POSTAVA - FORMAZIONE

LEGENDA: branilec = difensore; napadalec = attaccante; vratar - portiere

Prvi del - Andata

1. krog - turno
Milano 24 Quanta - Polet ZKB Kwins 6:3 (4:3)
Strelci: Fajdiga, Corazza in Strašnik.
POLET KWINS: Petronijevič, Gallessi, Poloni, Battisti, S. Cavalieri, D. Deiaco, Fajdiga, Corazza, G. Cavalieri, Strašnik, Fabietti, Berquier, trener Aci Ferjanič.
Poletovi hokejisti na rolerjih so se v prvem krogu prvenstva A1-lige vrnili iz Milana brez dosežene točke. Milančani se bodo tudi letos borili za eno od prvih štirih mest na lestvici, kljub temu pa proti Poletu niso izstopali. V prvem delu je bila tekma izenačena. Gostitelji so povedli, poletovci pa so takoj izenačili. Šele po delnem izidu 2:2 so Milančani povedli na 4:2. Pred odmorom so varovanci trenerja Acija Ferjaniča znižali zaostanek in tako v drugem delu načrtovali preobrat, do katerega pa ni prišlo. Milano je še dvakrat premagal vratarja Petronijeviča in tako pospravil izid pod streho. Za Polet so bile tokrat usodne napake v obrambi.
Za ta nastop si nedvomno pohvalo zaslužijo slovenska legionarja Strašnik in Fajdiga ter mladinec Berquier.

------------------------------------
Poletovci nadigrali Montebelluno - Il Polet travolge il Montebelluna

2. krog - turno
Polet ZKB Kwins - Montebelluna 11:2 (6:1)
POLET: Petronijevič, Galessi, Poloni, Battisti 2, Cavalieri 3, De Iaco 1, Fajdiga 3, S. Cavalieri, Stašnik 2, Fabietti, Berquier, trener - allenatore Ferjanič.
* SLO - Poletovci so po zelo lepi in učinkoviti igri so na krstnem nastopu na openskem Pikelcu osvojili prvo zmago v letošnjem prvenstvu. Začeli so zelo motivirano in z uspešno igro tudi nadaljevali. Že po prvem polčasu je bilo teme dejansko konec, saj so vodili s 6:1. Tudi v nadaljevanju so odlično igrlai in dosegli še drugih pet zadetkov.
* ITA - Grande esordio casalingo per i ZKB KWINS POLET che travolgono i Raiders Montebelluna.
Partenza razzo per i ZKB KWINS che dopo 1.59 sono gia in vantaggio per 2-0 con Fajdiga e Battisti a 4.10 Ferro accorcia momentaneamente le distanze, ma a 5.59 Strašnik dopo appena 10sec di powerplay buca Scudier sotto il 7. Inizia poi lo show nero arancio con Fajdiga 7.36, Cavalieri S. 10.30, Battisti 12.15. Partita corretta nel primo tempo con i ZKB che controllano agilmente il campo mostrando al pubblico sostanzialmente un buon gioco. Inizio di secondo tempo un po' in sordina per i Kwins che impostano nel possesso disco il loro gioco e segnano la settima marcatura in powerplay con cavalieri s. al 24.31.
segnano poi al 26.27 cavalieri s. al 27.11 Strasnik, 29.35 Fajdiga, 35.28 De iaco, ultima marcatura per mella a 28.21.
Positivo esordio che dimostrano un buon gioco e adesso attendono la prova del nove nella prossima giornata contro i Lion Arezzo sabato 29 alle 21:00
----------------------------------------------------------------
Zgodovinska zmaga v Arezzu - Vittoria storica ad Arezzo

3. krog - turno
Lions Arezzo - Polet ZKB Kwins 2:11 (1:5)
POLETS: Galessi, Petronijevič, Strašnik 2, S. Kokorovec, Fajdiga 6, G. Cavalieri, De Iaco 2, Battisti 1, Corazza, Berquier, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Čeprav so nastopili v okrnjeni postavi (brez Stefana Cavalierija in Ferjaniča), so poletovci v Arezzu dosegli zgodovinsko zmago, saj v tem mestu še niso nikdar slavili. Z dobro obrambo in učinkovitim napadom ter sploh zelo zrelo taktično igro vse ekipe si je opensko moštvo že po prvem polčasu zagotovilo prednost štirih golov, ki jo je v nadaljevanju ohranilo in še povečalo na devet zadetkov razlike. Čeprav je treba za ta uspeh pohvaliti vso ekipo, pa velja vseeno omeniti pravi show Fajdige, ki je dosegel kar 6 zadetkov.
* ITA - Nonostante il Polet sia sceso in campo in una formazione rimaneggiata, senza Stefano Cavalieri e Jure Ferjanič, ha colto ad Arezzo una vittoria storica. I Kwins, infatti, ad Arezzo non avevano mai vinto. Con una difesa coriacea, con un attacco incisivo e con una prestazione collettiva eccellente, la squadra di Opicina ha messo una serie ipoteca sul risultato finale gia' dopo il primo tempo avanti di 4 reti. Nel proseguio della gara ha mantenuto e poi incremenetato il vantaggio per chiudere l'incontro con 9 reti di differenza. Per l'ottima prestazione va un elogio a tutta la squadra, ma va senza dubbio rimarcata la magistrale prova di Fajdiga, autore di ben 6 reti.
------------------------------------------------------------------
Tržaški derbi dobila Edera - All'Edera il derby triestino

4. krog - turno
Polet Kwins ZKB - Edera Trieste 1:5 (1:1)
POLET: Cavalieri, Poloni, Fajdiga 1 , Facchini, S. Kokorovec, Berquier, Battisti, Sironich, Strašnik. Deiaco, Petronijevič, Gallessi, trener - allenatore Ferjanič.
EDERA: Rela, Zerdin 1, Scudier, Trinetti 2, Vellar, Widmann, Rigoni, Kos 1, Corradin 1, Simcic, Porta, Riva.
Sodnik - Arbitro: Sergio Stella
* SLO - Edera je osvojila tržaški derbi proti Poletu. Poletovci so stopili na igrišče z napačnim odonosom do tekme, saj niso verjeli v zmago. Igrali so zakrčeno, poleg tega pa v okrnjeni postavi (brez Ferjaniča in Gianluce Cavalierija). Po izenačenem prvem polčasu, so gostitelji popustili v drugem delu igre in tudi visoko izgubili. Uteha po tem porazu je, da so se med poletovci izkazali predvsem mladi igralci.
* ITA - Affermazione dell'Edera sabato sera ad Opicina nel derby triestino del massimo campionato di hockey in line. Non ci hanno creduto sino in fondo i Kwins e questo e stato il loro primo errore, il motivo per cui hanno perso. "I miei ragazzi hanno giocato contratti, con i muscoli tesi, timorosi di fare un errore ma anche con la paura di vincere", ha commentato a fine gara l'allenatore del team di Opicina, Aci Ferjanič. "Al secondo gol, poi, hanno perso la concentrazione, lasciando predere il sopravvento ad un Edera che era davvero poco distante da noi. Potevamo vincere, bastava crederci di piu, davvero", ha aggiunto con un pizzico di rammarico l'allenatore dei Kwins.
Nonostante una squadra a mezzo servizio, con il trascinatore Fajdiga in pista nonostante un grave strappo muscolare al polpaccio, Jure Ferjanic appena rientrato e ancora fuori dalla rosa dei titolari, Gianluca Cavalieri assente e Stefano Cavalieri in campo dopo una settimana di influenza, i Kwins hanno dimostrato di poter reggere il gioco della tanto temuta Edera. Il primo tempo si e chiuso sull'1-1 dopo un gol iniziale, splendido, di Ales Fajdiga, a 41 secondi dall'avvio della partita, e il recupero, a 4'3", dell'italo-americano Jason Trinetti.
La svolta e arrivata al ventitreesimo minuto di gioco con un gol di Trinetti, un disco andato in rete nell'assoluta disattenzione della difesa dei Kwins. Dopo soli 37 secondi un'altra rete dell'Edera, fortunosa, che ha sorpreso il pur bravissimo Petronijevic. E da quel momento per i Zkb Kwins la partita era ormai finita. C'e chi ha tenuto duro, cercando di contrastare il gioco di Kos e compagni. C'e stato qualche tentativo di gol, ben parato da Riva. Ma alla fine mancavano la grinta, la convinzione, quel gioco corale che poteva riportare i Kwins in vantaggio. Un peccato. Perché come ha giustamente sottolineato Ferkjanic, c'era davvero la possibilita di vincere. Tra le note positive la grinta e la buona tecnica dimostrata dai giovanissimi in campo. Ferjanic e contento: le nuove leve stanno crescendo al meglio.
----------------------------------------------

Asiago premočan - troppo forte

5. krog - turno
Rigoni Asiago Vipers - Polet Kwins ZKB 10:4 (6:3)
ASIAGO: G. Stella, Lobbia, C. Sartori, Basso, S. Stella,1 M. Mosele, 1 Mantese, 1 Rigoni, Carli, Volpe, 1 Tessari, 2 Frigo, 1 Comencini, Gatti, 3 R. Mosele, trener - allenatore Varotto.
POLET: Petronijevič, Galessi, 1 Battisti, S. Cavalieri, De Iaco, 1 Fajdiga, 1 Berquier , Kokorovec, Facchini, 1 Ferjanič, G. Cavalieri, trener - allenatore Ferjanič.
Sodnik - Arbitro: Soraperra (Canazei).
* SLO - Polet je po pričakovanju izgubil proti močnemu Asiagu. V prvem polčasu se je še kar upiral gostitelje, ki so v nadaljevanju uveljavili svojo premoč in zasluženo zmagali.

* ITA - Era una partita dura quella con l'Asiago, la squadra campione d'Europa e fresca vincitrice della Coppa Italia. I Zkb Kwins lo sapevano e, pur dovendo affrontare il team veneto con alcune assenze, come Michele Poloni e Fabio Corazza, non sono partiti sconfitti.
"Non posso dire che i miei ragazzi abbiano giocato male", ha commentato a fine partita l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanič. "Pero l'Asiago ha spesso avuto un ritmo di gioco superiore al nostro. E poi la prima linea mi ha un po' deluso. Ci sono stati degli evidenti problemi di difesa, con il terzo giocatore dell'Asiago lasciato spesso libero di scappare verso la nostra porta", ha aggiunto Ferjanic. Come scusante dei triestini c'e il fatto che Fajdiga abbia giocato con il muscolo di un polpaccio davvero mal ridotto, contro il parere del medico, e che il giovane Berquier sia un atleta molto promettente ma un po' inesperto per affrontare un team di livello come i Vipers.
"Nulla da dire, invece, sulla seconda linea", ha commentato l'allenatore dei Kwins. "Hanno giocato come dovevano fare, con intelligenza e senza farsi prendere dall'ansia. In particolare mi ha colpito positivamente Gianluca Cavalieri, un ragazzo di 18 anni che ha dimostrato grande carattere e ha giocato senza alcun timore reverenziale nei confronti dei veneti".
Per la sfida di ritorno Ferjanic e molto ottimista. "Possiamo giocarcela, davvero", commenta. "Basta scendere in campo con piu convinzione, magari con tutti i giocatori in buone condizioni di salute. Abbiamo un bel gruppo di giovani che sta crescendo bene, partita dopo partita. Non posso che essere ottimista".
La prossima partita si giochera in casa, sulla pista Pikelc di Opicina (via di Monrupino 31) mercoledi 17 dicembre alle 21 contro il Vicenza. Differita dalle 22 su Rai Sport Sat.
-------------------------------------------

Poraz poletovcev - Sconfitta del Polet

6. krog - turno
Polet ZKB Kwins - Diavoli Vicenza 1:5 (1:2)
POLET: Petronijevič, Galessi, Poloni, Battisti, S. Cavalieri, D. De Iaco, Fajdiga 1 gol, Berquier, Samo Kokorovec, Facchini, J. Ferjanič, G. Cavalieri, Corazza, trener - allenatore Aci Ferjanič.
VICENZA: Pesavento, Costa, Bellinaso, Testa, Valbusa, Petrone, Dalle Ave, 3 Roffo, 2 Stevanoni, Pozzan, Rigoni, Maran, Zazzaron, trener - allenatore Roffo.
Sodnika - Arbitri: Grandini, Zuccati
*SLO - V naprej odigrani tekmi (zaradi televizijskega prenosa) so poletovci zasluženo izgubili proti močni ekipi Diavoli zi Vicenze. Gostitelji so bili premalo učinkoviti v napadu in to jih je drago stalo. Edini gol za opensko moštvo je dal Aleš Fajdiga.

* ITA - Brutto secondo tempo e brutta sconfitta mercoledi sera ad Opicina, sul campo di casa, per gli Zkb Kwins. La squadra triestina, ha giocato un primo tempo con grinta e determinazione, mettendo a rete un bel gol con Fajdiga ma soprattutto contenendo il gioco dei vicentini e rendendosi molto pericolosi in parecchie azioni. Poi, pero, sul 3-1 i ragazzi triestini hanno perso completamente la concentrazione, pensando piu a mettere a segno delle giocate individuali, impossibili da piazzare con un team esperto come il Vicenza. Non c'e piu stato gioco di squadra, non si e piu costruito, non c'e stata tattica. Ogni giocatore cercava di ingegnarsi per risolvere, autonomamente la partita. Ma senza coordinarsi con gli altri. Alla fine, in questo modo, non si poteva arrivare che ad una sconfitta. A togliere la concentrazione al team di Opicina ci ha pensato poi anche gli arbitri, con una decisione a dir poco discutibile. Davide Battisti e stato punito per comportamento antisportivo per avere sbattuto la stecca, deluso, contro le balaustre al lato della pista. Una vera beffa perché il giocatore ha subito una penalita di 10'. Una punizione a dir poco eccezionale, anche perché in caso di fallo con ferita i minuti di penalita sono 5. Per 10 minuti di seguito, quindi, i Kwins hanno dovuto giocare in inferiorita numerica, in affanno, inseguendo gli avversari. E anche questo ha sicuramente influito sulla loro partita confusa, incerta. Assolutamente insoddisfatto, a fine gara, l'allenatore dei triestini, Ferjanic. Dai suoi atleti si aspettava piu maturita, piu freddezza.
----------------------------------------------
Pomembna zmaga Poleta - Importante vittoria del Polet

7. krog - turno
Draghi Torino - Polet Kwins ZKB 2:5 (1:3)
DRAGHI: Pace, Stefanati, Marchis, 1 Bortolotto, Zambon, G. Ricci R. Ricci, Vaccarino, Silvi, 1 Brescia, Montanari, Merola, Belforte.
POLET: 1 S. Cavalieri, Poloni. G. Cavalieri, Ferjanič, 3 Fajdiga, Kokorovec, Berquier, Battisti, 1 Corazza, Deiaco, Galessi, Petronijević, trener - allenatore Ferjanić.
Sodnik - Arbitro: Petillo
* SLO - Poletovi hokejisti so v Turinu dosegli zelo pommebnao zmago, ki je bila povsem zaslužena. Junak srečanja je spet bil Faljdiga, ki je dosegel tri zadetke.
* ITA - Vittoria netta e senza incertezze domenica pomeriggio a Torino per i Zkb Kwins. La partita e' iniziata subito nel segno dei triestini con una rete, messa a segno dall'infallibile Fajdiga, a 51" dall'inizio. Un gol importante, soprattutto per lo spirito, anche perché il campo di Torino e estremamente difficile-piccolo e scivoloso e con le balaustre di ferro, che non fanno rimbalzare il disco- e non permette ai Kwins, che in casa giocano su un terreno completamente differente, di esprimersi al meglio. Per 10' circa, poi, i Kwins hanno cercato di attaccare, subendo pero la difesa torinese e le difficolta della seconda linea, che giocava poco convinta, con qualche timore di troppo. A sbloccare la situazione e arrivata la seconda rete, firmata da Cavalieri. Poi pero il gioco dei torinesi si e fatto piu insidioso, preciso. Al 23.o minuto per i piemontesi e arrivata la prima rete seguita, pero, da uno splendido gol di Corazza, su passaggio di Fajdiga.
Il secondo tempo e iniziato nel segno dei triestini, ancora piu convinti della vittoria e con l'inserimento di Poloni, a sostituzione del giovane Gianluca Cavalieri. E, senza difficolta, sono arrivate altre due reti dell'incontenibile Aleš Fajdiga. A poco quindi e servito l'ultimo gol della partita, quello messo a segno dal torinese Bortolotto approfittando di un power play sui triestini.
"Alla fine, per gli ultimi 4, 5 minuti abbiamo semplicemente controllato la partita", ha commentato soddisfatto, a fine incontro, il capitano dei Kwins, Samo Kokorovec.
Soddisfatto anche l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanič. L'unico punto da rivedere di tutto l'incontro e stato il gioco dei difensori giuliani, molto penalizzati dal terreno di gioco. Su una pista cosi sdrucciolevole e corta dovevano immediatamente passare il disco. E soprattutto i piu giovani tra i triestini non l'hanno capito subito.
-----------------------------------------------

Poraz 40 sekund pred koncem tekme - Sconfitta a 40 secondi dal termine

8. krog - turno
Polet Zkb Kwins- Libertas Forli 3:4 (2:3)
POLET: 2 Fajdiga, G. Cavalieri. Facchini, 1 J. Ferjanič, Kokorovec, S. Cavalieri, Battisti, De Iaco, Corazza, Poloni, Pertronijevič, Galessi. , trener - allenatore Ferjanič.
FORLI': Keim, Bartherldy, Rossi, Vestrucci, 1 Fusoni, 1 Sommadossi, Valgiusti, Bovo, 1 Gschliesser, 1 Castioni, Pennisi, Ricci, Rosetti, Montanari, Antinori.
Sodnik - Arbitro: Liotta.
* SLO - Poletovi hokejisti so izgubili pomembno tekmo proti nepsorednemu tekmecu za play-off Forliju. Vse je kazalo, da bodo gostitelji iztržili neodločen izid, toda 40 sekund pred koncem so gostje dosegli še četrti in s tem zagoviti zadetek.

* ITA - Sara stata la pressione psicologica, perché la partita si doveva vincere. Sara stato il timore reverenziale di alcuni dei triestini verso i giocatori del Forli. Sta di fatto che la sfida tra i Kwins e il Forli si e conclusa per 3-4. Con l'ultima rete arrivata a soli 40" dal fischio di conclusione della sfida. Una beffa, non tanto per il risultato ma quanto per il gioco, poco incisivo, determinato e vincente, proposto dai Kwins. Soprattutto nel primo tempo, la seconda linea e stata inconcludente, con tanti buchi in difesa. Questo, nonostante il fatto che il primo ad andare a rete fosse stato Aleš Fajdiga, ha strocato i Kwins. Anche perché le prime tre reti dei romagnoli sono arrivate al terzo, al quarto e al settimo minuto. Travolgendo, nonostante la bravura di Petronijevič, i triestini. Fajdiga al 13° minuto di gioco e riuscito ad accorciare le distanze. Ma mancava sempre una rete per il pareggio.
I Kwins, pero, non si sono persi d'animo. Alla ripresa del gioco, con due linee gestite da sei giocatori, selezionati da Ferjanič con il chiaro obiettivo di recuperare lo svantaggio acquisito, i Kwins hanno fatto sfoggio della loro grinta. Il gioco girava piu veloce, la difesa era piu consistente, l'attacco piu preciso. Al 22.o minuto di gioco e arrivata la rete di Ferjanic, fondamentale per riacciffare la partita. A questo punto si poteva pensare ad un pareggio. A pochi secondi dalla fine, quando la tensione era calata, subito dopo essere usciti, indenni, da un penalty killing, la porta dei Kwins e stata trafitta da un tiro, su rimbalzo, fortunoso, di Gschliesser.
Ora i Kwins hanno 9 punti, e sono al sesto posto, Il Forli ne ha 10 ed e al quinto posto. "Abbiamo regalato la partita agli avversari", ha commentato il capitano dei Kwins, Samo Kokorovec, "anche perché siamo stati noi a giocare male, non loro a proporre un gioco particolarmente irresistibile".
Sabato prossimo, 17, alle 21, i Kwins ospiteranno sulla pista Pikelc di Opicina il Ferrara Hockey.
-------------------------------------------------------------------

Zanesljiva zmaga, Fajdiga 4 gole - Netta vittoria, Fajdiga 4 gol

9. krog - turno
Polet Kwins ZKB - Ferrara 6:2 (5:1)
POLET: 4 Fajdiga, G. Cavalieri, Ferjanič,1 Kokorovec, Rabez, Berquier, 1 S. Cavalieri, Battisti, De Iaco, Corazza, Poloni, Galessi. Petronijevic, trener - allenatore A. Ferjanič.
FERRARA: 1 Maestri, Bottini, Cini, Pesso Pieropan Ghidoni, Degasperi, Andreotti, 1 Adami. Giacche, Ustignani, Fontanile, Ferri.
Sodnik - Arbitro Gufler
* SLO - Poltovi hokejisti so v pomembnem srečanju zaensljivo premagali Ferraro. Glavni junak tekme je bil spet Aleš Fajdiga, ki je dal štiri zadetke. Spodbudno je tudi to, da so vsi mladi poletovci, ki so stopili na igrišče, povsem zadovoljili.
Polet bo v prihodnjem krogu prost.

* ITA - Vittoria netta, e senza incertezze, sabato sera sulla pista di casa per gli Zkb Kwins. I triestini sono scesi in campo con una formazione completamente rimaneggiata, voluta dall'allenatore, Aci Ferjanic, con la volonta di stravolgere il team per renderlo piu forte in attacco. In prima linea c'erano Fajdiga, Ferjanic, Stefano Cavalieri e Berquier. Nella seconda Corazza, Battisti, De Iaco e Gianluca Cavalieri. Mentre la prima linea dominava, lasciando poche possibilita di reazione ai ferraresi, i giovani della seconda linea hanno subito un po'. Tanto che, complice un po' di nervosismo di troppo, hanno subito 3 penalita nel lasso di tempo di tre cambi. Intanto i ferraresi, mai domi, lottavano su ogni punto, rendendosi pericolosi davanti alla porta ben difesa, nel primo tempo, dal giovane Galessi. La prima linea triestina, pero, ha spopolato. Fajdiga e andato a segno gia nel primo minuto di gioco. E poi ha saputo contenere il contrattaco del Ferrara, con Maestri. A gol anche Stefano Cavalieri, autore del 3-1 solo 51" dopo il 2-1 di Fajdiga. E poi, ancora, l'incontenibile Fajdiga, capace di portare i Kwins sul 5-1 con uno splendido gol tutto giocato da solo, in penalty killing.
Nel secondo tempo Ferjanic ha cambiato Gianluca Cavalieri con Poloni, regalando alla seconda linea piu tranquillita e stabilita di gioco. Ma il Ferrara non era ancora domo, tanto che Adami riusciva, anche se un po' fortunatamente, ad andare a rete. A 6' dalla fine e entrato in campo anche il capitano triestino, Samo Kokorovec, andando subito in gol e siglando il 6-2. A quel punto la partita era ormai definitivamente finita.Per il prossimo turno, valido per la decima giornata di campionato, i Kwins saranno a riposo.
----------------------------------------------------

10. krog - turno
POLET KWINS ZKB prost - riposa
-------------------------------------------------------------------

Dragocena točka - Un punto prezioso

11. krog - turno
POLET KWINS ZKB - PIRATI CIVITAVECCHIA 4:4 (2:3)
POLET: Fajdiga, G. Cavalieri, 1 Ferjanič, Kokorovec, Berquier, 2 S. Cavalieri, 1 Battisti, De Iaco, Corazza, Poloni. Gallessi, Petrinijevic, trener - allenatore Ferjanic.
CVITAVECCHIA: 4 Simunek, Panella, Zacchi, Mori, Kucera, Cocino, Sigillo. Calcagno, Valentino, Ottino, Franko.
* SLO - Poletovi hokejisti so osvojili dragoceno točko proti četrtouvrščenemu moštvu Pirati iz Civitavecchie. Točka je še slajša, če vemo, da je opensko moštvo zaostajalo že za dva gola. S srčno igro in veliko požrtvovalnostjo mu je nato uspelo izid izenačiti.

* ITA - Grande prova sabato sera sulla pista di casa, ad Opicina, del Zkb Kwins, capace di recuperare due gol, subiti a raffica, nei primi tre minuti di gioco, e di chiudere con un pareggio conquistato con grande determinazione, con un gioco intelligente e corale.
Il Civitavecchia, trainato da un incontenibile Simunek, ha iniziato con due gol, sorprendendo i triestini. Stefano Cavalieri, in grande giornata, ha prima ridotto le distanze e poi conquistato il 2-2 ma Simunek era sempre molto pericoloso ed e riuscito a sorprendere di nuovo la difesa dei Kwins, chiudendo il primo tempo sul 3-2.
Nel secondo tempo la tattica dei Kwins non e cambiata. La prima linea (Stefano Cavalieri, Ferjanic, Fajdiga e Kokorovec) ha continuato a giocare sempre opposta alla prima linea avversaria, con Fajdiga marcato in modo quasi opprimente da ben due giocatori ed impossibilitato a fare il suo gioco. A 4'30" dalla fine e arrivato il quarto gol dell'irresistibile Simunek. E' stata un'azione tattica, di grande astuzia: il Civitavecchia ha modificato i cambi di linea, cambiando, per la seconda linea, solo due giocatori e mantenendo in campo i due fuoriclasse Simunek e Kucera.
Un brutto colpo per i triestini che pero hanno saputo reagire con grande intelligenza. La prima linea, giocandosi il tutto per tutto, ha forzato il gioco, costruendo un'azione vincente per Ferjanic, che ha conquistato il 4-3. Poi, a 1'20" Battisti ha dato il cambio a Kokorovec in prima linea e, dopo 20", ha conquistato il 4-4. A quel punto mancava davvero poco alla vittoria, anche perché i laziali sono finiti in inferiorita numerica. L'ultimo gol, quello della vittoria dei Zkb Kwins, non e poi arrivato. Ma il pareggio era gia una gran bella soddisfazione.

Infine per quanto riguarda il torneo nazionale giovanile under 15 c'e da registrare il pareggio nel derby triestino tra Polet Kwins ed Edera. Per i ragazzi di Opicina, a rete con Pitacco, si tratta di una bella soddisfazione, anche perché gli avversari erano ragazzini fisicamente piu grandi, per la maggior parte al secondo anno di categoria. I Kwins hanno subito il gol al primo minuto, poi dopo un lungo equilibrio, hanno nettamente preso il sopravvento, tanto da inventare parecchie occasioni gol.
---------------------------------------------------------------------------------------------

Povratni del - Ritorno

1. krog - turno
POLET KWINS ZKB - MILANO 24 QUARANTA 4:3 (2:0)
POLET: Petronijevič, Gallessi, FAjdiga 1 gol, Cavalieri, J. Ferjanič 1, Kokorovec, Berquier, S. Cavalieri 1, Battisti, De Jaco, Corazza 1, Poloni, trener - allenatore: A. Ferjanič.
* SLO - Poletovci so dosegli pomembno zmago za uvrstitev v play-off. Po prvem polčasu so vodili z 2:0, gotje pa so v drugem polčasu uspeli stanje izenačiti na 3:3, toda 18 sekund pred koncem tekme je zmagoviti zadetek dosegel Aleš Fajdiga.

* ITA - Grandissima partita per i Kwins vincenti contro un Milano 24 convinto e determinato ma non sufficientemente compatto da resistere alla corazzata triestina.
La giornata, pero, non era iniziata al meglio per i Kwins, costretti- dopo una settimana ad allenamenti ridotti a causa dell'impraticabilita della pista (troppo umida per poter giocare)- a rischiare l'annullamento della partita. La pista di Pikec, infatti, era completamente bagnata e moltissimi soci del club di Opicina hanno lavorato, con stracci e asciugamani, per tutta la giornata per fare in modo che la partita si potesse giocare.
Alla fine la pista era asciutta ma il Milano 24 non arrivava, a causa del blocco autostradale a Mestre. I Kwins hanno atteso pazientemente e con 45 minuti di ritardo la sfida ha avuto inizio. L'avvio e stato tutto dei Kwins, a rete al settimo minuto con Corazza e poi al nono con Stefano Cavalieri, passato in prima linea con Fajdiga, Kokorovec e Ferjanic per sviluppare un modulo di gioco molto piu aggressivo e determinante ai fini del risultato.
Nel secondo tempo i milanesi hanno subito reagito con Uccelli ma dopo 1' e arrivato il terzo gol triestino, con Ferjanic. Poi il caos: su un contropiede l'arbitro e stato buttato a terra e ha perso probabilmente un po' di lucidita nel gioco. Sono fioccate le espulsioni e il gioco ne ha nettamente risentito.
I milanesi sono riusciti a riportarsi in parita, con Tessari e De Luca, a 9' dalla fine. Ma i Kwins non ci stavano. Volevano assolutamente la vittoria. Il ritmo di gioco si e fatto ancora piu incalzante, piu irresistibile. E Fajdiga e riuscito a varcare la rete di Fiordelisi quando mancavano 1'18" alla fine. Poteva significare la vittoria ma mancava quel lunghissimo minuto. Il gioco e ripreso e i Kwins hanno tenuto duro. E alla fine hanno vinto, con pieno merito. "Voglio ringraziare tutti quelli che ci hanno aiutato ad asciugare la pista, senza di loro non avremmo potuto vincere", ha commentato il capitano dei triestini, Kokorovec. "Ottimo gioco di squadra, i ragazzi hanno giocato con attenzione e determinazione. Devono solo stare attenti a mantenere costante la lucidita, senza perdersi", ha aggiunto, soddisfatto, l'allenatore Ferjanic.
----------------------------------------------------------------
2. krog - turno
MONTEBELLUNA - POLET ZKB KWINS 4:10 (0:3)
POLET: Petronijevič, Galessi, Fajdiga 2, J. Ferjanič 3, D. Deiaco 2, Mitja Kokorovec 1, Berquier 1, S. Cavalieri 1, Battisti, Samo Kokorovec, Acquafresca, trener - allenatore Aci Ferjanič.
* SLO - Polet je v Montybelluni osvojil pomembno zmago in sedaj je v boju za uvrstitev v play-off. Gostje os po prvem polčasu vodili s 3:0, v drugem polčasu pa je domačinom uspelo stanje izenačiti na 4:4. Nakar so se poletovci spet zbrali in tudi zanesljivo zmagali.

* ITA - Grande prova dei triestini impegnati sabato sera in trasferta contro il Montebelluna. I Kwins, pur privi di tre titolari, hanno dato una prova di forza davvero netta, come dimostra il risultato finale della partita. "Non abbiamo pero dimostrato quella regolarita di gioco a cui ambivamo", ha commentato il capitano dei Kwins, Samo Kokorovec. "Nel primo tempo abbiamo giocato bene realizzando pero poco. Abbiamo concluso sul 3-1 ma il risultato poteva essere ancor piu a nostro vantaggio". Poi nel secondo tempo il black out dei Kwins, traditi piu da loro stessi che dalla bravura degli avversari. Sui triestini pesava, probabilmente, il fatto di essersi presentati in campo con solo tre difensori. Essendo spesso in penalty killing, quindi in inferiorita numerica, i difensori sono stati ampliamente utilizzati. Una fatica non da poco, anche perché c'e chi si e ritrovato per quasi 35 minuti di fila in campo. Ha brillato, cosi, Jure Ferjanic, una delle colonne dei Kwins, fondamentale in difesa ma anche in attacco, dove ha messo a segno ben tre reti. Altre difficolta le ha portate il campo, molto piu piccolo rispetto a quello dove i Kwins giocano di solito. "Su terreni di gioco cosi limitati bisogna essere molto rapidi per far muovere gli avversari, aprire il campo e creare gioco", ha spiegato Kokorovec. "Dopo qualche difficolta ci siamo riusciti e poi, per il Montebelluna, e davvero finita. Dalla quinta alla decima rete e stata una vera goleada, i veneti non riuscivano assolutamente a contrastarci, li abbiamo finiti". I Kwins, alla fine piu che soddisfatti della loro prova, sono andati a rete tre volte con Ferjanic, due con Doriano De Iaco, due con Ales Fajdiga e una con Gianmarco Berquier, Stefano Cavalieri e Mitja Kokorovec, rientrato, finalmente, in campo dopo piu di un anno di assenza dalle piste, bloccato da un grave infortunio alla spalla.
Sabato 21 i Zkb Kwins giocheranno in casa (sulla pista Pikelc di Opicina) con l'Arezzo. Sara una partita difficile.
---------------------------------------------------------
3. krog - turno
POLET ZKB KWINS - LIONS AREZZO 2:3 (1:1)
POLET: Petronijevič, Galessi, Poloni, Battisti, G. Cavalieri, D. Deiaco 1 gol, Fajdiga, Samo Kokorovec, Mitja Kokorovec, J. Ferjanič 1, Acquafresca, Rebez, trener - allenatore: A. Ferjanič.
* SLO - Poletovci so doma izgubili proti Arezzu, z igro pa niso razočarali. Tekma je bila vseskozi izenačena, gostiteljem pa je zmanjkala predvsem učinkovitost v napadu.

* ITA - Sconfitta per un soffio per i Kwins, battuti in casa sabato sera da un Arezzo che, sulla carta, si doveva sconfiggere. I triestini, che arrivavano da tre belle partite, sono scesi in campo determinati, convinti delle loro possibilita. E il primo gol e arrivato subito, con Ferjanic, al minuto 1'18". La difesa dell'Arezzo e stata pero strenua, con l'ottima prova di Peruzzi in porta, e in attacco la grinta e l'inventiva di Stefan Nahtigal (ex Kwins), veloce e veramente creativo nelle conclusioni a rete. Ad amalgamare il tutto ci ha pensato Igor Hribersek, autore di una partita ad altissimo livello rispetto ai suoi standard. I Kwins hanno giocato bene, con piu gioco di squadra rispetto agli avversari, ma hanno in qualche frangente peccato d'ingenuita nelle uscite verso la porta di Peruzzi, sprecando tanti tiri in porta che potevano, con un pizzico in piu di arguzia, essere trasformati in gol. Al diciottesimo minuto e arrivato il pareggio, con Stefan Nahtigal. Poi, all'avvio del secondo tempo, il piu piccolo dei Nahtigal, Rok, ha portato in vantaggio l'Arezzo. Il ritmo del gioco era veloce, serrato. Con entrambe le squadre decisissime a non lasciarsi sopraffare dall'avversario. Dopo meno di un minuto e arrivato il pareggio, firmato da Doriano De Iaco, che ha romanticamente dedicato il gol alla sua Liana. Poi di nuovo via alla bagarre. I Kwins, purtroppo, hanno sprecato anche un paio di occasioni in superiorita numerica, non riuscendo a realizzare. E al 35.esimo minuto Stefan Nahtigal ha segnato il vantaggio. Si poteva ancora recuperare, e i Kwins ci credevano. L'Arezzo si e stretto a guscio a difesa della sua porta, Peruzzi non si e fatto sorprendere e nonostante i moltissimi tiri in porta dei Kwins la partita e finita a favore dei toscani. Felicissimi al fischio dell'arbitro, anche perché la sfida e stata intensa, dura ed emozionante. Realistico, ma non deluso, l'allenatore dei Zkb Kwins, Aci Ferjanic. "I ragazzi hanno fatto una buona partita, non eccelsa ma non certo negativa. Hanno avuto qualche incertezza, subito punita, e anche un pizzico di sfortuna. C'era bisogno solo di un po' piu di concretezza", ha commentato l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanic.
------------------------------------------------------------

4. krog - turno
EDERA TRIESTE - POLET ZKB KWINS8:1 (7:1)
EDERA: 2 Rigoni, 1 Kos, 3 Simsic, Corradin, Trinetti. Vellar, Frizzera, 2 Zerdin, Riva, Pizzarello, Widmann.
POLET: 1 Fajdiga, Acquafresca, G. Cavalieri. Ferjanič, S. Kokorovec, M. Kokorovec, Berquier, S. Cavalieri, Battisti, De Iaco, Petronijevič, Gallessi, trener - allenatore A. Ferjanič.
Sodnik - Arbitro: Gufler.
* SLO - Tržaški derbi proti vodilni Ederi se je končal poorazno za poletovce, ki so dobili prvi gol že po 18 sekundah in bili nato ves prvi polčas v podrejenem položaju, kar jkaže tudi izid 7:1. V nadalejvanju so sicer izboljšali svojo igro, kar pa ni bilo dovolj, da bi dosegli vsaj še en zadetek.
* ITA - Partita tutta da dimenticare per i ZKb Kwins. I ragazzi di Opicina, impegnati sabato sera sulla difficile pista dell'Edera hanno subito la prima rete a 18" dall'inizio dalla sfida, a freddo. E per loro e iniziata la lunga rincorsa alla corazzata Edera. "La partita e iniziata davvero malissimo, anche perché a 2'30" dall'inizio eravamo sotto di 2-1, un po' storditi dall'avvio degli avversari", ha commentato l'allenatore dei Kwins, Aci Ferjanic. "Non siamo riusciti a tenere il ritmo dell'Edera, preoccupati dal gap iniziale e abbiamo compromesso il risultato".
I Kwins proprio non sono riusciti ad impostare il loro gioco. Al 17.o minuto Ferjanic ha cercato di raddrizzare le sorti della partita, mettendo in campo il portiere titolare, Petronijevic, reduce da un piccolo intervento chirurgico e assente all'ultimo allenamento, ma non e bastato per recuperare. Il primo tempo si e chiuso sul 7-1. Nel secondo tempo i Kwins hanno tenuto, subendo un solo gol, e si sono spinti in avanti, a cercare la porta avversaria. Non e servito pero a molto perché l'Edera si era chiusa a riccio in difesa, ormai certa della vittoria. I Zkb Kwins si sono resi pericolosi in due occasioni ma il tiro non e stato trasformato in gol. Alla fine al team di Opicina rimane il rammarico di non aver saputo giocare il suo migliore hockey e di essersi fatta condizionare, molto, dall'avvio difficile. Dopo le prime facili reti l'Edera ha preso coraggio, esaltandosi. I Zkb Kwins, invece, si sono demoralizzati, subendo anche le azioni meno decise e pericolose.

Under 10
Ottima prova per i "pulcini" di Opicina, vincenti con un nettissimo 9-1 sul Sacile grazie alle sette reti di Luka Kosmac e poi ai gol di Danijel Sedevcic e Enrico Ovsec. I bambini del Polet Kwins hanno dimostrato di possedere piu tecnica di gioco e nel pattinaggio ma anche una maggiore capacita di giocare insieme e di costruire importanti occasioni gol.

Under 15
Facile facile anche la vittoria degli under 15 del Polet Zkb Kwins contro il Sacile. I triestini si sono imposti per 6-0. Dopo un inizio un po' lento, sono andati a rete prima Grusovin e poi Speranza. La squadra di Opicina ha poi preso coraggio, rendendosi conto delle proprie possibilita, e sono arrivati altri 4 splendidi gol, tre firmati Grusovin e uno Pitocco. La superiorita degli atleti di Opicina e stata assolutamente netta, sia sotto il profilo tecnico che tattico.
--------------------------------------------------
5. krog - turno
POLET KWINS ZKB - ASIAGO VIPERS 2:5 (1:1)
Strelci - Marcatori: Comencini (A), S. Kokorovec, Frigo (A), M. Mosele (A), Fajdiga, Comencini (A), M. Mosele (A).
POLET: Petronijevič, Fajdiga, G. Cavalieri, J. Ferjanič, S. Kokorovec, Mitja Kokorovec, Rebez, Berquier, S. Cavalieri, Battisti, D. De Iaco, Gallessi, trener - allenatore A. Ferjanič.
* SLO - Poletovci so nudili državnemu prvaku Asiagu dober odpor predvsem v prvem polčasu, ki so ga sklenili z neodločenim izidom. Za poletovce je bil uspešen Samo Kokorovec. V drugem polčasu je prišla na dan premoč gostov in za gostitelje je bil poraz neizbežen.
* ITA - Grande prova, nonostante la sconfitta, dei ZKb Kwins sabato sera sulla pista di casa contro i campioni d'Europa dell'Asiago, un team assolutamente temibile, con individualita di spicco assoluto del calibro del bolzanino Comencini . La partita si e giocata su ritmi molto intesi e con le due squadre capaci di contenersi l'un l'altra, nonostante la vittoria dell'Asiago. Il risultato finale, infatti, non rende giustizia ai Kwins, autori di una splendida partita. I triestini hanno avuto l'unica pecca di non aver saputo sfruttare tutte le occasioni che si sono presentate, soprattutto nel secondo tempo. Ma, esaltati dalla difficolta dell'incontro, alcuni giocatori hanno letteralmente brillato: il portiere Petronjevic, capace di sopperire ad alcune importanti distrazioni della difesa della seconda linea, il capitano Kokorovec, attento, determinato e molto concreto, e Ales Fajdiga, sempre assolutamente indispensabile.
"Sono molto contento del carattere dimostrato dalla squadra perché i miei atleti non si sono fatti intimorire dal gioco violento e spesso falloso dell'Asiago, una squadra che sistematicamente si comporta in questo modo. Abbiamo saputo rispondere con un gioco maschio, deciso. Tenendo i nostri spazi e gestendo l'incontro in modo da poter proporre il nostro gioco", ha commentato a fine partita l'allenatore dei Kwins, Ferjanic. In effetti i veneti si sono portati a casa ben 27 minuti di penalita, a dimostrazione della fallosita del loro gioco, contro i 6 dei Kwins. Pessime le dimostrazioni di sportivita date da Cristiano Sartori, che ha pensato di prendersela con le balaustre , e di Sergio Rigoni, che ha aggredito Battisti, prendendolo al collo. Una delle tante occasioni, in fondo, in cui l'Asiago ha tentato di trasformare in rissa la partiata. E a cui i Kwins hanno sempre saputo rispondere con tranquillita e intelligenza.
----------------------------------------------------------------------
6. krog - turno
DIAVOLI VICENZA - POLET KWINS ZKB 4:2 (3:1)
POLET: Petronijevič, Galessi, Poloni, J. Ferjanič 1 gol, S. Cavalieri, Fajdiga 1, Berquier, Battisti, G. Cavalieri, D. Deiaco, treneer - allenatorer: Aci Ferjanič.
* SLO - Proti tretjeuvrščeni ekipi iz Vicenze so Poletovi hokejisti po pričakovanju izgubili, s prikazani igro pa so zadovoljili. Tekma je bila tudi po satelitskem kanalu Raisport Piu'.
Gostitelji so povedli z 2:0, toda poletovci so reagirali in z Juretom Ferjaničem zmanjšali izid na 1:2. Vicenza je do polčasa dala še en gol. V drugem delu tekme je Aleš Fajdiga dosegel še en zadetek in ogrozil zmago domačinov, ki pa so z možem več dali četrti gol in spravili izid na varno.
* ITA - Partita da protagonisti per i Kwins, nonostante la sconfitta, nel posticipo, giocato al mercoledi sera per motivi televisivi, con il Vicenza. La squadra veneta, fortissima in casa, ha dovuto faticare non poco per avere la meglio dei triestini.
La sfida e iniziata tutta nel segno dei vicentini, a segno prima al 55.o secondo, con un'azione velocissima, e poi al 7.o minuto. I triestini pero, nonostante un inizio davvero difficile, non si sono fatti intimorire. Hanno giocato con grinta e determinazione, nonostante l'assenza, per un infortunio alla spalla, del capitano Samo Kokorovec e lo stato non ottimale di forma di Michele Poloni, rientrato dopo un doloroso infortunio con un solo allenamento alle spalle. A recuperare ci ha pensato prima Ferjanic, al nono minuto, con un'azione da manuale, e poi Fajdiga, al 19.o minuto. Due minuti prima, pero, Testa aveva messo a segno il terzo gol. Chiuso il primo tempo sul 3-2, con i triestini in netta rimonta, si e andati alla frazione di gioco, giocata con grandissimo equilibrio. Il gioco e stato veloce, grintoso, determinato, da entrambe le parti.
Nel 4 contro 4 i due team erano davvero equivalenti. I vicentini pero sono riusciti a sfruttare a loro vantaggio i power play, sia nel primo che nel secondo tempo, e proprio cosi sono riusciti a vincere. Al 36.esimo minuto la coppia arbitrale ha regalato un fallo ai vicentini, mandando fuori per 2 minuti Battisti nonostante il triestino non avesse nemmeno toccato il giocatore avversario. L'assenza di fallo e stata messa in evidenza anche dalle riprese tv, con tanto di rallenty. In 4 contro 3 i vicentini hanno messo a segno il quarto gol, ribadendo la loro vittoria.
I Kwins, comunque, hanno giocato un'ottima partita, dimostrando di poter giocare al livello di uno dei migliori team del campionato.
Sabato alle 21 alla pista Pikelc di Opicina i Zkb Kwins incontreranno, per l'ultima partita casalinga del campionato, i Draghi di Torino. La squadra piemontese, ultima in classifica, si e rinforzata, acquistando un atleta di prestigio come Caletti, due volte a segno nella difficilissima sfida con i big dell'Asiago. "Sara una partita importante perché loro ci tengono moltissimo a vincere", ha commentato Samo Kokorovec, il capitano dei Kwins. "Hanno 6 punti di distacco dal Montebelluna, che li precede in campionato, e vincere con noi per loro sarebbe fondamentale. Ovviamente noi non ci stiamo e lotteremo come sempre. Stiamo giocando bene, quindi siamo fiduciosi e contiamo di dare spettacolo anche grazie al supporto del nostro pubblico".
----------------------------------------------------------------------
7. krog - turno
POLET KWINS ZKB - DRAGHI TORINO 3:7 (1:4)
POLET: 1 Fajdiga, G. Cavalieri, 1 Ferjanič, S. Kokorovec, M. Kokorovec, Berquier, 1 S. Cavalieri, Battisti, De Iaco, Poloni. Petronijevič, Gallessi.
DRAGHI: Ceretto, 2 Caletti, Stefanati. Ricci, 5 Pace, Silvi, Brescia, Montanari, Mai, Pasero.
* SLO - Poletovci so nerodno izgubili proti zdnjeuvrščenemu turinskemu Draghiju, ki so ga v prvem delu prvenstva zanesljivo premagali s 5:2. Medtem se je turinsko moštvo okrepilo, vseeno pa je bilo pričakovati na boljši nastop openskega moštva, ki je tokrat odpovedalo in si poraz tudi zaslužilo.

* ITA - Partita brutta, mal interpretata dei triestini sabato sera sulla pista Pikelc di Opicina. I Kwins se la dovevano vedere con il Torino, battuto all'andata per 5-2, una squadra da fondo classifica che non doveva impensierire il team triestino. Invece la partita e iniziata malissimo, con la prima linea triestina subito battuta, a 37" secondi dall'avvio della sfida. Una prima linea-con il giovanissimo Berquier e Stefano Cavalieri a fare da compagni ai fortissimi Fajdiga e Ferjanic-che non ha mai funzionato. Il capitano, Samo Kokorovec, era in panchina dopo l'infortunio subito due settimane fa alla spalla ed e stato schierato solo quando ormai la partita aveva gia preso una brutta piega. Non c'era evidentemente tranquillita in campo, nessuno ha dato il meglio, il team e stato piu di una volta in evidente stato confusionale. Cosi il Torino, trascinato dal neoacquisto Caletti, un giocatore di hockey su ghiaccio del Milano Vipers, ha potuto spadroneggiare. E in campo, dove il direttore di gara, Grandini, si e fatto sfuggire piu di una volta il controllo della situazione, prendendo piu di una decisione nettamente aa favore del Torino, e stato il caos assoluto. Certo il risultato avrebbe potuto essere meno pesante per i Kwins, perché un puck dei triestini e entrato nella rete torinese con tanta velocita da poi uscirne e anche perché alla fine, su un rigore concesso a pochi minuti dalla fine, Fajdiga non e riuscito a realizzare la rete. La prossima settimana i triestini saranno in campo a Forli. Sara una sfida importante per i Kwins per ribaltare questo momento difficile.

-----------------------
UNDER 23
Cittadella - Zkb Kwins Trieste 4-3
Ottima partita dei giovani Kwins, partiti un po' in sordina ma capaci di trasformarsi nel secondo tempo e di sfiorare la vittoria. Un risultato non da poco perché il Cittadella e protagonista ormai da anni delle finali nazionali di categoria e anche quest'anno si presenta come il team da battere.
Nella prima frazione di gioco i Kwins hanno giocato con un po' di timore reverenziale, subendo il gioco degli avversari. Poi la romanzina di mister Ferjanic li ha rimessi "in careggiata" e hanno iniziato a giocare come sanno fare. Il gioco si e fatto piu veloce, deciso, preciso. E sono andati a rete Andrea Fabietti, Gianluca Cavalieri e Gianmarco Berquier. Ottima anche la prova del portiere Galessi.
----------------------------------------
8. krog - turno
LIBERTAS FORLI' - POLET KWINS ZKB 8:4 (5:2)
POLET: Petronijevič, Galessi, Rebec, Battisti, Deiaco, S. Cavalieri, G. Cavalieri, Fajdiga 2, J. Ferjanič 1, Fabietti 1, Mitja Kokorovec, trener - allenatore A. Ferjanič.
* SLO - Poletovi hokejisti so zasluženo izgubili v Forliju proti solidnemu LIbedrtasu, ki je bil skozi vso tekmo boljši tekmec. Poletovci so sicer nastopili brez svojega kapetana Sama Kokorovca, to pa ni zadostno opravičilo za povprečno igro in visok poraz.
-----------------------------------------------------------------
9. krog - turno
FERRARA - POLET KWINS ZKB 5:3 (0:2)
Stelca - Marcatori: Fajdiga 2, Battisti 1.
POLET: Kokorovec, Fajdiga, Ferjanič, Cavalieri, Battisti, Berquier, De Iacco, Fabietti, Petronijevič, Galessi, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Proti zelo motivirani Ferrari, ki se bori pred izpadom iz lige, so poletovci izgubili po zelo napeti in občasno živčni igri. Opensko moštvo je v prvem polčasu igralo dobro in tudi zasluženo vodilo z 2:0 s goloma, ki ju je dosegel Aleš Fajdiga. V drugem polčasu so gostitelji začeli igrati grobo in nadoknadili zaostanek ter povedli s 3:2. Nakar je Battisti stanje izenačil. V zadnjem delu je sodnik izključil do konca tekme Kokorovca, Ferjaniča pa za 10 minut. Gostitelji so izkoristili številčno premoč in zmagali.
* ITA - Sconfitta per i ZBK Kwins a Ferrara in una partita ininfluente, per i triestini, per il risultato finale del campionato. I Kwins, infatti, sono gia certi dei play off. Non va pero alla scarsa motivazione il risultato dell'incontro. La partita e iniziata benissimo per i triestini, avanti per 2-0 grazie a una doppietta di Fajdiga al terzo e al 13.o minuto. Tutto tra i Kwins sembrava funzionare al meglio: l'attacco, convincente sin dall'avvio della partita, e la difesa, all'inizio un po' titubante ma poi forte, determinata nonostante l'assenza di Mitja Kokorovec e di Poloni e l'ingresso di Fabietti e Stefano Cavalieri in seconda linea e di Davide Battisti nella prima. Piu che positivo anche Petronijevic, sempre presente su tutti i puck pericolosi. Al 14.o minuto il Ferrara ha accorciato le distanze, su power play, ma i triestini restavano sempre la squadra piu forte in campo.
Poi, all'avvio del secondo tempo, un altro penalty killing per i Kwins, a causa dell'uscita di Fajdiga gia alla fine del primo tempo, ha avvantaggiato gli emiliani, di nuovo a segno. E poi e arrivato subito il 3.2. Battisti, con un gol capolavoro, un tiro portato davvero perfetto, ha riconquistato il pareggio ma a quel punto per i Kwins la partita era gia difficile. Nonostante venissero costantemente presi di mira dai falli degli atleti del Ferrara, si trovavano, inspiegabilmente, sempre in panca puniti. Tanto che si e arrivati anche all'assurdo di avere 4 atleti in panca puniti. Ferjanic, dopo due penalita da 2'si e trovato fuori, come da regolamento, per 10'. Samo Kokorovec, il capitano, ha protestato, prendendo una penalita partita. Fajdiga, con gia due penalita da 2', giocava con il timore di essere di nuovo punito. Insomma, muoversi sul campo per i triestini era davvero difficile. "Non siamo riusciti a giocare alla pari con i nostri avversari, eravamo sempre in inferiorita numerica", ha commentato deluso Kokorovec.
Ora per i Kwins si apre una lunga parentesi di riposo. Saranno di nuovo in campo il 25 aprile, a Civitavecchia.
-----------------------------------------------------------
10. krog - turno
POLET KWINS ZKB prost - riposa
----------------------------------------------------------
11. krog - turno
PIRATI CIVITAVECCHIA - POLET ZKB KWINS 4:5 (2:3)
POLET: Petronijevič, Galessi, Fajdiga 4, J. Ferjanič, Battisti, Berquier 1, G. Cavalieri, Fabietti, Deiaco, trener - allenatore: Aci Ferjanič.
* SLO - Po osmih zaporednih porazih so Poletovi hokejisti, ki so si že zagotovili nastop v play-offu, v gosteh v zadnjem krogu rednega dela prvenstva premagali Civitavecchio. Tekma je bila zelo borbena, poletovic pa so povedli kar s 3:0. Gostitelji se niso dali in v prvem polčasu zmanjšali izid na 2:3. Poletovci so v drugem polčasu dali še dv zadetka, "gusarji" pa so se do konca upirali gostom, dali so še dva zadetka, ogroziti zmage Poelta pa niso uspeli. Junak srečanja je bil poletovec Fajdiga, ki je dal kar štiri zadetke.
Polet bo v končnici igral proti prvemu z lestvice, ekipi Asiaga.
* ITA - Vittoria senza troppe preoccupazioni per i Zkb Kwins nell'ultima sfida della regular season. I triestini hanno iniziato alla grande con tre reti, al sesto, ottavo e dodicesimo minuto, dell'irresistibile Ales Fajdiga. "Abbiamo assolutamente dominato la prima parte dell'incontro", ha commentato il capitano dei Kwins, Samo Kokorovec, in Lazio solo come dirigente della squadra a causa di una squalifica rimediata nella penultima partita di campionato. Un inizio eccellente per i Kwins, quindi, che si presentavano in campo senza il capitano ma anche senza Stefano Cavalieri, Michele Poloni e Mitja Kokorovec, bloccati da problemi di lavoro, e dopo lo stress di un furto subito nel parcheggio del palazzetto di Civitavecchia. La riscossa dei laziali e arrivata alla fine di un power play. Mentre stava rientrando in campo il quarto giocatore triestino, i Pirati hanno approfittato di un attimo di distrazione dei Kwins andando in gol con Kucera. Dopo 2 minuti e arrivata la seconda rete del Civitavecchia, con Sigillo. Il secondo tempo e iniziato ancora nel segno dei laziali. Con solo due giocatori esterni in campo, per un doppio fallo, i triestini si sono ritrovati in grande difficolta, subendo il 3-3 al 23.o minuto. Il Civitavecchia, a quel punto, ha iniziato a crederci, rendendosi sempre piu pericolosi. I Kwins, pero, non hanno perso tempo e hanno messo a segno la quarta rete, al 34. o minuto, con il giovanissimo Berquier. Poi, dopo 30", un altro gol triestino, firmato da Fajdiga. I laziali hanno cercato in ogni modo di recuperare e con Kucera, il piu forte della squadra, hanno conquistato un altro gol, dopo soli 27" rispetto a quello di Fajdiga. Non bastava pero perché i Kwins hanno vinto con un gol di vantaggio e soprattutto proponendo un gioco piu ordinato, pulito, preciso.
Alla fine per i triestini c'e stata la conferma dell'ottavo posto in regular season e per i laziali, che hanno lasciato la quarta piazza al Milano 24, il quinto posto. "Abbiamo giocato una buona partita, con un ottimo Petronijevic", ha commentato Samo Kokorovec. "La vittoria non ci serviva per la classifica ma e stata utile in vista della sfida, difficile, che ci aspetta sabato sera, in casa, quando incontreremo l'Asiago, il dominatore del campionato, per la prima partita dei play off".
----------------------------------------------------------------------------
PLAY-OFF

Četrtfinale - Quarti di finale
1. tekma - garauno, Opčine - Opicina, sobota - sabato, 2.5.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - ASIAGO VIPERS 2:11 (0:4)
POLET: Petronijevič, Galessi, Battisti, Fabietti, De Iaco, 2 Fajdiga, Kokorovec, J. Ferjanič, Cavalieri, Poloni, trener - allenatore Ferjanič.
ASIAGO: Stella, Penko, M. Mosele, Frigo, 1 R. Mosele, 1 Comencini, Rigoni, 1 Mantese, 2 Sartori, Tessari, 1 Rigoni, 1 Tomasello, 2 Egger, 1 Ceschini, 1 Gruber, Longhini, trener - allenatore Varotto.
Sodnika - Arbitri: Grandini. Zuccatti.
* SLO - Kot je bilo pričakovati, je italijanski in evropski prvak Asiago dobil, in to zaensljivo, prvo četrtfinalno tekmo na Opčinah. Toda Poletovi hokejisti, ki so za nameček nastoili v okrnjeni postavi, so se v prvem polčasu hrabro upirali gostom in predvsem se je izkazal vratar Petronijevič. V drugem polčasu pa so morali priznati premoč Asiaga, ki pa je igral tudi precej grobo, in zaman so bili protesti trenerja Ferjaniča in kapetana Sama Kokorovca, ki sta bila izključena.
Druga tekma bo v soboto v Asiagu.

* ITA - Vittoria facile per l'Asiago Vipers, il team che ha dominato la regular season ed e' campione europeo in carica, nella prima partita dei play off per i Zkb Kwins. La sfida per i Kwins era, gia in partenza, quasi impossibile, anche perche' in campo mancavano alcuni titolari, Mitja Kokorovec, Gianmarco Berquier e Stefano Cavalieri. La voglia di giocare, e di tentare l'impossibile, pero non e' mai mancata ai triestini.
Nel primo tempo la partita e' stata piu equilibrata. Ha iniziato le marcature Sartori, dopo 5' praticamente alla pari. Poi, altri 6' di equilibrio prima della tripletta- messa a segno da Comencini, Ceschini e Egger, che ha portato l'Asiago sul 4-0. Ottima la prova del portiere triestino, Petronijevič, autore di una gara maiuscola. I tiri in porta, infatti, erano veramente tanti e, soprattutto nel primo tempo, l'estremo difensore triestino e' stato determinante. Dopo una prima frazione di gioco spettacolare e divertente, il secondo tempo si e' fatto piu pesante, fisicamente e psicologicamente. E' arrivata una penalita per la panchina dei Kwins, per le proteste dell'allenatore, Ferjanič, alla volta degli arbitri, rei di lasciare correre davvero un po' troppo i falli, pesanti, dei vicentini. E' arrivata una doppia penalita da 10' per il capitano triestino, Kokorovec, sempre per proteste contro l'arbitro. Intanto i Vipers, davvero inutilmente vista la loro superiorita in campo, continuavano a giocare in modo scorretto. Alla fine hanno vinto, si, ma hanno dato una dimostrazione di scarsa correttezza. Una brutta lezione davvero. Ai Kwins va il merito di non aver mai mollato e di avere giocato, sempre, con i cuore. Sono stati autori di alcune azioni davvero pregevoli che, evidentemente, hanno messo un pizzico d'ansia nei Vipers.
Il prossimo week end partita di ritorno, ad Asiago.
-----------------------------------------------------------------
2. tekma - garadue, Asiago, sobota - sabato, 9.5.2009 (20.30)
ASIAGO VIPERS - POLET KWINS ZKB 11:1 (6:0)
POLET: Petronijevič, Deiacco 1 gol, Battisti, Fajdiga, Ferjanič, Berquier, Rebez, Cavaliero, Poloni, Fabietti, trener - allenatore: Ferjanič
* SLO - Kot je bilo pričakvati, je Poleova ekipa visoko izgubila tudi na drugem srečanju proti močemu Asiagu in je tako v četrtifnalj izločena iz boja za državni naslov. Premoč gostiteljev v obeh polčasih je bila očitna, edini zadetek za goste pa je dal Doriano Deiaco.

UNDER 15

* SLO - Na državnem finalu under 15 Poletu ni uspela uvrstitev v polfinale. Poletovci so v prvi tekmi izgubili proti Milanu z 2:3, v drugi proti Modeni z 0:4, v tretji pa prot Vicenzi z 1:6. Že uvrstitev na finalni del s tako mlado ekipo pa predstavlja za Polet lep uspeh.

* ITA - Non sono riusciti a qualificarsi per le semifinali gli under 15 dei Zkb Kwins, piu che soddisfatti, comunque, della loro prestazione stagionale. I giovanissimi di Opicina, infatti, hanno conquistato un accesso alle finali nazionali, concluse domenica, in Versilia, che pareva insperato. Meglio di loro, in casa Polet, avevano fatto i ragazzi del team Polet Slo, non ammessi pero alle finali italiane.
Nella prima sfida, venerdi sera, dopo un lungo viaggio, i Kwins si sono incontrati con il Milano 24, perdendo d'un soffio, per 3-2. "Nel secondo tempo i nostri ragazzi hanno giocato benissimo, composti in difesa e molto efficienti in attacco. Il portiere, Lorenzo Biasion, ha dato grande sicurezza alla squadra ma purtroppo ci e mancato il guizzo vincente sin dalle prime battute dell'incontro", ha spiegato il vicepresidente del Polet. Samo Kokorovec. "Negli ultimi minuti della sfida i nostri atleti sono parsi incontenibile, peccato non aver trovato prima questa convinzione. Purtroppo pero i nostri atleti erano indubbiamente stanchi, essendo gli unici che sono arrivati in Versilia per ultimi, bloccati della visite mediche agonistiche", ha commentato Kokorovec.
Nella seconda sfida i piccoli Kwins si sono arresi per 4-0 al Modena. "E' stata una partita sfortunata", ha spiegato Kokorovec. "Gli emiliani hanno iniziato con un gol che noi non ritenevamo valido, sulla linea. Poi due reti fortunose. Noi abbiamo tirato poco, prendendo parecchi pali. Il risultato non e sincero". Infine la sfida con il Vicenza. Una partita difficile perché i ragazzini di Opicina sapevano di dover vincere con 3 gol di vantaggio se volevano qualificarsi per le semifinali. E' finita per 6-1 con una rete di Giovanna Sapienza, grande protagonista, come super marcatrice, per tutta la stagione. "Siamo comunque soddisfatti", ha spiegato Kokorovec. "Ci siamo presentati come la squadra piu giovane, con ragazzini nati nel 1997 e nel 1996 che dovevano vedersela con team pieni di ragazzi della classe 1995. Una squadra ripescata ma ha saputo difendersi con coraggio. E l'anno prossimo potra fare ancora molto bene se tutti si impegneranno e avranno voglia di lavorare sodo. Ribadisco, comunque, che arrivare tra le prime 8 squadre d'Italia per noi era gia un grande risultato".
Alle semifinali hanno avuto accesso Edera, Molina di Piave, Modena e Vicenza
.