POSTAVA - FORMAZIONE

LEGENDA: branilka = guardia; krilo = ala

PRVI DEL - PRIMA FASE

DRUGI DEL - SECONDA FASE

10. KROG - TURNO
Polet - Casarsa 28:74
(10:20, 15:41, 19:58, 28:74)

POLET: Peric, Milič, Pertot 6, Brogno 5, Biloslavo 6, Karin malalan 5, Grilli 6, Mirjam Malalan, Farneti, trener - allenatore Tolentino
SLO - Poletovke so proti predzadnjemu na lestvici, ekipi Casarse sklenile nastope v tem prvenstvu z novim porazom. Po obetavnem začetku so popustile in poraz je bil neizbežen.

ITA - Il Polet chiude il campionato contro il Casarsa, penultimo in classifica, con l'ennesima sconfitta. Dopo un avvio promettente, le ragazze di Tolentino hanno ceduto completamente e la sconfitta e' stata inevitabile.

1. KROG - TURNO
POLET - PORDENONE TEAM 54:91 (14:21, 24:44, 36:61)
POLET: Peric, Daneu 5, Milič, Pertot, Oeser 11, Cobez 10, Biloslavo 8, Malalan 20, Farneti.
SLO - Kljub visokemu porazu poletovke niso razočarale. Dobro so se upirale v prvih treh četrtinah, v zadnji pa je prišla na dan utrujenost in gostje so imele prosto pot do koša. V napadu se je odlikovala Karin Malalan, ki je dosegla kar 20 točk.
ITA - Nonostante la secca sconfitta, il Polet non ha deluso. Soprattutto nelle prime tre frazioni di gioco ha tenutno testa alle forti avversarie. Nell'ultimo quarto pero' e' affiorata la stanchezza e le ospiti hanno preso il largo. In attacco si e' messa in evidenza Karin Malalan, con 20 punti miglior marcatrice della squadra.
--------------------------------------------------------
2. KROG - TURNO
SERVOLANA - POLET 59:21 (9:2, 31:9, 39:11)
POLET: Peric, Milič, Pertot, Oeser 2, Brogno 2, Cobez 5, Biloslavo 4, Karin Malalan 4, Grilli 2, Mirjam Malalan, Farneti, trener - allenatore Tolentino.
5 osebnih napak - falli: Brogno, Cobez.
SLO - Polet je nastopil brez dveh svojih ključnih igralk Veronike Danev in Federice Bonazza in je tudi visoko izgubil. Servolana je branila zelo agresivno in dopustila gostjam, da so dosegle le 21 točk.
ITA - Il Polet, privo delle sue due migliori giocatrici Veornika Danev e Federica Bonazza, ha subito dalla Servolana una pesante sconfitta. La squadra di casa ha difeso in modo molto aggressivo concedendo alle ospiti di segnare soltanto 21 punti.
-------------------------------------------------------------------
3. KROG - TURNO
POLET - POZZUOLO 34:98 (7:28; 6:13; 7:24; 14:18)
POLET: Danev 10, Milic, Pertot 6, Brogno 5, Biloslavo 9, K. Malalan 4, M. Malalan, Farneti, trener - allenatore Tolentino. 3 točke - punti: Biloslavo.
SLO - Pozzuolo je potrdil, da je zasluženo na prvem mestu lestvice in je zanesljivo premagal Polet. Gostiteljice os bile zlasti v podrejen položaju glede telesne priprave, poleg tega so manjkale kar štiri pomembne igralke, tako da niso mogle zaustaviti nasprontikovih napadov in protinapadov.
ITA - Il Pozzuolo Basket ha confermato il primo posto in classifica battendo le ragazze del Polet col punteggio di 34-98. Il Polet ha sofferto molto sul piano fisico, dato che all'appello mancavano ben quattro giocatrici importanti a causa dell'influenza e cosi le ragazze non sono riuscite ad arginare gli attacchi e i contropiedi delle avversarie.
----------------------------------------------------------------------
4. KROG - TURNO
POLET - AP GORIZIA 2002 43:72 (8:17; 13:26; 13:25; 9:4)
POLET: Danev 8, Pertot 6, Brogno 1, Biloslavo 11, Bukavec, K. Malalan 9, M. Malalan 2, Grilli 6, trener - allenatore Tolentino. 3 točke - punti: Grilli 1, Biloslavo 1.
SLO - Zares škoda, da Polet, ki je spet igral okrnjen, ni izkoristil priložnosti in osvojil drugo prvenstveno zmago. Nasprotnice namreč so bile vse prej kot nepremagljive, toda slaba odstotek pri metu in odsotnost nekaterih pomembnih igralk sta onemogočili poletovkam, da bi zaustavile Goričanke, ki so tako visoko zmagale z 72:43.
ITA - Purtroppo, con la squadra non ancora al completo, il Polet ha perso una buona occasione di portare a casa la seconda vittoria stagionale. Le avversarie, infatti, non si sono dimostrate imbattibili, ma a causa della scarsa percentuale di tiro e delle assenze di giocatrici importanti, le ragazze non sono riuscite a frenare le goriziane che si sono imposte con il punteggio finale di 43-72.
---------------------------------------------------------------------
5. KROG - TURNO
CASARSA - POLET 69:59 (11:11, 21:16, 21:14, 16:18)
POLET: Peric, Pertot 6, Oeser 21, Biloslavo 6, K. Malalan 12. 5 osebnih napak - falli: Biloslavo, Malalan. SON - falli di squadra: 20. 3 točke - punti: Oeser 3, Biloslavo 2, Malalan 1
SLO - Poletovke so, žal, kljub dobri igri tako v obrambi kot v napadu, izgubile lepo priložnost za zmago predvsem zaradi pomanjkanja moči. Nastopile so samo v šestih in zadnjo minuto igrale celo v štirih. Gostiteljice pa so bile zelo agresivne v obrambi. Žal je manjkal tudi oboleli trener Tolentino.
ITA - Il Polet, purtroppo, perde una ghiotta occasione per aggiudicarsi l'inconttro avendo giocato bene tanto in difesa come in attacco. La mancanza di cambi gli e' stata fatale. Le ospiti, infatti, si son presentate soltanto in sei e l'ultimo minuto hanno dovuto giocare con quattro alete in campo. Per giunta era assente, per malattia, anche l'allenatore Tolentino.
----------------------------------------------------------------------
6. KROG - TURNO
PORDENONE TEAM 90 - POLET 88:23 (26:7, 44:11, 72:16)
POLET: Peric, Pertot, Oeser 7, Cobez 7, K. Malalan, Grilli 9, M. Malalan, Farneti. 3 točke - punti: Grilli 1.
SLO - Polet je nastopil v dokaj okrnjeni postavi in visoko izgubil v Pordenonu.
ITA - Il Polet, con una formazione largamente rimaneggiata, perde nettamente a Pordenone.
-------------------------------------------------------------------------
7. KROG - TURNO
POLET - SERVOLANA 31:51 (2:18, 13:32, 20:42)
POLET: Peric, Danev 6, pertot 3, Oewser 4, Brogno 6, Biloslavo 12, Grilli, M. Malalan, trener - allenatore Tolentino. 3 točke - punti: Biloslavo 2.
SLO - Proti enakovredni Servolani so poletovke nerodno izgubile predvsem zaradi slabe igre v prvi četrtini. V naslednjih treh sta si bili ekipi v glavnem enakovredni.
ITA - Contro una non imbattibile Servolana il Polet ha perso malamente sloprattutto per la pessima prestazione nel primo quarto. Nel proseguio dell'incontro c'e stato un sostanziale equilibrio in campo.
--------------------------------------------------------------------------
8. KROG -TURNO
POZZUOLO - POLET 20:0 brez boja - for-fait
------------------------------------------------------------
9. KROG - TURNO
GORIZIA 2002 - POLET 90:34 (20:9, 52:18, 67:24)
POLET: Peric, Milič, Pertot 5, Brogno, Biloslavo 5, Malalan 14, Grilli 8, Farneti 2, trener - allenatore Tolentino. 3 točke - punti: Malalan 2, Biloslavo 1.
SLO - Po prvem delu so poletovke zadovolivo igrale, nakar so popustile in visok poraz je bil neizbežen. Od posameznic se je izkzala kapetnaka Karin Malalan.
ITA - Dopo un buon primo tempo il Polet cede nel proseguio della gara e non puo' evitare un'altra netta sconfitta. Delle singole in evidenza la capitana Karin Malalan.

PRVA FAZA - PRIMA FASE

PRVI DEL - ANDATA

1. KROG - TURNO:
Ts, Via Macelli, sobota - sabato, 11.11.2006 (20.00)
SERVOLANA - POLET 71:45 (18:11, 17:14, 14:9, 22:11)POLET: Biloslavo 3, Danev 21, Milič, Pertot, Peric, Flora 2, Piccini 7, Grilli 1, Bonazza 8, Malalan 3, Bukavec.
SLO - V svojem krstnem nastopu v C ligi je Poletova ženska ekipa po pričakovanju izgubila, saj ni še uigrana. Poleg tega pa ima slabe pogoje za delo, je brez trenerja in za nekatere košarkarice je bila to prva tekma sploh. Kljub temu so poletovke nudile gostiteljicam v prvem polčasu močan odpor. Po nekaj minutah drugega polčasa, ko je Polet zaostajal le za 4 točke, se je poškodovala Mateja Piccini in zaostanek se je spet povečal. Najbojša na igrišču je bila Danevova, sicer pa si vsa ekipa, kljub porazu, zasluži pohvalo za veliko požrtvovalnost.
ITA - Nel suo debutto in Serie C, la squadra femminile del Polet esce, secondo pronostico, battuta dal confronto con la Servolana. La squadra non e' ancora amalgamata e deve allenarsi in condizioni molto precarie e per di piu' si trova anche senza allenatore. Nonostante cio' le ragazze di Opicina hanno tenuto testa alle avversarie per tutto il primo tempo. Quando, a pochi minuti dell'inizio del terzo quarto con la squadra che si portava a soli -4 punti, si infortunava Mateja Piccini, la Servolana aumentava di nuovo il vantaggio e vinceva con largo margine. La migliore in campo e' risultata la Danev, ma tutta la squadra merita un elogio per la grinta mostrata in campo.
---------------------------------------------------
2. KROG - TURNO
POLET - Casarsa 49:90 (10:23, 25:46, 33:73)
POLET: Biloslavo 16, Danev 11, Milič, Pertot 4, Peric, Flora, Grilli, Bonazza 11, Malalan 7.
3 točke - punti: Biloslavo 2, Bonazza 2, Malalan 1
SLO - Poletovke so tudi v 2. kolu doživele visok poraz. Porazna je bila predvsem tretja četrtina. Zelo se je poznala odsotnost organizatorke igre Mateje Piccini.
ITA - Il Polet subisce anche nel secondo turno una secca sconfitta giocando malissimo soprattutto nel terzo quarto. Decisiva, per il nuovo debacle l,'assenza dell'infortunata play Mateja Piccini.
------------------------------------------------------------------
3. KROG - TURNO
TS, Greta - Gretta, sobota - sabato, 25.11.2006 (20.30)
POLET - POZZUOLO 32:86 (14:15, 20:46, 27:62)
POLET: Biloslavo 3, Danev 16, Milič, Pertot, Peric, Flora 4, Grilli 1, Bonazza 6, Malalan 2, Bukavec.
SLO - Poletovke so doživele še en visok poraz. Izenačena je bila le prva četrtina, ko so se predvsem Danevova, Bonazzova in Malalanova odlično upirale nasprotnicam. Kmalu pa jim je zmanjkalo moči in visokega poraza niso mogle preprečiti. Sedaj pri Poletu pričakujejo novi okrepitvi, saj ekipa nujno potrebuje centra in organizatorko igre, kajti Mateja Piccini ne bo nared vso sezono.
ITA - Il Polet subisce un'altra severa sconfitta. La gara rimane in equilibrio soltanto nel primo quarto con la Danev, Bonazza e Malalan a tener testa alle avversarie. Ma poi nelle file del Polet affiora la stanchezza e la sconfitta e' inevitabile. La squadra attende ora due nuovi rinforzi, un centro e un play che sostituisca l'infortuanta Mateja Piccini che sara` assente per tutta la stagione.
---------------------------------------------------
4. KROG - TURNO
POLET - A.P. Gorizia 2002 63:84 (17:21, 15:28, 18:16, 13:19)
POLET: Biloslavo 7, Danev 31, Pertot 3, Flora, Grilli 9, Bonazza 5, Malalan 8, Bukavec.
SLO - Poletovke so se enakovredno upirale Goričankam v prvi in tretji četrtini, niso pa mogle preprečiti poraza, saj jim je v ključnih trenutkih zmanjkalo moči. Dobro so igrale v obrambi, v napadu pa je bila igra še preveč neorganizirana. Daleč najboljša igralka v Poletovih vrstah je bila Veronika Danev, ki je dosegla kar 31 točk.
---------------------------------------------------

DRUGI DEL - RITORNO

6. KROG - TURNO
POLET - SERVOLANA 43:41 (12:8, 22:26, 36:33)
POLET: Danev 17, Biloslavo 13, Bonazza 9, Grilli 5, Pertot, Milič, Flora, Malalan, Bukavec, trener - allenatoreTolentino.
SLO - Polet je z novim trenerjem Gerardom Tolentinom osvojil prvo prvenstveno zmago. Opensko moštvo je igralo zelo požrtvovalno in borbeno ter zasluženo osvojilo prvi točki.
ITA - Il Polet, con il nuovo allenatore Gerardo Tolentino, ha conquistato i primi due punti in questo campionato. La vittoria della squadra di Opicina e' meritata perche' ottenuta con grinta e tanto carattere.
------------------------------------------------------------------------
7. KROG - TURNO
CASARSA - POLET 78:49 (19:12, 36:27, 52:44)
POLET: Danev 18, Biloslavo 9, Flora 4, Milič, Bonazza 7, Malalan 3, Pertot 6, trneer - allenatore Tolentino.
SLO - Poletovke so nastopile le s sedmimi igralkami in so se do sedem minut pred koncem tekme enakovredne upirale Casarsi. Tedaj pa je prišla na dan utrujenost, kar so izkoristile gostiteljice, da so zanesljivo in visoko zmagale.
ITA - Il Polet gioca con una formazione molto rimaneggiata (soltanto sette atlete), ma tiene testa alle avversarie sino a sette minuti dal termine quando pero' nelle file della squadra ospite affiora la stanchezza e il Casarsa puo' vincere agevolmente.
-------------------------------------------------------------------------
8. KROG - TURNO
POZZUOLO BASKET - POLET 92:33 (28:3, 19:11, 21:8, 24:11)
POLET: Biloslavo 11, Danev 6, Pertot, Peric 2, Flora, Grilli 5, Bonazza 5, Malalan 4.
3 točke - punti: Bonazza 1, Grilli 1. 5 osebnih napak - falli: Flora.
SLO - Polet je izgubil proti vodilnemu v tem prvenstvu, ekipi Pozzuola s 33:92. Kljub visokemu porazu poletovke niiso razočarale, žal pa so odpovedale v napadu, saj so pri metu imele zelo slab odstotek 22% (15:68), kar jih je potrlo in se ej tudi odrazilo v obrambi.
ITA - Il Polet ha perso contro il Pozzuolo Basket, squadra capolista del campionato di C femminile, con il punteggio di 92-33. Nonostante il punteggio non sia clemente le ragazze non hanno demeritato, purtroppo pero' sono incappate in una giornata poco felice in attacco tirando con il 22% dal campo (15/68) che le ha demoralizzate ed ha inevitabilmente influito anche sul piano difensivo.
-----------------------------------------------------------------------------
9. KROG - TURNO
POLET - TEAM 90' PORDENONE 44:83 (4:21, 17:25, 8:16, 15:21)
POLET: Peric 2, Danev 9, Milič, Pertot 2, Oeser, Flora, Brogno 4, Cobez, Bonazza 9, Biloslavo 9, Malalan 5, Grilli 4, trener - allenatore Tolentino. 3 točke - punti: Bonazza 1.
SLO - Poletovke niso uspele zaustaviti izkušenih igralk iz Pordenona, ki so visoko zmagale s 83:44. Žal tudi tokrat niso bile natančne pri metu na koš in premalo zagrizene so bile tudi v obrambi.
ITA - Le ragazze del Polet non sono riuscite ad arginare le esperte giocatrici di Pordenone che si sono imposte col punteggio di 44-83. Purtroppo anche questa volta la scarsa precisione al tiro e la poca aggressivita' difensiva hanno influito sul divario finale.
-----------------------------------------------------------------------------
10. KROG - TURNO
GORIZIA 2002 - POLET 64:36 (16:8, 34:24, 50:32)
POLET: Peric, Danev 9, Pertot, Oeser 3, Flora, Brogno 2, Cobez 4, Bonazza 3, Biloslavo 8, Malalan 7, Grilli, trener - allenatore Tolentino.
3 točke - punti: Biloslavo 2, Bonazza 1, Malalan 1
SLO - Poletovke so bile Gorizii enakovredne prvih 25 minut, nato so popustile. Še posebno so odpovedale v zadnji četrtini , ko so zbrale le štiri točke. Openska ekipa je sklenila prvi del prvenstva na zadnjem mestu. Zaradi majhnega števila ekip v deželi, se bodo ekipe še enkrat pomerile med seboj v drugi fazi.
ITA - Il Polet tiene testa alla compagine di Gorizia 2000 soltanto nei primi 25 minuti, poi cede nettamente, soprattutto nell'ultimo quarto qunado riesce a segnare soltanto 4 punti. La squqadra di Opicina conclude cosi' la prima fase di questo campionato all'ultimo posto. Per l'esiguo numero di squadre partecipanti, si svolgera` una seconda fase di andata e ritorno con le stesse squadre.

Stoje od leve - I piedi, da sinistra: Raja Peric, Veronika Milic, Irina Bukavec, Iva Pertot, Valentina Biloslavo, Mateja Piccini; kleče - inginocchiate: Michela Grilli, Karin Malalan, Veronika Danev, Lucrezia Flora, Federica Bonazza