POSTAVA - FORMAZIONE

SPOMLADANSKI TURNIR - TORNEO PRIMAVERILE

1. krog - turno
POMLAD - S. ANDREA A 1:5
POMLAD: Gregori, Buri, Suppani I., Skiviani, Ghersinich, Carli, Calzi, Suppani F., Kocman, trener - allenatore: Pahor.
* SLO - Začel se je drugi del turnirja za cicibane. Na prvi tekmi je Pomlad izgubila, z igro pa ni razočarala. Najboljši v vrtah Pomladi je bil Kocman, ki jue tudi dal častni gol.
* ITA - E' ripreso il Torneo Pulcini con una sconfitta per la squadra del Pomlad comunque in grado di fare la sua parte con grande carattere. Migliore in campo per i carsolini, Kocman, autore tra l'altro della rete della bandiera.
------------------------------------------------------------------------
2. krog - turno
ALTURA A - POMLAD 7:1
Strelec - Marcatore: Carli
POMLAD: Gregori (Paoli), Buri, Suppani I., Skiviani, Ghersinich, Carli, Calzi, Suppani F., Kocman, Udovich, trener - allenatore: Pahor
* SLO - V drugem krogu spomladanskeg turnirja je Pomlad po povoprečni igri zasluženo izgubila proti Alturi, ki je prikazala zelo lep nogomet.
* ITA - I carsolini al secondo appuntamento col torneo primaverile nella categoria Pulcini giocano un incontro sotto tono ed i padroni di casa ne approfittano e vincono con merito disputando un match su ottimi livelli.
-----------------------------------------------------
3. krog - turno
POMLAD - SAN LUIGI 1:3 (0:2; 1:1; 0:0 per la Federazione 2-3)
POMLAD: Gregori (Paoli), Buri, Suppani I., Skiviani, Ghersinich, Carli, Calzi, Suppani F., Kocman, Udovich, trener - allenatore: Pahor.
Strelec - Marcatore: Kocman
* SLO - Cicibani Pomladi so spet izgubili, predvsem zaradi slabe igre v prvi tretjini tekme. Najboljši v domačih vrstah je bil kapetan Kocman.
* ITA - Ennesima sconfitta per i carsolini contro il San Luigi anche se la sconfitta e nata nel 1° tempo soprattutto per l'imprecisione dei Pulcini carsolini. Capitan Kocman predica nel deserto e si vede negare la doppietta personale con un gran intervento del portiere avversario. Fra gli avversari ottimo il numero 8 e fra i carsolini Kocman.
-------------------------------------------------------
4. krog - turno
MUGGIA A - POMLAD 3:4 (3:1, 0:3, 0:0)
Strelci - Marcatori: Kocman 2, Ghersinich, Carli.
POMLAD: Gregori, Buri, I. Suppani, F. Suppani, Ghersinich, Calri, Calzi, Skiviani, Kocman, Udovič, Paoli, trener - allenatore Pahor.
* SLO - Po zelo dobri skupinski igri je Pomlad osvojila svojo prvo zmago v tem delu prvenstva. Za uspeh je treba pohvaliti prav vse igralce.
* ITA - La Pomlad conquista la sua prima vittoria in questo torneo in virtu' di una prestazione veramente buona di tutto il collettivo.