SLOGA TS 3 – 0 (25-17)(25-12)(25-17)
Olympia Postava/točke Formazione/punti: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij Libero, Ferfolja A., Mucci Robert 7, Komjanc I. 1,Černic A. 16, Klanjšček M. 5, Crobe A. 4, Cevdek M. 11, Polesel D., Lango G. 7, Ingrassia S. 0 Sloga Postava/točke Formazione/punti: Trener/allenatore Peterlin Jože, Cettolo 3, Trento 7, Milič 1, Antoni 7, Guštin 7, Taucer 2
* SLO - Olympia je na domačem igrišču gladko zmagala derby s Slogo. Tokrat je na krilu dobro zaigral Lango, ki je nadomestil Polesela in na centru sta stopila na igrišče Ingrassia in Klanjšček. Naši so dobro sprejemali in v napadu se je tokrat izkazal Černic, ki je dosegel 16 točk.
* ITA - Sul terreno di casa l’Olympia ha facilmente vinto il derby con lo Slova. Nella posizione di attacco è sceso in campo Lango al posto di Polesel ed in centro Ingrassia e Klanjšček. I nostri hanno ben ricevuto consentendo a Černic di contraddistinguersi in attacco con 16 punti personali.
----------------------------------------------------------------------------
Trst - Trieste, 20.3.2012
POL. PREVENIRE-OLYMPIA TERPIN Andrej 1 - 3 (9-25)(20-25)(25-20)(9-25)
OLYMPIA: Trener/allenatore Terpin A., Hlede J. LIBERO, Ferfolja A. 6, Mucci R. 11, Komjanc I. 12, Černic A. 13, Crobe A. 3, Polesel D. 4
* SLO - Tudi na provratni tekmi je Olympia, ki je nastopila samo s sedmimi igralci, gladko premagala ekipo iz Trsta. Tokrat je v vlogi korektorja ponovno zaigral Ferfolja (bil je poškodovan), ki je nadomestil odsotnega Čevdka. Naši so z lahkoto osvojili prvi in drugi set. V tretjem je padla koncentracija in domačini so to takoj izkoristili. Zadnji set je bil pravi monolog naših, ki so kakor v prvem setu pustili nasprotniku le devet točk. S to zmago je Olympia še bolj utrdila tretje mesto na začasni lestvici.
* ITA - Anche nella gara di ritorno l’Olympia, che ha giocato con solo sette giocatori, si è imposta contro la squadra di Trieste. Nel ruolo di opposto è sceso nuovamente in campo Ferfolja che dopo l’infortunio ha sostituito l’assente Čevdek. I nostri hanno vinto facilmente il primo ed il secondo set. Nel terzo l’Olympia ha avuto un calo di concentrazione e gli avversari hanno prontamente approfittato. Nell’ultimo set abbiamo assistito ad un monologo da parte dei nostri, che hanno lasciato come nel primo set gli avversari a nove punti. Con questa vittoria l’Olympia consolida il terzo posto nella classifica provvisoria.
--------------------------------
Gorica - Gorizia, 28.3.2012
OLYMPIA TERPIN Andrej - TORRIANA 3 - 0 (25-14)(25-18)(25-11)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij Libero, Ferfolja A., Mucci R. 6, Černic A. 12, Klanjšček M. 5, Crobe A. 2, Cevdek M. 15, Polesel D. 0, Lango G. 1, Komjanc I. 2
* SLO - Tudi na povratni tekmi proti maladincem iz Gradišča je Olympia gladko slavila. Tokrat je trener Terpin poslal na igrišče standardno postavo. V nadaljevanju je Klanjšček zamenjal Komjanca, Lango pa Polesela. Tekma je bila enosmerna naši so z lahkoto dosegali tečke. V prvem setu so jim gosti podarili kar 16 točk, drugem in tretjem setu so domači bili bolj učinkoviti v napadu kjer sta bila Čevdek s 15 točkami in Černic s 12 nočkami neustavljiva.
* ITA - Anche nella gara di ritorno contro gli avversari di Gradisca i nostri hanno vinto facilmente. L’allentore Terpin ha mandato in campo la formazione tipo. Nel corso della gara è entrato Klanjšček al posto di Komjanc e Lango al posto di Polesel. La gara è stata a senso unico. I nostri accumulavano punti con facilità. Nel primo set gli ospiti hanno regalato 16 punti, nel secondo e terzo set i padroni di casa sono stati infermabili in attacco con Čevdek 15 punti e Černic 12 punti personali.
---------------------------------------------------------------
Trst – Trieste, 10.4.2012
BUFFET TONI TS - OLYMPIA TERPIN Andrej 0 - 3 (23-25)(23-25)(13-25)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede J. libero, Mucci R. 13, Komjanc I. 7, Černic A. 10, Crobe A. 6, Cevdek M. 12, Ferfolja A. 1, Polesel D. 1,
* SLO - Olympia je v Trstu gladko slavila tudi na povratni tekmi proti četrto uvrščeni ekipi Buffet. V prvih dveh setih, so si naši priigrali večjo prednost in jo ohranili do konca niza, ko so bili prisebnejši in zelo konkretni. V tretjem setu so domačini poskusili reagirat in povedli, tedaj je Olympia strla vrste, dohitela nasprotnike in v eni uri igre gladko zmagala. Tokrat se je še posebej izkazal kapetan Mucci, ki je bil z osmimi napadi tremi bloki in dvema asoma najboljši na igrišču.
* ITA - L’Olympia ha vinto a Trieste facilmente anche la gara di ritorno contro la quarta in classifica Buffet. Nei primi due set i nostri si sono portati subito in vantaggio mantenendo il controllo del gioco fino alla fine dove sono stati molto presenti e concreti. Nel terzo set i padroni di casa hanno provato a reagire portandosi in vantaggio, l’Olympia però gli ha subito raggiunti e in un ora di gara ha vinto facilmente. In questa gara si è distinto particolarmente il capitano Mucci che con otto punti in attacco, tre muri e due ice è stato il migliore in campo.
----------------------------------------------------
Gorica - Gorizia, 18.4.2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – NAŠ PRAPOR 3 – 0 (25-23)(25-18)(25-20)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede Jurij Libero, Ferfolja A. 1, Mucci Robert 5, Komjanc I. 3,Černic A. 12, Crobe A. 5, Cevdek M. 11, Polesel D. 2,
NAŠ PRAPOR: Trener/allenatore Leghissa Sandro, Feri L. 16, Juretič V. 8, Bajt P. 3, Culot S. 6, Simeoni M. 8, Valentincic S. 1, Barbera D. 6, Devetak A. 0, Cos R. libero 1
* SLO - Olympia se je na goriškem derbiju oddolžila Našemu praporju in po porazu na prvi tekmi tokrat gladko premagala nasprotnike. Tekma je bila precej enosmerna. Trener Terpin je poslal na igrišče standardno postavo, ki je takoj prevzela vodstvo v prvem setu in ga ohranila do konca. V končnici so se gosti sicer približali a po asu na servisu so prav tako z istim elementom podarili set našim. Drugi set je Olympia vodila od začetka do konca in izkoristila veliko napak, ki jih so gosti naredili predvsem z začetnim udarcem. V tretjem setu je Naš Prapor reagiral, povedel in vodil s štirimi točkami prednosti. Naši so takrat strnili vrste, nadoknadili zaostanek, prešli v vodstvo in z blokom Čevdka zaključili tekmo v lastno korist.
* ITA - L’Olympia si è sdebitata nel derby col Naš Prapor e dopo la sconfitta subita all’andata ha meritatamente vinto l’incontro di ritorno. La gara è stata a senso unico. L’allenatore Terpin ha mandato in campo la formazione tipo, che si è portata subito in vantaggio nel primo set anche se nel finale gli avversari si sono avvicinati con alcune battute efficaci, ma alla fine hanno perso il set sbagliando il servizio. Nel secondo set l’Olympia era in vantaggio dall’inizio alla fine sfruttando soprattutto gli errori in battuta degli avversari. Nel terzo set il Naš Prapor ha reagito, si è portato in vantaggio con quattro punti di margine ma i nostri hanno prontamente reagito, hanno recuperato lo svantaggio, si sono portati in testa e con un muro di Čevdek hanno chiuso la gara a proprio favore. ha facilmente vinto il derby con lo Slova. Nella posizione di attacco è sceso in campo Lango al posto di Polesel ed in centro Ingrassia e Klanjšček. I nostri hanno ben ricevuto consentendo a Černic di contraddistinguersi in attacco con 16 punti personali.
---------------------------------
Gorica - Gorizia, 27.4.2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – ALTURA TS 3 – 0 (25-21)(25-23)(25-15)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej Terpin, Hlede J. Libero, Mucci R. 7, Komjanc I. 2,Černic A. 9, Crobe A. 1, Cevdek M. 24, Polesel D. 2, Lango G. 2
* SLO - Olympia se tokrat ni pustila presenetiti in je z gladkim 3 – 0 slavila proti mladim gostom iz Trsta. Naši so začeli zelo zbrano in so v prvem setu stalno vodili od začetka do konca. V durgem setu so gostje zaigrali bolje, manj grešili in bili stalno za petami našim, čeprav jim ni uspelo nikoli, da bi prešli v vodstvo. Pri rezultatu 23-23 je korektor Čevdek z dvema napadoma iz druge linije zaključil set v korist domačinov. V tretjem setu tokrat Olympia ni dovolila gostom, da bi jo dohiteli, kakor jim je to upelo na prvi tekmi v Trstu, ko so po vodstvu naših z 2-0 dovolili izenačili na rezultat 2-2 v setih. Olympia je začela suvereno in povedla s 6-0 in nato ohranila vodstvo do konca seta. Vsem igralcem čestitamo za prikazano igro posebno na sprejemu in v obrambi, poseba pohvala gre vsekakor korektorju Čevdku, ki je bil z 24 napadi (45% učinkovitost) najboljši na igrišču.
* ITA - L’Olympia non si è lasciata sorprendere è ha vinto con un secco 3 - 0 contro la giovane squadra di Trieste. I nostri hanno iniziato l’incontro concentrati è nel primo set sono stati sempre in vantaggio dall’inizio alla fine. Nel secondo set gli avversari hanno giocato meglio, facendo pochi errori e seppur non sono andati mai in vantaggio sono stati sempre incollati ai nostri. Sul risultato parziale di 23-23 con due attacci dell’opposto Čevdek dalla seconda linea i nostri hanno chiuso il set a proprio favore. Nel terzo l’Olympia non si è lasciata sorprendere come nella gara di andata, quando in vantaggio per 2-0 si è lasciata raggiungere sul risultato di 2-2. Si è portata subito in vantaggio con un parziale di 6-0 e ha gestito la gara fino alla fine del set. Tutti hanno giocato alla grande soprattutto in ricezione e in difesa, un compilimento particolare va comunque all’opposto Čevdek che con 24 punti in attacco (45% di efficacia) e stato il migliore in campo.
--------------------------------------------
Gorica - Gorizia, 9.5.2012
OLYMPIA TERPIN Andrej – ASD VIRTUS Pallavolo 3 – 0 (25-18)(25-12)(25-18)
OLYMPIA: Trener/allenatore Andrej T. in Polesel D., Hlede J. Libero, Ferfolja A., Mucci R., Komjanc I., Černic A., Crobe A., Cevdek M., Lango G.
* SLO - Na zadnji tekmi prvenstva I. divizije je Olympia gladko premagala v manj kot eni uri tekme, nasprotnike iz Trsta, ki so bili brez točk zadnji na lestvici. S to zmago je Olympia potrdila končno 3. mesto na zaključni lestvici in s tem izboljšala lanski rezultat kjer je bila četrta. Na klopi je sedel kot pomožni trener Polesel Diego, ki je med letom opravil trenerski izpit za kar mu čestitamo. Prav tako čestitamo za dosežen rezultat vsem igralcem in odbornikom, ki so bili zraven ekipi.
* ITA - Nell’ultima partita del campionato di prima divisione l’’Olympia ha vinto facilmente in meno di un ora di gioco, contro gli avversari di Trieste, ultimi in classifica. Con questa vittoria l’Olympia ha confermato il terzo posto nella classifica definitiva, migliorando il risultato rispetto alla passata stagione dove era arrivata quarta. In panchina come aiuto allenatore sedeva Diego Polesel che nel corso dell’anno ha conseguito la qualifica di allievo allenatore al quale facciamo i nostri complimenti. Altrettanto ci complimentiamo con tutti i giocatori e i dirigenti responsabili vicini alla squadra per il risultato ottenuto.



Stoje od leve – In piedi, da sinistra: Komjanc Ivan, Škorjanc Mitja, Černic Andrej, Klanjšček Marco,
Mucci Robert, trener - allenatore Terpin Andrej, spremljevalec - accompagnatore Komjanc Marco;
kleče - inginocchiati: Crobe Antonio, Hlede Jurij, Polesel Diego, Ferfolja Andrej