PLAY- OFF

PLAY-OFF
(Za napredovanje v D ligo - per la promozione in Serie D)

4. krog - turno, GO, Štandrež - S. Andrea, sreda - mercoledi', 29.4.09 (20.30)
ATHLETISMO - SOKOL CA' D'ORO 69:71 (21:24, 46:40, 56:59)
SOKOL: Spadoni 8, Vidali 5, Umek 9, Hmeljak 21, Budin 20, Doljak 9, Vescovi, Kojanec, Malalan 3, Devetak, Guštin, trener - allenatore Gruden.
* SLO - Sokol, ki je nastopil brez poškodovanega Križmana, je v gosteh proti še nepremagani ekipi Athletisma in glavnemu favoritu za napredovanje v višjo ligo dosegel zelo pomembno zmago. Nabrežinci so z dobro skupinsko igro in predvsem s čvrsto obrambo dobili boj z močnim nasprotnikom. Tekma je bila vseskozi izenačena in odločila se je prav v zadnjih akcijah, ko je Doljak s trojko povedel svojo ekipo za dve točki. Gostitelji so imeli v končnici na razpolago štiri proste mete, ki pa jih niso znali izkoristiti.
Za zmago je treba pohvaliti vso Sokolovo ekipo, predvsem pa Gregorja Budina, ki je bil zelo uspešen v prodorih na koš in je bil tudi odličen v skoku pod košema.
* ITA - Il Sokol, sceso in campo senza l'infortunato Križman, coglie fuori casa un'importante vittoria contro l'Athletismo, ancora imbatutto e primo in classifica. La partita e' molto equilibrata e la squadra di Aurisina vince grazie a un buon gioco collettivo e soprattuto a un ottima prestazione in difesa. Il finale di gara e' al cardiopalma. A 20 secondi dal termine l'Athletismo e' ancora avanti di un punto, ma Doljak con un tiro da tre porta gli ospiti a +2. Nel finale la squadra di casa ha a disposizione ben quattro tiri liberi che pero' non li sfrutta e il Sokol si porta' cosi' in classifica a ridosso dalle prime.
-----------------------------------------------
5. krog - turno, Moš - Mossa, petek -venerdi', 8.5.2009 (21.00)
MOSSA - SOKOL CA' D'ORO 62:68 (18:24, 27:32, 47:53)
SOKOL: Spadoni 4, Vidali 12, Umek 19, Hmeljak 7, Budin 10, Malalan 9, Dojak 5, Vescovi 1, n.v.: Guštin, Devetak in Sossi, trener - allenatore Gruden.
3 točke - punti: Doljak 1, Hmeljak 1, Malalan 1, Spadoni 1, Umek 1, Vidali 1
* SLO - Sokol je v gosteh po pričakovanju premagal Mosso in je še vedno v boju za napredovanje v D ligo. Pred tekmo so se igralci obeh ekip z enominutnim molkom poklonili spominu na Miho Gravnerja, ki je v tej sezoni nastopal prav za Mosso in je dolga leta igral pri Domu in je prejšnji teden podlegel poškodbam v prometni nesreči na Hrvaškem.
Čeprav niso igrali najbolje, so gostje povsem zasluženo zmagal, saj so vodili skozi vse srečanje. Za zmago je sicer zaslužna vsa ekipa, od posameznikov pa bi pohvalili Malalana, ki je zelo dobro vodil ekipo, najboljšega strelca Umka, ki je dal 19 točk, in Vidalija za igro v obrambi.
* ITA - Il Sokol supera, come da pronostico, il Mossa e rimane in lotta per la promozione in Serie D. Prima dell'incontro entrambe le squadre osservano un minuto di silenzio in ricordo di Miha Gravner, giocatore del Mossa e per lunghi anni del Dom, scomparso recentemente in un incidente stradale in Croazia.
Nonstante una prestazione non proprio brillante, il Sokol vince meritatamente. Dei singoli da notare la buona prova in regia di Daniel Malalan, di Umek, miglior marcatore della squadra (19 punti) e di Vidali, per l'impegno in difesa.
---------------------------------------------------------------------------
6. krog - turno, Nabrežina - Aurisina, petek -venerdi', 15.5.2009 (21.00)
SOKOL CA' D'ORO - GRADO 53:71 (11:14, 23:41, 32:60)
SOKOL: Spadoni 1, Vidali 6, Umek, Hemljak 19, Budin 8, Doljak 6, Malalan 2, Guštin, Kojanec 11, Devetak, trener- allenatore Gruden.
3 točke - punti: Hmeljak 1, Vidali 1; 5 osebnih napak - falli: Spadoni (32).
* SLO - Sokol je izgubil odločilno tekmo proti Gradu in s tem tudi poslednjo možnost, da bi napredoval v višjo ligo. Gradežani pa so se veselili zmage in predvsem napredovanja v D ligo dva kroga pred koncem tega finalnega turnirja.
Zmaga gostov je povsem zaslužena, saj so pokazali večjo željo do zmage in bolj organizirano igro tako v napadu kot v obrambi. Od posameznikov pa se je predvsem odlikoval postavni center Ilič, ki je kraljeval pod košema. Gostitelji so držali korak z gosti le v prvi četrtini, v drugi pa so odpovedali predvsem v napadu, tako da je Grado zanesljivo povedel. Svojo prednost so gostje povečali v tretji četrtini celo na 33 točk (27:60). Že tedaj je bilo seveda tekme konec. Gostitelji so v zadnji četrtini zmanjšali zaostanek, kljub nekaterim čudnim sodniškim odločitvam, niso pa mogli nadoknaditi visokega zaostanka in Grado se je tako veselil zmage.
* ITA - Il Sokol perde la gara decisiva contro il Grado e anche l'ultima possibilita' di conquistare la promozione in Serie D. Con questa meritata vittoria e' invece il Grado, a due turni dalla fine del torneo, a raggiungere la promozione nella categoria superiore.
La vittoria degli ospiti e' meritata grazie al maggior impegno e organizziano di gioco di tutta la squadra in difesa e in attacco. Dei singoli da rimarcare laprestazione del possente centro Ilič, vero dominatore sotto le plance. La squadra di casa tiene il passo degli avversari soltanto nel primo quarto, ma poi cede nella seconda frazione subendo un pesante passivo di quasi 20 punti. Nel terzo quarto gli ospiti si portano addirittura a +33 (60-27) chiudendo praticamente l'incontro. Nell'ultimo quarto il Sokol ha uno scatto d'orgoglio e, nonostante alcune dubbie decisioni arbitrali, riesce a diminuire lo svantaggio ma non ad impensierire gli ospiti che vincono con pieno merito.
---------------------------------------------------------------------
7. krog - turno, Ronke - Ronchi, petek - venerdi', 22.5.2009 (21.00)
AMATORI ISONTINI - SOKOL CA' D'ORO 58:66 (24:19, 37:37, 47:48)
SOKOL: Spadoni 3, Vidali 12, Umek 20, Hemljak 21, Doljak 6, Vescovi 4, Kojanec, Malalan, Guštin, trener - allenatore Gruden.
3 točke - punti: Umek 3, Vidali 2, Hmeljak 1.
* SLO - Po precej povprečni predstavi je Sokol v gosteh premagal ekipo Amatori Isontini in ohranil drugo mesto na lestvici. Le v zadnji četrtini je nabrežinsko moštvo igralo, kot je treba in zmore. Z dobro obrambo je zaustavilo napade domačih igralcev, jim pobralo nekaj žog in si s protinapadi priigralo rahlo prednost, ki jo je ohranilo do konca tekme.
V Sokolovih vrstah je bil najboljši Martin Vidali, ki je imel kar 18 skokov, 13 v obrambi in 5 v napadu, ter prispeval tudi 12 točk. V napadu sta dala svoj običajni odprinos Marko Hmeljak (21 točk) in Jan Umek (20).
* ITA - Dopo una prestazione non proprio brillante, il Sokol supera nel penutlimo turno del torneo finale per la promozione in Serie D l'Amatori Isontini e mantiene il secondo posto in classifica. Ma soltanto nell'ultimo quarto la squadra di Aurisina si sveglia fornendo una buona prova in difesa e con diversi palloni rubati riesce a sviluppare alcuni contropiede e portarsi in vantaggio, per poi chiudere l'incontro a +8.
Dei singoli del Sokol, il migliore e' risultato Martin Vidali con ben 18 rimbalzi, 13 in difesa e 5 in attacco e con 12 punti messi a segno. In attacco si sono distinti pure Marko Hmeljak (21 punti) e Jan Umek (20).
-----------------------------------------
8. krog - turno, Nabrežina - Aurisina, sreda - mercoledi', 27.5.2009 (21.00)
SOKOL Ca' D'Oro - ATHLETISMO 86:78 (22:25, 37:47, 62:62)
SOKOL: Spadoni 3, Vidali 8, Umek 29, Hmeljak 21, Budin 6, Doljak 19, Guštin, Malalan, Vescovi n.v., Devetak n.v., Kojanec, trener - allenatore Gruden.
3 točke - punti: Umek 6, Hmeljak 2, Vidali 1; 5 osebnih napak - falli: Vidali (40).
* SLO - Sokol je v zadnjem krogu finalnega turnirja za napredovanje v D ligo premagal Athletismo in osvojil drugo mesto na končni lestvici. Nabrežinska ekipa pa se je do zmage dokopala z veliko težavo, sa je bila v prvem polčasu v podrejenem položaju in le v drugem delu, posebno pa v zadnji četrtini, je igrala, kot zna in zasluženo zmagala. Za uspeh je zaslužna vsa ekipa, toda še posebno se je izkazal Jan Umek, ki je dosegel kar 29 točk in pri tem bil zelo uspešen pri metu za tri točke (6:9). Pohvalo si zaslužijo še Marko Hmeljak (21 točk), Martin Vidali (12 skokov) in Denis Doljak (11:13 pri prostih metih).
* ITA - Il Sokol supera nell'ultimo turno del torneo finale per la promozione in Serie D l'Athletismo e conquista il secondo posto in classifica. La vittoria della squadra di Arusina, pero', non e 'stata per niente facile. Gli ospiti, infatti, sono stati sempre avanti nel punteggio nel primo tempo e soltanto nel terzo e sopratutto nell'ultimo quarto il Sokol ha giocato da par suo e vinto meritatamente. Dei singoli da menzionare soprattutto la grande prova di Jan Umek, autore di 29 punti e con ben 6 su 9 nei tiri da tre, di Marko Hmeljak (21 punti), di Martin Vidali (12 rimbalzi) e di Denis Doljak (11 su 13 ai tiri liberi).