Prvi del - Prima fase

PRVI DEL - GIRONE D'ANDATA

1. KROG - TURNO
Petek, 9. Nov. 2007 ob 17:30 - Športna palača v Žavljah (TS)
INTERCLUB MUGGIA A - POLET 84:34 (17:5; 17:14; 30:13; 20:2)
POLET: Croselli 17, Grisoni 4, Tavčar 8, Di Lenardo 4, Sustersich 1, Šmid; trener - allenatore: Andrej Vremec
* SLO - S tekmo v gosteh proti eni izmed najboljših ekip v pokrajini, Interclubu iz Milj, so poletovke pričele prvenstvo under 15. Zaradi poškodb in drugih obveznosti (Kraus, Bogatec, Slobec) so naše igralke žal morale nastopiti le v šestih, tako da so v zadnji četrtini (delni izid 20:2) zaradi preutrujenosti popolnoma popustile, tako da je bila prekomerno visoka končna razlika v koših neizbežna. Vsekakor so poletovke, kljub še precejšnjim vrzelim v obrambi - predvsem v zapiranju prostora - in še prevelikim številom izgubljenih žog v napadu, prikazale precej dopadljivo košarko in določen napredek. Tokrat sta se izkazali predvsem Jana Croselli kot strelka in Irina Tavčar v prenašanju žoge v napad.
* ITA- Le giocatrici del Polet hanno incontrato subito all'inizio del campionato Under 15 una delle squadre piu forti in Regione, l'Interclub di Muggia. Purtroppo, a causa di infortuni ed altri impegni di tre giocatrici (Kraus, Bogatec, Slobec), le 'Poletovke' si sono dovute presentare con sole sei giocatrici, che non ce l'hanno fatta a sostenere tutta la partita, perdendo l'ultimo quarto con il parziale di 20:2, il che ha contribuito ad ampliare ulteriormente il divario finale. Comunque, la squadra ha mostrato una buona pallacanestro, facendo ben sperare per il futuro, nonostante gli ancora molti elementi del gioco da dover correggere. Una menzione particolare meritano Jana Croselli come realizzatrice ed Irina Tavčar nell'organizzazione del gioco.
------------------------------------------------------------
2. KROG - TURNO
POLET prost - riposa
------------------------------------------------------------
3. KROG - TURNO
Sreda, 21. Nov. 2007 ob 18:45 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - LIBERTAS 34:97 (9:23; 6:24; 4:26; 15:24)
POLET: Croselli 18, Grisoni, Bogatec 2, Slobec 4, Di Lenardo 9, Sustersich 1, Šmid.
Trener - Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - V tretjem krogu prvenstva - v drugem kolu so počivale - so poletovke spet naletele na zelo močnega nasprotnika, za društvo katerega letos nastopajo tudi igralke tržaške Ginnastice. Rezultat tako ni bil nikoli v dvomu, čeprav bi lahko bila končna razlika v koših, s pazljivejšo igro predvsem v obrambi, precej manjša. Kljub izidu 'oranžne', pri katerih so zaradi poškodb manjkali Mia Kraus in Irina Tavčar, niso razočarale in so spet pokazale občuten napredek. Izstopala je tokrat razpoložena Jana Croselli, ki je s točnimi meti res bila trn v peti nasprotnicam.
* ITA - Nell'incontro con la Libertas del terzo turno (nel secondo hanno riposato) le giocatrici del Polet hanno nuovamente affrontato una delle migliori squadre del campionato, nella quale quest'anno sono confluite anche le giocatrici della Ginnastica di Trieste. Sebbene le vincitrici non furono mai in discussione - bisogna anche considerare che erano assenti per infortunio sia Mia Kraus che Irina Tavčar - il divario finale, invece, sarebbe potuto essere piu mite, se solo in difesa fossero state un po' piu attente. Comunque, le 'poletovke' anche stavolta hanno dimostrato di saper progredire, seppur lentamente, di partita in partita. Molto bene ha giocato stavolta Jana Croselli, che con i suoi tiri dalla media ha causato non pochi problemi alle avversarie.
------------------------------------------------------------
4. KROG - TURNO
Torek, 27. Nov. 2007 ob 19:00 - Športna palača Ul. Rosselli (PN)
PN TEAM 90 - POLET 115:36 (31:10; 27:2; 31:10; 26:14)
POLET: Croselli 15, Grisoni 2, Tavčar, Bogatec 2, Slobec 2, Di Lenardo 13, Sustersich 2, Šmid. Trener - Allenatore Andrej Vremec
* SLO - Totalno pomanjkanje borbenosti in samozavesti, ogromno število po neumnem izgubljenih žog v napadu, brezbrižno vračanje v obrambo in pomanjkljiva skupinska igra. Ti so bili, žal, glavni faktorji, ki so pripeljali poletovke do zasluženega, a nepotrebno visokega poraza proti sicer zelo solidni ekipi iz Pordenona. Škoda, saj bi naša dekleta s kančkom več požrtvovalnosti lahko vsaj omejile poraz na bolj dostojno razliko v koših. Tokrat žal ne moremo pohvaliti prav nobene, če morda izvzamemo Jano Croselli, ki je nosila breme svoje ekipe skozi vseh štirideset minut.

* ITA -  Assenza totale di combattivita e di fiducia in sé stesse, un numero enorme di palloni stupidamente persi in attacco, noncuranti ritorni in difesa e carente gioco di squadra. Purtroppo sono stati questi i fattori principali della meritata - ma inutilmente alta - sconfitta delle giocatrici del Polet contro la pur molto forte squadra di Pordenone. Un vero peccato, poiché le nostre giocatrici avrebbero sicuramente potuto, con solo qualche piccolo sacrificio in piu, ridimensionare il risultato ad una piu onorabile differenza finale. Stavolta nessuna merita la sufficienza, tranne forse Jana Croselli, che ha dovuto guidare la sua squadra per tutti i quaranta minuti di gioco.
------------------------------------------------------------
5. KROG - TURNO
Petek, 7. Dec. 2007 ob 19:00 - Telov. Don Bosco, ul. Oberdan (PN)
DON BOSCO PN - POLET 57:54 (13:14;16:20;17:10;11:10)
POLET: Croselli 26, Grisoni 3, Bogatec 4, Di Lenardo 19, Sustersich 2, Šmid, Barnaba. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - Poletovke so tokrat skoraj poskrbele za prijetno presenečenje, saj so v gosteh za las izgubile proti pordenončankam. Naše igralke so večji del tekme vodile, tudi za 10 točk, v tretji četrtini pa se je - zaradi pomanjkanja menjav - pojavila utrujenost; zaradi poškodb in drugih obveznosti so namreč tudi tokrat morale nastopiti le v sedmih, kar je odločno pripomoglo k temu, da jim je v končnici zmanjkalo moči. Vsekakor pozitivna in spodbudna predstava poletovk, ki so vse igrale tako, kot se od njih pričakuje. Posebno pohvalo si zaslužita Jana Croselli (9:13 v prostih metih in trojka) in pa Fanika Di Lenardo. Dodamo še to, da se je po dolgem času vrnila na igrišče Marta Barnaba.

* ITA - Stavolta le giocatrici del Polet hanno quasi provveduto ad una piacevole sorpresa, perdendo di soli tre punti contro il Don Bosco di Pordenone. Per buona parte della partita sono state in vantaggio, anche di 10 punti, poi pero - in particolare nel terzo quarto - la stanchezza ha cominciato a farsi sentire, il che ha purtroppo contribuito in modo decisivo alla sconfitta. A causa di infortuni ed altri impegni, infatti, si sono dovute presentare in campo con sole sette giocatrici. Tutto sommato, comunque, una buona prova del Polet e tutte le atlete hanno giocato come ci si aspetta da loro. In modo particolare si sono distinte Jana Croselli (9 su 13 ai tiri liberi ed una 'bomba') e Fanika Di Lenardo. Da segnalare inoltre che, dopo molto tempo, si e con piacere rivista in campo Marta Barnaba.
------------------------------------------------------------
6. KROG - TURNO
Sreda, 12. Dec. 2007 ob 18:45 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - INTERCLUB MUGGIA B 49:55 (12:11;7:15;17:13;13:16)
POLET: Croselli 18, Grisoni 2, Tavčar 12, Bogatec 10, Slobec, Sustersich 7, Šmid, Barnaba, trener - allenatore: Andrej Vremec
SLO - Smola se res noče odlepiti Poletove ekipe: poleg Krausove, ki v letošnjem prvenstvu žal ni še nastopila, se je pred tekmo poškodovala še Di Lenardova. Poškodovani sta nastopili še Bogatec in Tavčar, slednja pa je za nameček - po sicer precej dobrem nastopu - nekaj minut pred koncem tekme po doseženem košu nerodno "pristala" in si huje zvila gleženj. V tem spletu okoliščin je bila zmaga proti objektivno šibkejšim nasprotnicam mnogo težje izvedljiva, dokončno pa se je izmuznila iz rok le dobri dve minuti pred koncem tekme, ko so nasprotnice, v vodstvu le za dve točki, izkoristile nekaj naivnih napak naše ekipe in z delnim izidom 6:0 spravile zmago na varno.
Vsekakor moramo res pohvaliti celotno ekipo, ki je s prikazano igro povsem zadovoljila in se srčno borila do konca, igralke pa razveseljivo iz tekme v tekmo kažejo stalni napredek, bodisi v samem tehničnem znanju, kot pa tudi v odnosu do igre.

* ITA - Ancora una giornata sfortunata per le giocatrici del Polet: a parte la Kraus, che nel campionato di quest'anno non ha ancora potuto mettere piede in campo, prima della partita si e infortunata anche la Di Lenardo. La Bogatec e la Tavčar, inoltre, hanno giocato in condizioni fisiche non ottimali e quest'ultima, come se non bastasse, ad un paio di minuti dalla fine - dopo un canestro - e "atterrata" in malo modo, procurandosi una forte distorsione alla caviglia. Vincere in queste condizioni - contro una squadra obiettivamente piu debole - e percio diventato ancora piu difficile. Un parziale negli ultimi due minuti di 6 a 0, complici anche alcune ingenuita delle 'Poletovke', ha infine chiuso la partita.
Tutte le giocatrici del Polet hanno comunque esibito un buon gioco, sia di squadra che dal lato tecnico ed hanno dimostrato di saper progredire di partita in partita, anche dal punto di vista dell'agonismo profuso.
------------------------------------------------------------
7. KROG - TURNO
Sobota, 22. Dec. 2007 ob 17:30 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - LIBERTAS SPORTING CLUB UD 42:84 (7:32;8:19;8:19;19:14)
POLET: Croselli 12, Grisoni, Bogatec 8, Slobec 2, Di Lenardo 15, Sustersich 5, Šmid. Trener - Allenatore: Andrej Vremec
* SLO -  Poletovke so zadnje kolo 1. dela zaključile s precej nerodnim porazom proti sicer solidnemu videmskemu Libertasu. Tekmo so si naša dekleta zapravile že takoj v prvi četrtini, saj so - po sicer spodbudnem začetku - nenadoma popustile in z neverjetnim številom izgubljenih žog, slabih zaključevanj napadov in prepočasnih vračanj v obrambo dopustile Videmčankam, da v osmih minutah dosežejo kar 25 točk. Odtlej je bilo tekme praktično konec in čeprav so poletovke zadnjo četrtino celo dobile, ne moremo biti z njihovo predstavo tokrat zadovoljni.
Nekaj več od ostalih je tokrat, a le v napadu, pokazala Fanika Di Lenardo, medtem ko so ostale igrale znatno pod svojimi sposobnostimi.

* ITA - Le giocatrici del Polet hanno concluso il girone di andata con una non troppo onorevole sconfitta contro la forte Libertas di Udine. Le ragazze si sono giocate ogni speranza gia all'inizio, quando, dopo i primi minuti di equilibrio, hanno ceduto improvvisamente, concedendo un parziale di 25 a 2 nei restanti otto minuti del primo quarto, causa un numero altissimo di palle perse, attacchi conclusi in malo modo e ritorni in difesa a dir poco lenti. Da quel momento in poi non c'era piu partita e, sebbene le Poletovke abbiano vinto l'ultimo quarto, non si puo essere soddisfatti della loro prestazione.
Qualcosa in piu, ma solo in attacco, ha mostrato Fanika Di Lenardo, mentre le altre hanno giocato ampiamente al di sotto delle loro possibilita.
------------------------------------------------------------

POVRATNI DEL - GIRONE DI RITORNO

8. KROG - TURNO
Sobota, 19. Jan. 2008 ob 17:30 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - INTERCLUB A 41:85 (17:30; 6:16; 9:18; 9:21)
POLET: Croselli 8, Grisoni 1, Tavčar 6, Bogatec 8, Slobec 2, Di Lenardo 7, Sustersich 5, Šmid, Kraus 4. Trener - Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - V prvem krogu povratnega dela so Poletove košarkarice na domačih tleh morale priznati premoč ene izmed boljših ekip prvenstva in zasluženo izgubile. Čeprav rezultat ni bil nikoli v dvomu, brez pomislekov lahko potrdimo določen napredek naših košarkaric, predvsem kar se tiče skupinske igre v napadu in večje zagrizenosti v odnosu do tekme. Vrzeli so seveda še naprej prisotne - slabo zapiranje prostora v obrambi, precejšnje nepazljivosti v napadu in netočni meti - občutek, ki ga ima gledalec pri opazovanju poletovk pa je, da razdalja do najboljših ekip prvenstva vseeno ne bi smela biti tako velika, kot kažejo rezultati; zgoraj omenjene, popravljive, vrzeli se lahko napolnijo z več prizadevnosti in, predvsem, s prepričanjem v same sebe. Omeniti moramo še razveseljiv povratek Mie Kraus, ki v letošnjem prvenstvu zaradi hujše poškodbe ni še nastopila.

* ITA - Nella prima di ritorno le giocatrici del Polet hanno dovuto riconoscere la supremazia di una tra le migliori squadre del campionato. Sebbene il risultato finale non fosse mai stato in dubbio, sono senz'altro evidenti dei progressi delle nostre giocatrici, in particolare per quel che riguarda il gioco di squadra in attacco e un migliore rapporto nei confronti della partita stessa. I difetti, ovviamente, non sono spariti (difesa alquanto "allegra", molte disattenzioni in attacco e precisione di tiro insufficiente) pero la sensazione che si ha e che il distacco dalle migliori squadre non dovrebbe essere cosi ampio; tali difetti, infatti, con una maggiore abnegazione e, innanzitutto, con una maggiore convinzione in sé stesse, potrebbero essere quasi totalmente eliminati. Da segnalare il ritorno di Mia Kraus che, a causa di un infortunio piuttosto serio, nel campionato di quest'anno non ha ancora giocato.
------------------------------------------------------------
9. KROG - TURNO
POLET prost - riposa
------------------------------------------------------------
10. KROG - TURNO
LIBERTAS RIMACO TS - POLET 20:0
Petek, 25. Jan. 2008 ob 19:45 - Telov. S.G.T. v ul. Ginnastica, 47 (TS)
------------------------------------------------------------
11. KROG - TURNO
Sobota, 2. Feb. 2008 ob 17:30 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - PN TEAM 90 38:123 (10:27; 12:33; 5:30; 11:33)
POLET: Grisoni 4, Tavčar 2, Bogatec 11, Di Lenardo 7, Sustersich 2, Kraus 12. Trener - Allenatore: Andrej Vremec
* SLO: (Pre)visok poraz proti vodečemu Pordenonu je bil za mlade Poletove košarkarice krepak korak v napačno smer v vseh pogledih. Ne more biti v nikakršno opravičilo dejstvo, da so igrale v zelo okrnjeni postavi brez obolele Jane Croselli, saj so pokazale povsem napačen pristop do igre tako po tehnični plati (podaje v prazno, obupno slabo postavljanje v obrambi in na skoku in še kaj) kot, kar je še veliko huje, po odnosu do igre, trenerja in soigralk. Predvsem tiste, ki naj bi bile nosilke igre, so še posebej "izstopale" v tem pogledu in si za petkov nastop zaslužijo samo veliko grajo. Seveda ob takem poraznem nastopu ni prav nobene igralke, ki bi jo lahko pohvalili. (Sergio Tavčar)
* ITA: La sconfitta (troppo) pesante contro le prime in classifica di Pordenone ha rappresentato per le giovani cestiste del Polet un grosso passo nella direzione sbagliata in tutti i sensi. Non puo essere una scusa la formazione fortemente rimaneggiata senza l'ammalata Jana Croselli, in quanto hanno dimostrato un approccio totalmente sbagliato sia tecnicamente (passaggi a vuoto, una disperante assenza di posizione in difesa ed a rimbalzo eccetera) che, il che e molto piu grave, nell'atteggiamento nei confronti del gioco, dell'allenatore e delle compagne. E soprattutto quelle che dovrebbero essere le leader della squadra sono risultate le piu colpevoli in questo senso e per la partita di venerdi meritano solamente una pesante ramanzina. E' solo ovvio che in questo contesto nessuna giocatrice merita un voto positivo. (Sergio Tavčar)
------------------------------------------------------------
12. KROG - TURNO
Sreda, 6. Feb. 2008 ob 18:45 - Telovadnica na Rovni (Briščiki)
POLET - DON BOSCO PN 62:67 (13:21; 9:14; 18:22; 22:10)
POLET: Croselli 11, Grisoni 3, Tavčar 4, Bogatec 10, Slobec, Di Lenardo 13, Sustersich 4, Kraus 17, Barnaba. Trener - Allenatore: Andrej Vremec
* SLO: Mlade poletove košarkarice so zamudile priložnost, da končno vknjižijo prvo zmago v letošnjem prvenstvu, potem ko so tesno izgubile proti povsem premagljivi ekipi iz Pordenona. Poguben je bil predvsem prvi polčas, ko so igrale kot popolne začetnice. Pravi obraz so pokazale v drugem polčasu, ko so ujele nasprotnice pri izidu 40:40, a so potem spet zaostale predvsem zaradi nujnega počitka rekonvalenscentne Mie Kraus. Žal je tako ostal brez uspeha tudi končni "finiš", ko so v zadnji minuti imele celo nemoten met za izenačenje.
Ob res dobri igri Krausove bi tokrat pohvalili še Faniko Di Lenardo, ki je po poraznem začetku zablestela v svetlih trenutkih v drugem polčasu. (Sergio Tavčar)
* ITA - Le giovani cestiste del Polet hanno gettato al vento una grande occasione per ottenere finalmente la prima vittoria contro il non imbattibile Pordenone. A decidere e stato un primo tempo disastroso in cui hanno fatto la figura di principianti. Il vero volto l'hanno mostrato nella ripresa raggiungendo le avversarie sul 40 pari salvo poi perdere nuovamente contatto a causa del necessario riposo della convalescente Mia Kraus. Cosi e purtroppo risultato inutile anche l'assalto finale quando hanno avuto nell'ultimo minuto anche un facile tiro per il pareggio.
Oltre all'ottima prova della Kraus segnaliamo stavolta anche la buona partita di Fanika Di Lenardo che dopo un primo tempo disastroso ha veramente brillato durante i momenti migliori della sua squadra. (Sergio Tavčar)
------------------------------------------------------------
13. KROG - TURNO
Ponedeljek, 18. Feb. 2008 ob 18:30 - Športna palača v Žavljah (TS)
INTERCLUB MUGGIA B - POLET 65:59 po podaljšku - dopo tempi supplementari (13:17; 17:7; 13:15; 12:16;10:4)
POLET: Croselli 11, Grisoni 6, Tavčar 2, Bogatec 3, Di Lenardo 12, Sustersich 2, Šmid, Kraus 22, Barnaba 1. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO: Tudi tokrat se je toliko želena zmaga izmuznila iz rok mladih poletovk, in to na najbolj boleč način: po podaljšku, ko so v regularnem delu tekme imele še 23 sekund pred koncem dve točki prednosti in žogo v lasti. Za poraz pa prav gotovo ni prav kriviti zadnje trenutke tekme, kajti poletovke so si predvsem v prvem polčasu zapravile ogromno priložnosti izpod koša, ko so grešile kar po vrsti popolnoma neovirane mete in so tako dopustile mlajšim, a izredno kvalitetnim nasprotnicam (še ena od tržaških selekcij), da se razigrajo in pridobijo samozavest. Naše igralke so tokrat, z res redkimi izjemami, pokazale veliko boljši pristop do tekme kot v prejšnji tekmi in si zato zaslužijo sicer kislo, a povsem zasluženo pohvalo. Od posameznic bi posebej omenili vračajočo se Mio Kraus, ki je tokrat imela veliko daljša obdobja v tekmi, ko je igrala res dobro, in Irino Tavčar za borbenost in nedvomen napredek v dojemanju "posla" organizatorja igre. (Sergio Tavčar)
* ITA: Anche stavolta la tanto desiderata prima vittoria e sfuggita alle giovani cestiste del Polet, e cio nel modo piu doloroso, dopo un supplementare, quando ancora a 23 secondi dalla fine dei tempi regolamentari erano avanti di due punti con la palla in mano. Non si possono pero addossare le colpe della sconfitta alle fasi finali, in quanto il Polet si e mangiato nel primo tempo una quantita intollerabile di facili tiri da sotto ed ha cosi concesso alle piu giovani, ma tecnicamente validissime avversarie (un'altra delle varie selezioni triestine), di prendere fiducia nelle proprie possibilita. Le nostre ragazze hanno dimostrato stavolta, con ben rare eccezioni, l'atteggiamento giusto nei confronti della partita e si meritano percio un elogio, per quanto amaro. Fra le singole da menzionare la rientrante Mia Kraus, che ha avuto stavolta lunghi sprazzi di partita nei quali ha giocato veramente bene, e Irina Tavčar per la sua combattivita e per gli innegabili progressi nel comprendere il "mestiere" di playmaker. (Sergio Tavčar)
-----------------------------------------------------------
14. KROG - TURNO
Petek, 22. Feb. 2008 ob 18:00 - Telov. šole Marconi, ul. Torino 49 (UD)
LIBERTAS UDINE - POLET 73:60 (21:10;10:14;32:13;10:23)
POLET: Croselli 7, Grisoni 8, Di Lenardo 16, Sustersich 2, Kraus 26, Šmid, Barnaba 1. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - Če bi mlade poletove košarkarice večkrat prikazale tako igro, kot so jo proti solidni videmski ekipi (v prvi tekmi so izgubile s kar 42 točkami zaostanka!), bi prav gotovo ne zasedale zadnjega mesta na lestvici. "Običajne" hibe so seveda še vedno prisotne, mislimo na še vedno preveliko število napak pri prenašanju žoge v napad in na nepogrešljivi black-out v tretji četrtini (delni izid 13:32), lahko pa tokrat z zadoščenjem omenimo presenetljivo dobro igro v obrambi in, predvsem, dobro skupinsko igro, brez nepotrebnih "diskusij" na igrišču. Izid tekme sicer ni bil nikoli v dvomu (najmanj 10 točk zaostanka), upamo pa si trditi, da bodo lahko poletovke, če nadaljujejo po tej poti, v bodoče povsem enakovredne ostalim ekipam. Pohvalo si tokrat zaslužijo prav vse igralke, med katerimi so izstopale odlični Mia Kraus in Fanika Di Lenardo, pa še Paola Grisoni, katere nastopi so vedno bolj prepričljivi.
* ITA - Se, per pura ipotesi, le giovani giocatrici del Polet avessero spesso giocato come contro le forti giocatrici di Udine (rammentiamo che nella prima partita hanno perso di ben 42 punti!), sicuramente non occuperebbero l'ultimo posto in classifica. Certo, i "soliti" difetti sono sempre presenti, come ad esempio un sempre eccessivo numero di banali errori nel trasporto della palla in attacco, oppure l'immancabile black-out nel terzo quarto (parziale di 13 a 32), bisogna pero sottolineare stavolta un gioco in difesa sorprendentemente efficace e, innanzitutto, un gioco di squadra finalmente maturo, senza inutili "discussioni" in campo. Il risultato finale non era mai in forse (minimo 10 punti di distacco), possiamo pero' affermare che le giocatrici del Polet, continuando su questa strada, potranno essere in futuro pienamente competitive con le altre squadre. Stavolta un complimento va a tutte le giocatrici, in modo particolare alle ottime Mia Kraus e Fanika Di Lenardo, nonché alla sempre piu positiva Paola Grisoni.

URINA FAZA - FASE AD OROLOGIO

1. TEKMA - PARTITA
INTERCLUB MUGGIA B - POLET 50:61 (11:11;8:13;9:24;22:13)
POLET: Croselli 6, Grisoni 8, Tavčar 3, Bogatec 14, Slobec, Di Lenardo 6, Šmid, Kraus 24. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - Gotovo ni naključje, da se je prva prvenstvena zmaga mlade Poletove ženske košarkarske ekipe ujela z naravnost dramatičnim napredkom, ki ga je ta ekipa pokazala v zadnjih dveh tekmah. Proti mlajšim nasprotnicam iz Milj, ki so plod še ene tržaške košarkarske selekcije in ki so v tem prvenstvu že dvakrat premagale našo ekipo, so poletovke končno pokazale v določenih, predvsem pa dolgih, odsekih tekme ves svoj potencial, ki je gotovo veliko višji od športnih rezultatov, ki jih je doslej ta ekipa dosegla. Po začetku tekme, v katerem so poletovke predvsem zaradi treme izgubljale z izidom 4:11, so se končno naše razigrale, ob dobri obrambi dodale še učinkovit napad in z delnim izidom 44:17 dosegle visoko prednost 20-ih točk ob koncu tretje četrtine. Res lepo je bilo gledati naše, ko so končno z enostavno igro prenašale žogo v napad in jo dajale pod koš Miji Kraus, ki je neusmiljeno polnila nasprotnikov koš. V zadnji četrtini je visoko vodstvo, predvsem pa strah pred zmago nekoliko pokvarilo splošen vtis, a zmaga ni bila nikoli v dvomu. Ob taki res spodbudni igri bi bilo nesmiselno pohvaliti koga posebej: vse so igrale dobro, v določenih trenutkih, kot rečeno, res zelo dobro. (Sergio Tavčar)

* ITA - Non e certamente un caso che la prima vittoria in campionato della giovane squadra femminile di basket del Polet sia coincisa col drammatico progresso messo in mostra dalle nostre ragazze nelle ultime due partite. Contro la piu giovane squadra di Muggia, frutto dell'ennesima selezione triestina e contro la quale le nostre ragazze avevano gia perso due volte in questo campionato, il Polet ha sciorinato in determinati, e soprattutto lunghi, scorci della partita tutto il suo elevato potenziale che e sicuramente di molto piu elevato rispetto ai risultati agonistici ottenuti finora. Dopo un inizio titubante soprattutto a causa dell'emozione, le nostre ragazze dal 4-11 sono riuscite con un parziale a favore di 44-17 a chiudere il terzo quarto avanti di 20 punti. Faceva veramente piacere vedere il Polet portare senza problemi palla in attacco e servire a ripetizione sotto canestro Mia Kraus che riempiva senza pieta il canestro avversario. Nell'ultimo quarto l'ampio vantaggio e la paura di vincere hanno un tantino rovinato l'impressione artistica finale, pero il risultato non e mai stato in discussione. Di fronte ad una prestazione talmente convincente sarebbe senza senso menzionare qualche giocatrice in particolare: tutte hanno giocato bene, in certi momenti anche molto bene. (Sergio Tavčar)
------------------------------------------------------------------------------
2. TEKMA - PARTITA. Sreda / Mercoledi 09-04-2008 ob / alle 19.00 (Telovadnica Ervatti Briščiki / Palestra Ervatti B.go Grotta Gigante)
POLET - PN TEAM 90 61:74 (10:25;15:19;19:14;17:16)
POLET: Croselli 17, Grisoni 6, Tavčar 2, Bogatec 6, Slobec 2, Di Lenardo 9, Sustersich 2, Šmid, Kraus 15, Barnaba 2. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO- Če pomislimo, da se je tekma med tema istima ekipama pred mesecem dni končala z izidom 123:38 za ekipo iz Pordenona, ki je prva na skupni lestvici, se zdi naravnost neverjetno trditi, da so mlade poletovke izgubile tekmo prejšnjo sredo v bistvu samo zaradi daljše klopi gostujoče ekipe, ki je selekcija najboljšega, kar zmore mesto kot Pordenone v tej kategoriji. Res neverjeten je napredek, ki so ga pokazale poletovke v teh zadnjih tekmah in zdi se res škoda, da se bo prvenstvo kmalu končalo, kajti prav sedaj postaja res zanimivo. Skokovit napredek je nedvomno sad zavzetejših treningov, predvsem pa se zdi, da se je v glavah igralk sprožil "kliker", kot se temu v žargonu reče, ko stvari, ki so se še pred nedavnim zdele komplicirane, postanejo nenadoma jasne. Poletovke sedaj branijo, skačejo, verjamejo v svoje sposobnosti, pametno prestrezajo podaje, v napadu mislijo in s tem kaznujejo napake nasprotnic. Ob tem pa je treba še imeti v umu, da je še ogromno rezerve, saj je napak še zelo veliko, veliko manj pa neumnih ali neizsiljenih. Na kratko: tekmo je odločila prva četrtina, ko so z delnim izidom 23:4 gostje izkoristile istočasno odsotnost z igrišča obeh najvišjih poletovk, ki sta po odličnem začetku morali na počitek. Najboljša strelka je bila tokrat presenetljivo samozavestna Jana Croselli, a treba je seveda poudariti, da so prav vse opravile delo s čisto odliko. (Sergio Tavčar)

* ITA - Se si pensa che solo un mese fa la partita fra queste stesse due squadre era finita col risultato di 123 a 38 per Pordenone, squadra prima in classifica, sembra quasi incredibile affermare che mercoledi scorso le giovani cestiste del Polet hanno perso praticamente solo a causa della panchina piu lunga delle ospiti che sono una selezione di tutto il meglio che in questa categoria produce una citta come Pordenone. E' semplicemente incredibile il progresso compiuto dalle giovani del Polet in questi ultimi tempi ed e quasi un peccato che il campionato stia finendo, perche proprio ora sembra che stia venendo il bello. Il drammatico progresso va sicuramente ascritto agli allenamenti piu intensi, ma soprattutto al fatto che sembra che nelle teste delle giocatrici sia scattato il famoso "clic", come si dice in gergo, per cui cose che sembravano complicatissime fino a ieri diventano di colpo semplici. Le ragazze del Polet ora difendono, vanno a rimbalzo, credono in loro stesse, intercettano passaggi, in attacco pensano e tentano di punire gli errori avversari. Con tutto cio bisogna pero sempre tener presente che i margini di progresso sono ancora enormi, in quanto gli errori ancora abbondano, pero sempre meno di stupidi o non forzati. In breve: la partita si e decisa nel primo quarto, quando con un parziale di 23-4 le ospiti hanno approfittato della contemporanea assenza dal campo delle due lunghe del Polet, in panchina per un meritato riposo dopo un ottimo inizio. La miglior marcatrice e stata la sorprendentemente intraprendente Jana Croselli, anche se bisogna subito sottolineare la veramente ottima prova di tutta la squadra. (Sergio Tavčar)
-----------------------------------------------------------------------

3. tekma / partita: Sreda / Mercoledi 16-04-2008 ob / alle 19.00 (Telovadnica Ervatti Briščiki / Palestra Ervatti B.go Grotta Gigante)
POLET - LIBERTAS TS 55:88 (11:29;14:22;14:22;16:15)
POLET: Croselli 12, Grisoni 2, Bogatec 6, Slobec 2, Di Lenardo 15, Sustersich 8, Šmid, Kraus 10, Piapan. Trener / Allenatore: Andrej Vremec
* SLO - Mlade Poletove košarkarice so v svojem predzadnjem nastopu v letošnjem prvenstvu Under 15 po pričakovanju izgubile proti (pre)močni ekipi Libertasa, ki tudi vodi na skupni lestvici. Poznala se je odsotnost obolele Irine Tavčar, ki bi lahko pomagala Jani Croselli pri prenosu žoge v napad proti agresivnim in precej grobim nasprotnicam, poznala se je utrujenost pri Miji Kraus, ki se je pravkar vrnila z napornih priprav z reprezentanco, vendar to sploh ne sme biti v opravičilo nekoliko bledejšemu nastopu v primerjavi s prejšnjimi tekmami. Spet se je kdaj pa kdaj pojavil napačen odnos do igre, ko so igralke pohlevno gledale nasprotnice, ki so jim pravkar ukradle žogo in nemoteno polagale v protinapadu. Vseeno pa je končni izid povsem sprejemljiv, še posebej ker so poletovke v določenih odsekih tekme povsem dostojno držale stik z nasprotnicami. Še več, kljub trenutkom indolentnosti in občutka izgubljenosti, ki so ga dajale na igrišču, so tudi tokrat dokončno dokazale, da so v končnici tega prvenstva nedvomno prešle v višjo ligo, da se tako izrazimo, kar se tiče znanja, ki ga pokažejo na igrišču. (Sergio Tavčar)
* ITA - Le giovani cestiste del Polet, impegnate nella penultima giornata del campionato Under 15, hanno secondo le previsioni perso contro le (troppo) forti avversarie della Libertas che sono fra l'altro in testa alla classifica. Si e fatta sentire l'assenza dell'ammalata Irina Tavčar, che avrebbe potuto dare una mano a Jana Croselli nel portar palla contro le aggressive ed abbastanza rudi avversarie, si e fatta sentire la stanchezza di Mia Kraus, appena rientrata dall'impegnativo stage con la nazionale, pero tutto cio non deve essere una scusa per giustificare una prova sicuramente inferiore a quella delle ultime partite giocate. Stavolta e nuovamente venuta a galla un'attitudine sbagliata nei confronti della partita, quando le giocatrici ammiravano impotenti le avversarie che avevano loro appena rubato il pallone e correvano indisturbate in contropiede. In definitiva pero il risultato finale e piu che accettabile, in particolar modo perché ci sono stati lunghi periodi in cui le ragazze hanno giocato alla pari con le avversarie. Ed inoltre, malgrado i momenti descritti di indolenza e di senso di smarrimento, le ragazze del Polet hanno sicuramente confermato il loro passaggio, ottenuto in questi ultimi tempi, in una categoria superiore, per cosi dire, per quanto riguarda la loro conoscenza cestistica. (Sergio Tavčar)
--------------------------------------------------------

Sklenile prvenstvo z zmago - Concluso il campionato con una vittoria

4. tekma / partita: Torek / Martedi 22-04-2008 ob / alle 19.00 (Telovadnica Don Bosco, ul. Oberdan - Pordenon / Palestra Don Bosco, via Oberdan - Pordenone)
PALL. DON BOSCO PN - POLET 62:70 (16:17;14:16;12:26;20:11)
POLET: Croselli 8, Grisoni 10, Tavčar 2, Bogatec 16, Slobec, Sustersich 9, Šmid, Kraus 25. Trener / Allenatore: Erik Piccini
* SLO: Mlade Poletove košarkarice so na najboljši možen način zaključile letošnje prvenstvo v kategoriji Under 15, saj so zabeležile lepo zmago na gostovanju v Pordenonu proti ekipi, s katero so izgubile obe prejšnji srečanji. Kljub odsotnosti bolne Fanike Di Lenardo so Poletovke igrale hrabro in na določene trenutke tudi zelo pametno, ko so kot za šalo premagovale nasprotnikov pressing in dosegale lahke koše iz protinapadov. Medtem, ko je na prejšnjih tekmah (in v prejšnjih sezonah) bil nasprotnikov pressing usoden, so tokrat naše igralke doživele veliko zadovoljstvo, da so v nekem trenutku tekme nasprotnice morale iz obupa preiti na consko obrambo. Posebej dobra je bila tretja četrtina, ko je Polet z delnim izidom 26:12 naravnost povozil nasprotnice. Na koncu je prišla na dan utrujenost, sicer bi bila končna razlika lahko še veliko višja. Ob Miji Kraus, ki jo moramo tokrat pohvaliti ne toliko zaradi osebnega izkupička kot predvsem za resno in odgovorno igro, bi še posebej pohvalili Paolo Grisoni, ki je verjetno v tem času od vseh poletovk pokazala največji napredek v košarkarskem znanju. (Sergio Tavčar)

* ITA - Le giovani cestiste del Polet hanno chiuso nel modo migliore il campionato Under 15 di questa stagione, in quanto hanno ottenuto una bella vittoria in trasferta a Pordenone contro una squadra contro cui quest'anno avevano gia perso due volte. Malgrado l'assenza dell'ammalata Fanika Di Lenardo le ragazze del Polet hanno mostrato molto coraggio ed a tratti anche un'inedita lucidita, quando riuscivano a battere con molta facilita il pressing avversario realizzando facili canestri in contropiede. E mentre il pressing avversario era stato finora (e nelle stagioni scorse) fatale, le nostre ragazze hanno avuto stavolta la soddisfazione di vedere le avversarie ad un dato momento rifugiarsi per disperazione nella difesa a zona. Particolarmente buono e stato il terzo quarto, vinto per 26-12, in cui le avversarie sono state letteralmente demolite. Poi nel finale e subentrata un po' di stanchezza, se no il risultato avrebbe potuto essere anche piu largo. Oltre a Mia Kraus, che dobbiamo stavolta lodare non tanto per la mole di punti fatti quanto per l'atteggiamento serio e responsabile in campo e fuori, dobbiamo menzionare anche la prova di Paola Grisoni, che fra tutte le ragazze e stata probabilmente quella che negli ultimi tempi ha mostrato i maggiori progressi. (Sergio Tavčar)

--------------------------------------------------------------

Velik uspeh poletovk - Sorprendente successo del Polet

UNDER 14

SPILIMBERGO - DEŽELNA FAZA TURNIRJA "JOIN THE GAME" (3 vs 3)
FASE REGIONALE TORNEO "JOIN THE GAME" (3 vs 3)

Izločilna skupina / Girone eliminatorio:
POLET - PN Team 90 Peresson 13:12
POLET - Codroipo 2 11:1
Finalna skupina / Girone finale:
POLET - Baloncesto Le Gialle 9:4
POLET - PN Team 90 Colamarino 5:5
Azzurra Girls TS 1 - POLET 15:6
Končna lestvica/ Classifica finale:
1.Azzurra Girls TS - 1;
2. POLET
3. Baloncesto Isontina - Le Gialle
4. PN Team 90 Colamarino

* SLO - Nadaljuje se res odlični trenutek Poletove ženske mladinske košarke. V nedeljo so namreč mlade igralke Under 14 openskega društva dosegle res izjemen in povsem nenadejan uspeh, ko so v Spilimbergu na deželnem finalu tekmovanja v trojicah (3 proti 3) osvojile kar drugo mesto in zaostale le proti ekipi miljskega Intercluba, ki je lani v isti postavi bil drugi na državni ravni. Poletovke so pripravile prvovrstno senzacijo, ko so v izločilni skupini premagali visoko favorizirano ekipo iz Pordenona, ki je merila na prvo mesto. Končni izid tega mini-srečanja (tekme se igrajo po brzopoteznem sistemu: 5 minut brez prekinitev), 13:12 za Poletovke, je med drugim zelo varljiv, saj so nasprotnice dosegle 5 točk v zadnjih sekundah, ko so naše igralke v bistvu že proslavljale zmago. Edini poraz so ga potem doživele v finalni skupini proti poznejšim zmagovalkam. Res vse pohvale Poletovi četvorki (tri igralke in ena rezerva, ki pa mora obvezno stopiti na igrišče), ki so jo sestavljale Jana Croselli, Paola Grisoni, Samantha Šmid in Irina Tavčar, ki jih tu omenjamo po strogem abecednem redu, saj so prav vse igrale na višku svojih trenutnih sposobnosti. (Sergio Tavčar)

* ITA - Continua il momento veramente magico delle giovani cestiste del Polet. Le Under 14 del club opicinese hanno infatti domenica scorsa a Spilimbergo ottenuto un successo tanto straordinario quanto inatteso conquistando nella finale regionale della competizione 3 contro 3 addirittura il secondo posto dietro solamente all' Interclub di Muggia che nella stessa formazione fu secondo l' anno scorso alle finali nazionali. Le giocatrici del Polet sono state la sensazione del torneo battendo nel girone eliminatorio la fortissima squadra di Pordenone che puntava dichiaratamente alla vittoria finale. Fra l' altro il risultato finale di questa minipartita (si giocano infatti partite lampo di cinque minuti senza interruzioni), 13-12 per il Polet, e bugiardo, in quanto le avversarie hanno segnato 5 punti negli ultimi secondi, quando praticamente le ragazze stavano gia festeggiando la vittoria. L' unica sconfitta e venuta poi nel girone finale contro le successive vincitrici del torneo. Al quartetto del Polet (tre giocatrici ed una riserva che deve comunque obbligatoriamente scendere in campo), formato da Jana Croselli, Paola Grisoni, Samantha Šmid e Irina Tavčar, vanno tutte le nostre sincere lodi, e sono qui citate in stretto ordine alfabetico perche tutte hanno giocato al limite delle loro attuali possibilita. (Sergio Tavčar)