POSTAVA - FORMAZIONE

LEGENDA: branilec = difensore; napadalec = attaccante; vratar - portiere

Prvi del - Andata

1. krog - turno, Arezzo, sobota - sabato, 10.10.2009 (21.00)
LIONS REZZO - POLET KWINS ZKB 8:3 (2:2)
Strelci - Marcatori: Fabietti, Deiaco, Berquier.
POLET: Viola, Gallessi, Acquafresca, Cavalieri, Berquier, Rebez, Fabietti, Deiaco, Sironich, Battisti, Vocchi, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Kljub porazu so poletovci v ARezzu zdovoljili. V prvem polčasu, ki se je knčal z neodločenimi izidom 2:2, so bili povsem nekvoredni gostiteljem. V nadaljevanju pa so morali priznati njihovo premoč.
* ITA - Ottima partita, nonostante la sconfitta, sabato sera per i Zkb Kwins nella prima sfida del campionato di serie A1 con i Lions Arezzo. I triestini, sconfitti per 8-3, con una squadra giovanissima e inesperta, hanno giocato con grande determinazione , reggendo alla forza dei toscani per tre quarti della sfida. "Sono soddisfatto dei miei ragazzi", ha commentato a fine gara l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanic. "Mi hanno stupito in positivo e, alla fine, hanno ceduto soprattutto per un problema di panchina corta e, quindi, di pochi cambi". Nel primo tempo, conclusosi sul 2-2 con le due reti triestine firmate da Fabietti e Doriano De Iaco, i triestini hanno saputo difendere con determinazione e giocarsi tutte le buone occasioni, senza lasciare spazio agli avversari.Giocando uniti, con coraggio, con un gioco veramente corale. "Nella seconda parte della artita abbiamo ceduto per la stanchezza", ha commentato il capitano nero-arancio, Davide Battisti. E' arrivato, comunque, un gol, firmato da Gianmarco Berquier . "Nonostante la sconfitta, pero, non posso che ringraziare i miei compagni di squadra per la splendida partita portata a termine", ha commentato Battisti. "Grazie quindi ai portieri, Galessi e Viola, a Gianluca Cavalieri, Davide Fabietti, Berquier, De Iaco, Sironich, Rebez, Acquafresca e Loris Vocchi. Si sono trovati di fronte ad una squadra sulla carta nettamente piu forte ma hanno sempre creduto di potercela fare. E questo per noi e gia un grande risultato".
--------------------------------
2. krog - turno, Opčine - Opicina ("Pikelc"), sobota - sabato, 17.10.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - MILANO QUANTA 1:7 (1:2)
Strelec - Marcatore: Acquafresca
* SLO - Poletovci so odlično igrali v prvem polčasu, ko so bili povsem enakovredni gostom. V drugem delu igre so popustili in doživeli visok poraz.
* ITA - Sconfitta per 7-1 per i Zkb Kwins con il Milano 24 nella seconda partita del campionato di serie A1 di hockey in line. Nel primo tempo la sfida e stata alla pari, con i triestini per primi in vantaggio grazie al gol di Daniele Acquafresca. Prima della fine del primo tempo pero il Milano ha riagguantato la parita
All'inizio del secondo tempo i milanesi hanno messo a segno due reti, chiudendo in pratica l'incontro.
Per i triestini ottimo il fatto che hanno giocato sempre tre linee, con anche giovanissimi di 16 anni in campo. Peccato, pero, che su cinque power play a proprio vantaggio i Kwins non abbiano saputo trasformarne nemmeno uno, subendo anzi un gol in superiorita numerica. "C'e da lavorare sulla tenuta della concentrazione della squadra", ha commentato a fine partita l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanic.
La prossima sfida, prevista per sabato alle 21 in casa ad Opicina, vedra opposti i Zkb Kwins al Vicenza

-----------------------------------------------------------------------
3. krog - turno, Vizenza, sobota - sabato, 24.10.2009 (21.00)
DIAVOLI VICENZA - POLET KWINS ZKB 15:1
DIAVOLI: Pozzan, 1 Rigoni, Testa, 3 Roffo, Maran, 1 Zazzaron. 3 Stevanoni, 1 Valbusa, Delle Ave, 4 Corradin, Bellinaso, 2 Testa, Costa, Pesavento.
POLET: Davide Bilucaglia, Andrea Galessi, 1 Gianluca Cavalieri, Paolo Cavalieri, Davide Battisti, Doriano De Iaco, Giacomo Rebez, Alessandro Sironich, Gianmarco Berquier, Michele Poloni, Jakob Jugovich. Davide Fabietti, Fabio Corazza, Daniele Acquafresca.
* SLO - Poletovci so v svoji najslabši tekmi v tem prvenstvu visok izgubili v Vicenzi proti ekipi Diavoli, saj so, po besedah tenerja Acija Ferjaniča, igrali nepovezano in brez vsake volje do zmage. Častni gol za goste je dal Gianluca Cavalieri.
V soboto čaka opensko ekipo na Pikelcu ob 21. uri tržaški derbi proti Ederi.
* ITA - Netta sconfitta degli Zkb Kwins questa sera a Vicenza nella sfida contro i Diavoli Vicenza. I triestini sono stati sconfitti per 15-1 (rete di Gianluca Cavalieri) dopo una partita brutta, senza grandi momenti di gioco. "E' stata la nostra peggiore partita dall'inizio del campionato", ha commentato l'allenatore dei Kwins Aci Ferjanic. "Nessuno ci ha messo velocita, grinta, voglia di vincere. La squadra era ferma, guardinga, e ha subito il gioco del Vicenza, una team aggressivo, che non concede nulla e gioca a uomo, su tutto il campo". I triestini hanno subito 7 reti perdendo il disco in difesa e lasciando, quindi, via libera agli avversari. Inoltre i dischi recuperati in difesa non venivano mandati avanti, perdendo ghiotte occasioni per andare in rete. Errori facili, gratuiti, che hanno condannato il team allenato da Ferjanic alla sconfitta. Inoltre gli arbitri hanno condizionato pesantemente la partita. Hanno giudicato in modo molto fiscale, bloccando anche azioni di gioco corrette. Alla fine i Kwins si sono trovati a giocare gran parte della partita in penalty killing e hanno subito ben 6 gol in inferiorita numerica.
Sabato alle 21 alla pista di via di Monrupino, ad Opicina, i Kwins affronteranno l'Edera nel derby triestino.
-----------------------------------------------------------------------
4. krog - turno, Opčine - Opicina ("Pikelc"), sobota - sabato, 31.10.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - EDERA BELLETTI TRIESTE
-----------------------------------------------------------------------
5. krog - turno, Turin - Torino, sobota - sabato, 7.11.2009 (21.00)
DRAGHI TORINO - POLET KWINS ZKB 4:6 (2:4)
Strelci - Marcatori: De Jaco 3, Strašnik 2, Battisti 1.
POLET KWINS ZKB: Viola, Gallessi, Sironich, Acquafresca, S. Kokorovec, Berquier, Rebez, Fabietti, De Jaco , Corazza, Strašnik, Battisti, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Poletovi hokejisti so v 5. krogu končno osvojili prvo prvenstveno zmago, ki je bila povsem zaslužena, saj je opensko moštvo igralo požrtvovalno in učinkovito ter že po prvem polčasu vodili s 4:2. Okrepitev z Borutom Strašnikom se je še kako poznala, saj je bil slovenski igralec eden boljših na igrišču in ttudi dosegel dva zadetka. Sicer pa je vsa ekipa zadovoljila s kapetanom Samom Kokorovcem na čelu, ki se je spet pridružil moštvu po nekaj mesecih odsotnosti.
* ITA - Prima vittoria stagionale, nettissima, per i Zkb Kwins, a Torino con una formazione leggermente rimaneggiata, con l'inserimento dello sloveno Borut Strašnik e il rientro in campo di Samo Kokorovec. La squadra, convinta delle proprie possibilita e finalmente sicura di se stessa, ha giocato davvero bene, rendendosi pericolosa sin dall'avvio della sfida. Nei primi 5' di gioco i torinesi non sono riusciti a rendersi assolutamente pericolosi, subendo gli schemi dei triestini. Al 7' poi, sono arrivati due gol triestini, il primo di De Iaco, con un pressing alto e uno splendido passaggio di Kokorovec, il secondo, pochi secondi dopo, di Strašnik, su un velo sul portiere.
I torinesi, pero, non si sono arresi e a un minuto dalla fine del primo tempo, approfittando di un lieve calo dei Kwins, hanno agganciato il pareggio. Nella seconda frazione di gioco la partita e stata nettamente in mano ai triestini: convinti, capaci di portare avanti il loro gioco e molto lucidi, i ragazzi allenati da Aci Ferjanič hanno sbagliato solo nei power play. Incapaci di sfruttare la superiorita numerica, hanno subito un gol in power play. Non per questo, pero, la loro partita e stata meno entusiasmante.
Tra i protagonisti non si puo citare Doriano De Iaco, autore di tre splendide reti, e il portiere Andrea Galessi, autore di una partita superlativa. I Kwins, quindi, hanno decisamente cambiato marcia rispetto alle prime sfide di campionato. Ora bisognera proseguire cosi. Sabato alle 21, sulla pista di casa, gli Zkb Kwins affronteranno il Civitavecchia.
-----------------------------------------------------------------------
6. krog - turno, Opčine - Opicina ("Pikelc"), sobota - sabato, 14.11.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - PIRATI CIVITAVECCHIA 4:4 (3:2)
Strelci - Marcatori: De Iaco, Strašnik, Berquier, Battisti.
POLET: Gallessi; Strašnik, Battisti, Montenesi, De Iaco; Fabietti, Poloni, Corazza, Berquier. Trener: Ferjanič.
CIVITAVECCHIA: Mori, 2 Simunek, Cocino, Fabrizi, 1 Sigillo, Calcagno, Valentini. 1 Ottino, Franko.
Sodnika - Arbitri: Stella, Gufler.
* SLO - Polet je s požrtvovalno igro in borbenostjo osvojil dragoceno točko proti solidni ekipi Civitavecchie. V prihodnjem krogu bo Polet igral v gosteh proti Ferrari (ob 20. uri).
* ITA - Grande prova di carattere e cuore per gli Zkb Kwins, capaci di conquistare un pareggio davvero pesante, e di rischiare la vittoria, nella sfida casalinga con i Pirati di Civitavecchia. La giovanissima squadra triestina non ha avuto alcun timore reverenziale nei confronti dei laziali, trascinati dal temibile Simunek, e ha giocato dando il meglio, con una prima linea tutta nuova con il capitano, Davide Battisti, Borut Strašnik, ottimo costruttore di gioco, Doriano De Iaco, scopertosi grande goleador nella sfida con il Torino, e il rientrante Mattia Montenesi, una grande promessa da ragazzino che sta finalmente mantenendo quello che ci si attendeva da lui. Grande protagonista, poi, e stato Andrea Galessi, il portiere, sempre attento e preciso su tutte le azioni.
E' stata una sfida bella, corretta, tirata, con i Kwins capaci di gestire la partita dall'inizio alla fine e di andare per primi in gol. I triestini hanno commesso solo due errori, trasformatisi in reti per gli avversari, ma non per questo sono da biasimare. Hanno giocato sempre con convinzione, tanto da concludere la partita gestendosi il puck con sicurezza, senza aver paura della reazione dei laziali. Soddisfatto anche l'allenatore dei triestini, Aci Ferjanič. "Bastava davvero pochissimo per la vittoria", ha commentato. Ma il pareggio va davvero piu che bene.
-----------------------------------------------------------------------
7. krog - turno, Ferrara, sobota - sabato, 21.11.2009 (21.00)
FERRARA HOCKEY - POLET KWINS ZKB 5:3
Strelci - Marcatori: Strašnik, D. Deiaco, D. Battisti.
-----------------------------------------------------------------------
8. krog - turno, Opčine - Opicina ("Pikelc"), sobota - sabato, 28.11.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - SAI INVICTA MODENA 6:1 (3:0)
Strelci - Marcatori: De Iacco 3, S. Kokorovec, Strašnik in Berquier 1.
POLET: Galetti, Viola, Acquafresca, Battisti, Berquier, M. in S. Kokorovec, Jugovič, Corazza, De Iacco, Fabietti, Strašnik, Poloni, Rebez, Sironich; trener - allenatore Ferjanič.
SLO - Poeltovci so doma izbojevali zelo poemmbno zmago za obsdtanek v ligi proti Invicti iz Modene. Ferjaničevi varovanci so tokrat igrali odlično in si že po prvem polčasu pri izidu 3:0 je bilo tekme dejansko konec. Junak srečanja je bil poletovec Doriano De Iaco, ki je dal tri zadetek.
* ITA - Splendida partita sabato sera in casa degli Zkb Kwins, impegnati contro il Modena. La squadra triestina e entrata in campo convinta delle proprie possibilita, senza nessun timore reverenziale, e ha giocato un primo tempo da manuale, imponendo il proprio gioco agli emiliani, con grande attenzione in difesa ed un attacco mai scontato, veloce e incisivo. Il primo gol e arrivato al 12.o minuto, su un'azione di De Iaco, e poi, al 13.o, De Iaco, splendido marcatore in queste ultime partire, si e ripetuto, portando i Kwins sul 2-0. Dopo pochi secondi, al minuto 14'50", il terzo gol, firmato dal rientrante Samo Kokorovec. Intanto tutta la squadra triestina girava la meglio. "I ragazzi sono piu sicuri, tranquillli, determinati", ha commentato soddisfatto l'allenatore, Aci Ferjanic. "Giocano con voglia di vincere, credendo uno negli altri, nonostante siano giovanissimi. Non posso non fare i complimenti, poi, al nostro portiere, Andrea Galessi, autore di una gara davvero perfetta".
Nel secondo tempo i Kwins hanno abbassato un po' il ritmo di gioco, controllando pero sempre gli avversari. Nonostante qualche fallo di troppo, da entrambe le parti, la partita si e giocata soprattutto nella meta campo del Modena, sempre in inseguimento.
Nel prossimo week end i Kwins affronteranno la giornata di riposo.
--------------------------------------------------
9. krog - turno, sobota - sabato, 5.12.2009)
POLET KWINS ZKB prost - riposa
-----------------------------------------------------------------------
10. krog - turno, Monleale (Alessandria), sobota - sabato, 12.12.2009 (21.00)
SPORTLEALE MONLEALE - POLET KWINS ZKB 4:3 (3:2)
MONLEALE: 1 Crivellari, 1 Bortolotto, Ferrari, Galliani,1 Bosio, Vezzoli, 1 Valli, Faravelli, Oddone, Barcella, Colombo, Sangaletti. Russo Parella.
POLET: Strašnik, Montenesi, Facchini, 1 Kokorovec, Berquier, Fabietti, 1 D. De Iaco, Corazza, 1 Battisti, M .De Iaco, Gallessi.
Sodnika - Arbitri: Fiabiane e Rizzo
* SLO - Poletovci, ki so nastopili z okrnjeno postavo, so tesno izgubili, s prikazano igro pa bi si zaslužili tudi neodločen izid,
* ITA - Sconfitta di misura per gli Zkb Kwins sabato sera a Monleale, nell'Alessandrino. I Kwins, con qualche assenza importante di troppo, hanno iniziato la partita un po' sottotono, senza la giusta aggressivita, lasciando troppo spazio ai piemontesi. Poi, la prima penalita che, con un gol a dir poco fortunoso, con un passaggio a 30 metri dalla porta, si e trasformata nel primo gol a favore dei piemontesi. Il pareggio, pero, e arrivato dopo 3', con i Kwins in power play.
Trovato il giusto ritmo di gioco i Kwins sono passati in vantaggio, con una bella rete di Battisti. Purtroppo, pero, l'ottimo momento dei triestini, che proponevano un gioco sciolto, determinato ed incisivo, e stato rovinato da due errori in difesa che hanno permesso ai piemontesi di portarsi sul 3-2.
Nel secondo tempo i Kwins hanno iniziato giocando con grande convinzione, ma presto sono arrivati i falli, falli purtroppo assolutamente inutili che hanno condizionato il gioco dei triestini. Praticamente i Kwins si sono ritrovati in inferiorita numerica per gran parte del secondo tempo, regalando un'importante vantaggio agli avversari anche perché, con la squadra in penalty killing, l'allenatore Ferjanic ha schierato gli atleti piu solidi, sicuri, che a fine partita, con pochissimi cambi, erano davvero stanchi. A 3' dalla fine i triestini, finalmente, si sono ritrovati senza penalita, tutti in campo. Nonostante la difesa ad oltranza del Monleale De Iaco e andato a segno. Ci poteva stare anche il pareggio, perché l'ultimo tiro in porta di Strasnik si e fermato proprio sulla linea della porta. Ha tentato di andare a rete ancora Battisti, a pochi secondi dalla fine, con un tiro potente, da meta campo, ma ormai, purtroppo, era troppo tardi.
Sabato prossimo, alle 21, i Kwins ospiteranno in casa l'Asiago.
---------------------------------------------------------------------------------------------
11. krog - turno, Opčine - Opicina ("Pikelc"), sobota - sabato, 19.10.2009 (21.00)
POLET KWINS ZKB - ASIAGO VIPERS 1:7 (0:4)
POLET: Galessi, Viola, S. Kokorovec, D. De Iaco, Strašnik (1 gol), Battisti, Poloni, Fabietti, Berquier, Corazza, Facchini, Montenesi, Vocchi, Rebez, trener - allenatore: Ferjanič.
ASIAGO: F. Tessari. Tomasello, Rossi, 1 Frigo, 1 S. Stella, N. Tessari, Mantese, 1 Rigoni, 1 Petrone, 3 Comencini, G. Stella, Penko.
Sodnika - Arbitri: Soraperra, Sirok* SLO - Čeprav so hokejitisti Asiaga Vipers, ki so državni in pokalni prvaki, zaradi poledenelih cest prispeli na Opčine z enourno zamudo po uradnem začetku tekme, so brez težav odpravili, sicer požrtvovalne poletovce. Tekma je bila odločena že po prvem polčasu, ko so gostje vodili s 4:0. V nadaljevanju so poletovci dosegli častni gol s Strašnikom.
* ITA - Partita difficile, con una sconfitta preventivata ma non per questo meno dolorosa, sabato sera, in casa, per i Zkb Kwins. La sfida e iniziata con una grande disattenzione in fase difensiva, che ha regalato un 1-0 davvero facile ai veneti. Poi l'andamento del gioco e stato piuttosto regolare, senza che l'Asiago riuscisse ad imporre il suo gioco. A rendere il tutto piu facile agli asiaghesi, pero, ci hanno pensato i penalty killing: in inferiorita numerica i Kwins non sono riusciti a reggere il confronto con lo squadrone veneto, subendo. "L'Asiago si sposta molto velocemente, rendendosi davvero pericoloso con passaggi precisissimi e rapidi. E sono indubbiamente i migliori in power play di tutto il campionato", ha commentato Samo Kokorovec, una delle storiche colonne degli Zkb Kwins. Sull'1-0 i triestini hanno rischiato il pareggio, due volte, con Štrasnik, che prima a tirato a porta libera, facendosi parare, e poi ha preso un palo. Sono andati a segno, invece, i gol su power play dell'Asiago, che e riuscito a concretizzare al meglio, mentre i Kwins hanno avuto ottime occasioni che non hanno saputo sfruttare.
Nel secondo tempo i triestini hanno aumentato il ritmo di gioco, anche se era sempre piuttosto evidente il rispetto, in campo, per l'Asiago. Con un pizzico di sfortuna i Kwins hanno colpito altri due pali, resistendo, con grande caparbieta, per un altro penalty killing. Poi, dopo un'ulteriore penalita, dovuta alle proteste della panchina, e arrivato un' altra occasione di power play per i veneti. L'Asiago ne ha approfittato, passando sul 6-0 nonostante i Kwins continuassero a giocare con determinazione e grande impegno. Alla fine, nonostante le tante occasioni per andare in gol, i triestini sono riusciti a superare la difesa del portiere Stella solo una volta al 34.o minuto, con Štrasnik, . Ma ormai era troppo tardi per recuperare.
La prossima settimana il campionato sara fermo per un turno di riposo. Si riprendera a giocare il 9 gennaio quando i Zkb Kwins affronteranno in casa l'Arezzo.
--------------------------------------------------

Povratni del - Girone di ritorno

1. krog - turno, Opčine - Opicina, sobota - sabato, 10.1.2010 (21.00)
POLET KWINS ZKB - LIONS AREZZO 2:5 (1:3)
Strelca -Marcatori: Strašnik, Battisti.
POLET: Viola, Gallessi, De Iaco, S. Kokorovec, Battisti, Berquier, Sironich, Poloni, Facchini, Rebec, Fabietti, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Poletovci so visoko doma izgubili proti Lionsu. Tako visokega poraza pa niso zaslužili, saj so gostje stalno igrali z igalcem več, pri tem pa sta sodnika poletovce kar precej oškodovala.
* ITA - Si e conclusa con una sconfitta davvero non meritata la partita di sabato sera tra i Kwins e l'Arezzo. La partita e stata pesantemente influenzata dall'operato degli arbitri, due arbitri "di casa", di Trieste e Gorizia, che probabilmente volevano dimostrarsi sopra le parti e per questo, hanno inflitto ben 12 minuti di penalita ai Kwins, nonostante il gioco fosse pulito, senza falli evidenti. I Kwins ,per il resto, hanno giocato abbastanza bene, con un superbo Galessi, l'estremo difensore sempre presente quando serve, e una buona prima linea. Non tutti i triestini, complice anche qualche malanno di troppo, erano in forma, e c'erano alcune assenze importanti, ma una sconfitta cosi netta non ci stava, anche perché e maturata tra il 37.o e il 39.o minuto di gioco. Prima la sfida era stata nettamente ad armi pari, con gli Zkb Kwins splendidi protagonisti nell'avvio del secondo tempo, grintosi e determinati al punto da impensierire notevolmente Marco Peruzzi, l'ottimo portiere toscano.
Sabato prossimo gli Zkb Kwins saranno a Milano per sfidare il Milano 24 Quanta.
----------------------------------------------------------------
2. krog - turno, Milan(o), sobota - sabato, 16.1.2010 (20.00)
MILANO 24 QUANTA - POLET KWINS ZKB 6:3 (2:1)
Strelci - Marcatori: Strašnik, Berquier, Samo Kokorovec.
POLET: Galessi, Viola, Battisti, Strašnik, S. Kokorovec, Deiaco, Sironich, Fabietti, Montenesi, Berquier, Fachini, trener - allenatore: Ferjanič.
* SLO - Proti izkušeni ekipi iz Milana so poletovci zasluženo zigubili, saj razen vratarja Galessija nihče ni zadovoljil.
* ITA - E' finita con la vittoria del Milano 24 Quanta per 6.3 la trasferta milanese degli Zkb Kwins. La squadra triestina ha giocato bene ma, purtroppo, in alcuni momenti senza la necessaria aggressivita per agguantare 3 punti che sarebbero stati davvero importanti. I Kwins sono entrati in campo, pero, davvero decisi, con tanta voglia di dimostrare le loro capacita e di mettere in pratica quanto provato durante una settimana molto proficua a livello di allenamenti. Il campo milanese, pero, era estremamente scivoloso e questo ha bloccato le velleita dei triestini. La prima rete, pero, e stata firmata proprio dai Kwins, con un'ottima rete di Strasnik al quinto minuto. Poi il pareggio del Milano, riuscito poi a chiudere in vantaggio, per 2-1, il primo tempo. La colpa dei triestini e stata solo quella di aver pressato poco, forse senza la giusta convinzione. Nel secondo tempo gli Zkb Kwins hanno iniziato alla grande ma l'equilibrio tra le due squadre si e spezzato con il terzo gol per i milanesi. I Kwins hanno reagito con un bel gol di Berquier, su passaggio di Battisti ma, nel frattempo, il vantaggio dei lombardi era cresciuto sino al 5-2. Per iKwins e arrivato anche il 5-3, con una rete, su rebound, di Kokorovec. Ma ormai era troppo tardi per recuperare. Mancavano 3' alla fine ma i milanesi, purtroppo, hanno trovato ancora un'occasione per andare a rete, chiudendo sul 6-3. Buona, nel complesso, la prova dei Kwins, con i giovani Montenesi e Gallessi in evidenza.
----------------------------------------------------------------------------------
3. krog - turno, Opčine - Opicina, sobota - sabato, 23.1.2010 (21.00)
POLET KWINS ZKB - VICENZA CAODURO 1:5 (1:3)
POLET: 1 Strasnik, Sironich, Jugovic, Montenesi, Facchini, Rebez, Berquier, Fabietti, De Iaco, Poloni, Battisti, Viola, Gallessi.
VICENZA: Pozzan, Rigoni, Testa, 2 Roffo, 1 Maran, Zazzaron, Stevanoni, Valbusa, Delle Ave, 2 Corradin, Bellinaso, Testa, Costa, Pesavento.
Arbitri - Sodnika: Grandini, Strazzabosco
* SLO - Čeprav nisao igrali slabo, so poletovci morali priznati premoč objektivno boljše ekipe iz Vicenze. Med boljšimi na igrišču je bil Poletov vratar Gallessi.
* ITA - Sfida difficile sabato sera, in casa, per i Kwins, alle prese con i vicentini del Caoduro, nettamente vincenti nella sfida dell'andata. Per i Kwins la sfida e stata a due tempi, con la prima linea capace di giocare se non al ritmo dei veneti almeno a buon livello e la seconda linea, ad eccezione di Mattia Montenesi, in grande affanno. Cosi Andrea Gallessi, l'estremo difensore triestino, pur se ancora protagonista di un'ottima prova, non ce l'ha fatta a ribaltare un risultato che, probabilmente, per gli Zkb Kwins era gia segnato. Molti dei giovanissimi in campo tra i triestini, infatti, sembravano giocare gia sicuri della sconfitta, poco convinti delle loro possibilita. A poco sono serviti, quindi, gli ottimi allenamenti della settimana passata. L'allenatore, Ferjanic, si augura che i ragazzi recuperino morale e grinta in vista della sfida della prossima settimana, il derby con l'Edera.
--------------------------------------------------
5. krog - turno, Opčine - Opicina, sobota - sabato, 6.2.2010 (21.00)
POLET KWINS ZKB - DRAGHI TORINO 4:1 (2:1)
POLET: 2 Strašnik, Montenesi, 1 Ferjanič, Kokorovec, Rebez, Berquier, Fabietti, 1 Cavalieri, De Iaco, Corazza , Poloni, Battisti, Viola, Gallessi. All. Ferjanič.
DRAGHI: Marchis, Corio, R. Ricci, Zambon, Longo,1 G. Ricci, Vaccarino, Silvi, Fama, Griotto, Pasero.
Sodnika - Arbitri: Stella, Fiabane
* ITA - Grande prova degli Zkb Kwins sabato sera nella sfida casalinga con il Torino. "Era una partita difficile perché non sapevamo con che atleti il Torino si sarebbe presentato alla partita", ha commentato a caldo l'allenatore dei Kwins, Aci Ferjanic. "Erano annunciati rinforzi ma tutto era avvolto da un alone di mistero. Cosi era difficile, per noi, preparare al meglio la partita. C'era poi da valutare, in partita, l'inserimento di due atleti- Jure Ferjanic e Stefano Cavalieri- che facevano il loro esordio stagionale in campo. Tutto, pero, e andato benissimo e sono davvero soddisfatto" .
Il gioco dei triestini e stato fluido, determinato, convincente, sin dall'avvio della partita. Tutti hanno dato il meglio, giocando con grande grinta. Il fatto di dover vincere la partita ha galvanizzato piu che stressato i triestini. E cosi hanno affrontato senza nessun timore i piemontesi. Il primo ad aprire le marcature e stato Cavalieri: uno splendido ritorno che tutta la squadra attendeva. Poi, dopo 12", complice un momento di disattenzione della difesa, il Torino e riuscito a mettere a segno il pareggio. Dopo solo 3',al 19', i Kwins sono passati di nuovo in vantaggio con Strasnik, sempre incisivo. Al 28' ancora un gol di Strasnik e poi, dopo 5', la splendida rete di Ferjanic, un giocatore che ha dato grinta e tranquillita a tutta la squadra. La partita e stata nettamente nel segno dei Kwins, sia in attacco che in difesa, con una prova positiva corale, di tutta la squadra. L'obiettivo, ora, e di concludere alla grande la stagione, anche per risalire di qualche posizione in classifica.
Il prossimo week end i triestini saranno a Roma, per incontrare il Civitavecchia.
------------------------------------------------------------------
6. krog - turno
PIRATI CIVITAVECCHIA - POLET KWINS ZKB 6:1 (3:1)
CIVITAVECCHIA: Calcagno, Franko, 1 Ottino, 1 Coccino, 1 Simunek, 2 Sigillo, 1 Valentini , 1 Tallo, Mori, Fabrizi
POLET: Gallessi, Bilucaglia, Battisti, Deiaco, Kokorovec , Strasik, Berquier, Fabietti , Poloni, Sironich, 1 Ferjanic, Montenesi, Cavalieri.
* SLO - Poletovci so izgubili tekmo proti Civitavecchii, ki je bila premagljiva. Vodili so igro, niso pa zaključevali na gol, kar jim je bilo usodno.
* ITA - Sfida da dimenticare per gli Zkb Kwins domenica sera a Roma. Dopo un viaggio interminabile i Kwins hanno affrontato il terribile campo di gioco del Civitavecchia, un pavimento sconnesso circondato da tavole e reti elettrosaldate, e hanno perso davvero male con una squadra che, sulla carta, era battibile. Anche perché nella sfida dell'andata, finita sul 2-2, i Kwins, pur senza Kokorovec e Cavalieri, avevano meritato un soddisfacente pareggio."Nel primo tempo abbiamo tenuto bene", ha commentato a fine partita Samo Kokorovec con amarezza. "Loro hanno messo a segno piu reti ma il gioco lo facevamo noi. La gestione del puck era principalmente nostra, abbiamo fatto delle buone azioni pur tirando, purtroppo, poco in porta". Sino al 33.o minuto, cioe sino al rigore assegnato al Civitavecchia, su un fallo su Simunek, la partita e stata equilibrata, anche se gli Zkb Kwins continuavano a tirare davvero poco in porta, non concretizzando azioni buone, convicenti. Poi, con un rigore, trasformato, assegnato piuttosto leggermente (il tuffo di Simunek era palese), sotto di 4-1, i Kwins hanno gettato la spugna. Si sono resi conto che la partita era finita, che c'erano poche possibilita di recuperare il risultato. E si sono arresi. Un peccato, anche perché Civitavecchia non si e dimostrata imbattibile.
-------------------------------------------------------------------
7. krog - turno
POLET KWINS ZKB - FERRARA 1:2 (0:0)
POLET: 1 Strašnik, Montenesi, FerjaniČ, S. Kokorovec, M. Kokorovec, Berquier, Fabietti, De Iaco, Corazza, Poloni, Battisti Bilucaglia, Gallessi.
FERRARA: Alberti, Ferri, Ghidoni. Degasperi, 2 Adami, Fajdiga, Giacche, Ustignani, Maestri, Fontana, Pesso, Pieropan,
Sodnika - Arbitri: Fiabane, Strazzabosco
* SLO - Poletovci so skozi vso tekmo napadali, proti nasprontikovim vratom so usmerili vsaj 50 udarcev, na koncu pa so vseeno izgubili. Na svoji poti so dobili odličnega vratarja Albertija, poleg tega pa so bili neprisebni pri zaključevanju na gol. Kljub porazu pa je treba poletovce pohvaliti za zvrahnao mero požrtvovalnosti.
* ITA - Una cinquantina di tiri in porta per i Kwins, 20 per i ferraresi ma, incredibilmente, la vittoria e andata al team emiliano. I Kwins hanno davvero giocato al meglio, con il cuore, anche perché questa era una partita importante, da vincere. La squadra ha proposto un ottimo gioco, con un attacco a dir poco incisivo, concreto e convincente, e una difesa attenta. La buona prova del portiere ferrarese, Alberti, e forse la mancanza di un pizzico di precisione nel tiro hanno privato di una vittoria davvero meritata. Anche secondo un ex di lusso come Fajdiga, passato quest'anno tra le fila del Ferrara. "Abbiamo giocato bene, non ho nulla da rimproverare ai miei giocatori", ha commentato a fine gara l'allenatore dei Kwins, Aci Ferjanic.. Il dramma degli Zkb Kwins si e consumato tra il ventottesimo e il ventinovesimo minuto. Prima un bel gol, che ha sorpreso Gallessi, poi un tiro a cucchiaio, dopo un'azione rocambolesca, che ha spiazzato tutta la difesa triestina. Peccato davvero, perché il gioco, di entrambe le squadre, e stato splendido ma i Kwins hanno dato qualcosa di piu. Ora i triestini devono rimanere convinti delle proprie possibilita, concentrati, in vista delle prossime importantissime sfide.
---------------------------------------------------
8. krog - turno
INVICTA MODENA - POLET KWINS ZKB 6:2 (2:1)
MODENA: Rotolo, Bellotto, 3 Castioni, Rossetti, Mirani, Andreotti, Bartheldy, Prandini. Gandolfi, Costa,1 Succetti, 1 Montanari, 1 Cortenova, Colazzo, Lucchini.
POLET: Strašnik, Montenesi, Ferjanič, S. Kokorovec, M. Kokorovec, Berquier, 1 Fabietti, De Iaco, Corazza, 1 Battisti, Viola, Gallessi.
* SLO - Poletovci so izgubili zelo pomembno tekmo v boju za obstanek v ligi. Niso igrali slabo, toda bili so premalo učinkoviti pri zaključevanju na vrata.
* ITA - Buon gioco ma poca convinzione sabato sera per i Kwins, impegnati a Modena con l'Invicta Sghedoni per una sfida importantissima per la classifica del campionato. I Kwins hanno subito un gol al primo minuto di gioco e da li e stato un continuo inseguire la squadra di casa. Con un grande dispendio di energie fisiche e psicologiche. I Kwins hanno giocato bene, perdendo delle ottime occasioni per un soffio. Il 2-1 e arrivato all'11.o minuto, grazie al giovane Fabietti. Poi una disastrosa sfilza di gol, tre in un minuto, tra il 23.o e il 24.o minuto di gioco, con Gallessi chiamato in panchina e sostituito dal giovanissimo Viola, al suo esordio in campionato. A quel punto la squadra, che giocava un buon gioco ma senza grinta e determinazione, ha reagito. Tutti hanno dato il meglio, cercare di rimediare ad una situazione che, a 16' dalla fine dell'incontro, era ancora recuperabile. I modenesi, pero, non hanno ceduto, continuando a proporre un gioco preciso, intenso. Viola, l'estremo difensore triestino, ha retto bene all'emozione , subendo solo una rete. Ma l'attacco dei Kwins non e riuscito. I Kwins hanno lasciato troppo spazio agli emiliani, alle loro iniziative. E, purtroppo, hanno iniziato a lottare troppo tardi.
La prossima settimana il team di Opicina osservera un turno di riposo.
--------------------------------------------------------------------------------
9. krog - turno
POLET KWINS ZKB prost - riposa
-------------------------------------------
10. krog - turno
POLET KWINS ZKB - SPORLEALE MONLEALE 5:2 (3:2)
POLET: Strašnik, Sironich, Ferjanic, S. Kokorovec, 2 M. Kokorovec, Berquier. 1 Fabietti, 1 De Iaco, Corazza, 1 Battisti, Viola, Gallessi.
MONLEALE: Remotti, Perazzelli, Crivellari. Bortolotto, Ferrari. Galliani, 1 Bosio, Romero, Vezzoli, 1 Faravelli, Oddone, Colombo, Sangaletti, Russo. Parella.
Sodnika - Arbitri: Stella, Fiabane.
* SLO - Z značajno igro in veliki meri požrtvovlanosti so poletovci proti Monlealu dosegli zelo pomembno zmago v boju za obstanek v ligi.
* ITA - Splendida prova di carattere sabato sera, in casa, per i KWins, vincenti con un perentorio 5-2 sullo Sportleale. Gli Zkb Kwins sono scesi in pista grintosissimi e hanno, letteralmente, travolto e stravolto gli avversari con un avvio irresistibile. Al 20.o secondo e andato a segno, con il primo tiro, subito trasformato in gol, Doriano De Iaco. Poi, a 1'30", Mitja Kokorovec, finalmente tornato al gol dopo una stagione costellata di tante assenza ma anche di tante prove di cuore. Quindi, al terzo minuto, la rete, potente, del capitano, Davide Battisti . Poi, al quinto minuto, il primo gol dei piemontesi. Ma sembrava quasi un dettaglio nell'organizzazione, perfetta, del gioco dei triestini. Perfetti, precisi e concreti. Poi pero il team triestino ha iniziato a scricchiolare, probabilmente perché il risultato sembrava gia acquisito e, sul campo, il valore dei due team sembrava gia nettamente stabilito. Invece lo Sportleale e riuscito a rialzare la testa, complice anche la supponenza dei Kwins. E all'11.o minuto Bosio ha ulteriormente accorciato le distanze. Il secondo tempo si e concluso senza infamia e senza lode, con i Kwins che parevano adattarsi al gioco, di livello assolutamente inferiore al loro, dello Sportleale. Poi, nel secondo tempo, le cose sono cambiate. Il team piemontese si e fatto piu aggressivo ma anche gli Zkb KWins hanno saputo cambiare marcia, riuscendo, come nella prima parte della partita, ad imporre il loro gioco in modo efficace, concreto, proponendo azioni veloci, pericolose. La porta difesa da Parella e stata presa d'assedio( tanto che negli ultimi 12 minuti di gioco e stato sostituito da Russo, il secondo portiere piemontese) e sono andati a segno, con due gol davvero da manuale, prima Mitja Kokorovec e poi Davide Fabietti. Per lo Sportleale, la partita era praticamente chiusa. I team di Monleale, pero, ha avuto il merito di crederci, sino in fondo, e di continuare a giocare. Ci sono stati ancora dei tiri pericolosi, Gallessi e dovuto intervenire in situazioni difficili, ma per i Kwins la vittoria, annunciata dai primi tre gol, e arrivata , senza nessun intoppo.
La prossima settimana i KWins dovranno vedersela con i campionissimi dell'Asiago, in trasferta.
--------------------
11. krog - turno
ASIAGO VIPERS - POLET KWINS ZKB 5:2 (1:1)
ASIAGO: Petrone, Ceschini, Tessari, S. Stella, 1 Longhini, R. Mosele, 1 S. Frigo, M. Frigo, Sartori. 1 Mantese. 1 Rigoni, 1 Rossi. M. Mosele, Comencini., G. Stella. Franchini.
POLET: Strasnik, Sironich, Montenesi, 1 Ferjanic, S. Kokorovec, M. Kokorovec, Berquier, Fabietti. 1 D. De Iaco. Corazza, Poloni, Battisti , M. De Iaco, Gallessi
* SLO - Kot je bilo pričakovati, so poletovci izgubili proti evropskim prvakom Asiaga, s prikazano igro in s požrtvovalnostjo pa so zadovoljili. Polet bodo sedaj igrali v play-outu proti Empoliju.
* ITA - La sfida era difficile: i Kwins dovevano vedersela con i campioni d'Europa dell'Asiago con l'obbligo, e il peso, di vincere per evitare i play out. Il risultato, nonostante la determinazione dei triestini, era quasi scontato pero a tutti i ragazzi della squadra di Opicina va il merito di non aver mai mollato, di aver sempre avuto fiducia nei loro mezzi.
I primi ad andare a segno sono stati proprio i Kwins, con un'ottima azione di Ferjanic , a tre minuti dall'inizio della sfida. L'Asiago ha pareggiato, al sesto minuto, e poi e stato un susseguirsi di contropiedi, di azioni pericolose, di parate. Con entrambe le squadre in bella evidenza e un gioco veloce, divertente. Nel secondo tempo l'Asiago ha iniziato a farsi ancora piu pericoloso, premendo sul pedale dell'acceleratore per conquistare un risultato a cui i vicentini, come i triestini, tenevano moltissimo. Ad aiutare i Vipers, pero, ci ha pensato Jure Ferjanic, espulso per 10' alla fine del primo tempo e fuori dal campo, in pratica, per meta del secondo tempo. Intanto la seconda linea era in affanno e subiva il gioco dell'Asiago. I Kwins, pero, non hanno mollato, e sino al terzo gol subito hanno giocato bene, davvero con tanta grinta. Poi, pero, la situazione e precipitata. In 10' i Vipers hanno messo a segno 4 reti. E per gli Zkb Kwins non c'e stato nulla da fare. La prossima settimana i Kwins saranno gia impegnati nella prima sfida dei play out contro i quarti della serie A2, i giocatori dell'Empoli. I triestini sono ottimisti e contano su una vittoria.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAY-OUT

1. TEKMA - GARAUNO
EMPOLI - POLET ZKB KWINS 3:2 (1:0)
Strelca - Marcatori: Fabietti in Strašnik.
POLET: Galessi, Viola; Strašnik, Samo Kokorovec, Battisti, D. Deiaco, Poloni, Jure Ferjanič, Fabietti, Montenesi, Corazza, trener - allenatore Aci Ferjanič.
* SLO - Poletovci so na prvi tekmi play-outa nepričakovano izgubili v Empoliju, kljub temu da so stalno napadali. Pri zaključevanju na gol pa niso imeli sreče. Čez dva tedna na Opčinah bodo morali absolutno zmagati, da bodo lahko izsilili tretjo tekmo.
* ITA - E' arrivata del tutto inattesa, sabato sera a Empoli, la sconfitta per 2-3 degli Zkb Kwins con l'Empoli per la prima partita dei play out. I triestini erano molto fiduciosi e sono partiti da Trieste convinti della proprie possibilita, con tanta voglia di vincere. Il livello degli avversari, nettamente inferiore al valore dei Kwins, non ha sorpreso, ma i triestini non hanno saputo approfittare del loro superiore livello tecnico. Anzi, semplicemente, non hanno saputo imporre il loro gioco. Si sono trovati subito sotto, a sorpresa, sul 2-1, e nonostante un gioco convincente, senza infamia e senza lode, della difesa e dell'attacco, i Kwins non sono mai riusciti a rendersi davvero pericolosi. Non e stato merito del portiere toscano: i tiri in porta dei triestini non erano determinati, inarrestabili, decisivi. Si tirava, ma senza troppa convinzione. Cosi, anche con un pizzico di fortuna, e arrivato il 2-0 per l'Empoli. Gasato e assolutamente galvanizzato il team toscano si e arroccato in difesa, rendendo difficile il gioco agli attaccanti triestini. E' arrivato, comunque, il gol di Davide Fabietti, che ha accorciato le distanze, ma questo non ha calmato l'entusiasmo dell'Empoli. Nel secondo tempo la musica non e cambiata, anzi. Alcuni dei giocatori triestini hanno cercato di raddrizzare le sorti della partita con giocate individuali, ma poco felici. Anche perché andare a rete da soli e difficile, e facilmente intuibile dagli avversari. Cosi si sono sprecate decine di occasioni, non concretizzate. Nonostante tutto Strasnik e andato a rete, segnando il secondo gol per gli Zkb KWins. Ma l'Empoli aveva gia segnato il suo terzo gol.
Alla fine ai triestini e rimasta solo tanta delusione. Anche perché hanno perso una partita che potevano vincere davvero senza problemi. Bastava piu grinta, piu coraggio, piu organizzazione nel gioco. Ora vincere, tra due settimane, sulla pista Pikelc di Opicina, sara d'obbligo.
----------------------------------------------------------------------------------
2. TEKMA - GARADUE
POLET ZKB KWINS - EMPOLI 5:0 (3:0)
Strelci - Marcatori: Strašnik 6. in 15., Battisti 10. in 38., Samo Kokorovec 28. minuti
POLET: De Iaco, Galessi, Strašnik, S. in M. Kokorovec, Battisti, Berquier, Ferjanič, Fabietti, Poloni, Acquafresca, Corazza, Rebez, Jugovic, Sironich.
* SLO - Poletovci so na drugi tekmi pred nabito polnimi tribunami na Pikelcu zanesljivo premagali Empoli in se mu tako oddolžili za poraz pred tednom dni na prvem srečanju. Z zmago so si tudi prislužili možnost, da igrajo tretjo tekmo za obstanek v ligi, in to spet doma v soboto, 17. aprila.
* ITA - Vittoria facile facile sabato sera per i ragazzi dello Zkb KWins, vincenti per 5 a 0 sull'Empoli nella seconda sfida dei play out di serie A1. Dopo questa vittoria, e dopo la sconfitta dei 3 settimane fa, Kwins ed Empoli andranno alla bella, in programma sabato prossimo, alle 21, alla pista Pikelc dei Kwins, ad Opicina.
I triestini hanno dominato la partita dall'inizio alla fine, stordendo sin dal sesto minuto gli avversari con la loro determinazione e con il primo gol, firmato da Borut Strasnik. Dopo 2' il raddoppio, con il capitano, Davide Battisti, e poi, 5' dopo ancora, il terzo gol, sempre firmato da Strasnik. A questo punto la partita pareva davvero gia vinta, anche perché gli Zkb Kwins riuscivano a giocare con fluidita e precisione, lasciando ben poche occasione di attacco ai toscani. Nel secondo tempo non ci sono stati ribaltamenti di fronte. I Kwins hanno continuato a fare il bello e il cattivo tempo, dimostrandosi nettamente superiori agli avversari, capaci di tenere in mano, senza indecisioni, le redini della partita. Non c'e voluto molto, quindi, per arrivare al quarto gol, firmato da Samo Kokorovec, e poi al quinto, messo a segno, a 2'30" dalla fine dell'incontro, da Davide Battisti. "Abbiamo giocato bene e potevamo vincere con un distacco ancora maggiore", ha commentato a fine partita Samo Kokorovec. "Abbiamo avuto un supporto enorme dal pubblico: i tifosi sono stati tantissimi e ci hanno incitato con grande partecipazione, aiutandoci a mantenere salda la concentrazione". Con il grande supporto del pubblico, quindi, i Kwins hanno vinto una partita importantissima, annientando, psicologicamente, gli avversari. Ora bisognera conquistare ancora una vittoria, quella della prossima settimana, per continuare a rimanere in serie A1. Mantenendo un record- quello della permanenza nella massima serie, sin dalla nascita della serie A di hockey in line- che sono Zkb Kwins e Torino possono vantare.
-------------------------------------------------
3. tekma - gara
POLET KWINS ZKB - EMPOLI 12:2 (6:0)
POLET: Gallessi, De Iaco. 3 Battisti, 1 Berquier, S. Kokorovec, 3 Strasnik, 2 Ferjanič, 2 Fabietti, 1 Poloni, M. Kokorovec, Sironich, Jugovic, Montenesi, Acquafresca, Rebez, trener - allenatore A. Ferjanic
EMPOLI: Buschi, Armeni, Branzanti, Viti, Sani, 1 Toccafondi, Errico, Corti, 1 Pazzaglia, Giorgetta, Beduini. All. Carboncini
Sodnika - Arbitri: Strazzabosco, Turetta
* SLO - Polet Kwins ZKB je v tretji in odločilni tekmi premagal Empoli kar z 12:2 in si zagotovil obstanek v ligi.
* ITA - Vittoria nettissima, e strameritata, per gli Zkb Kwins sabato sera, alla pista di casa, per la terza e ultima sfida dei play out. Si trattava di una sfida secca: chi vinceva avrebbe giocato la prossima stagione in serie A1, per chi perdeva c'era la A2. I Kwins sono entrati in campo determinatissimi, mettendo a segno il primo gol a 2' dall'inizio, con Ferjanic. Era l'inizio della carica: i Kwins non hanno piu sbagliato nulla, lasciando agli avversari solo rarissime occasioni per rendersi pericolosi. Il gioco e stato vario, divertente, entusiasmante ,scandito dagli applausi del numerosissimo pubblico. Tutto e davvero andato per il meglio, con i Kwins a dettare il gioco e il Forli incapace di smorzare la forza dei triestini.
Nel secondo tempo non ci sono state sorprese: i due gol dei toscani sono stati semplici episodi, che hanno sorpreso prima un Gallessi un po' a corto di occasioni di intervento e poi De Iaco, appena entrato, prima di alcune ottime parate. Nemmeno in inferiorita numerica gli Zkb Kwins hanno subito la rimonta dell'Empoli. Insomma, una partita piu che tranquilla per i triestini. Alla fine l'allenatore dei triestini ha fatto scendere in campo anche i giovanissimi, ragazzi che, come tutti i membri della squadra, hanno contribuito a far rimanere i Kwins in A1. La partita si e conclusa, quindi, come una grande festa. Con la classica bottiglia di champagne stappata dal capitano, Davide Battisti, e fatta schizzare addosso al pubblico.
Piu che soddisfatto a fine gara l'allenatore dei KWins. "La risposta dei ragazzi e stata fantastica: la partita era difficile, soprattutto perché avevano sulle spalle un pesante obbligo, quello di vincere. Non si sono fatti condizionare e hanno giocato come sanno fare. Questo, anche e soprattutto per i piu giovani, e un risultato importantissimo, che li ha di certo fatti maturare molto", ha spiegato Aci Ferjanic.