SOŠKA REGATA
od Solkana (SLO) do Podgore (I).
Nedelja 4. septembra 2005

Veslaška prireditev na Soči je priklicala kar veliko ljubiteljev tega lepega športa. Na osem km dolgo pot od Solkana do Podgore se je podalo 251 veslačev z obeh strani meje. Pred štartom so udeležencem regate voščili srečno pot predstavniki organizatorjev, župana Gorice in Nove Gorice ter predsednica Krajevne skupnosti Solkan. Soške veslaške preizkušnje sta se udeležila tudi oba župana, kar je sami prireditvi vtisnilo sicer čezmejni, vendar prijateljski in dobrososedski pečat. Dolga kolona živopisanih plovil se je vila skozi edinstveno okolje, ki ga premore goriška reka, udeleženci pa so med veslanjem lahko spoznali marsikateri kotiček, ki je viden in dostopen samo iz rečne struge. Pod Solkanom v Sloveniji, pod Štmavrom ter deloma pri Podgori na italijanski strani meje so se plovila morala spoprijeti s sicer ne preveč hudimi brzicami, ki pa plovbi po reki nudijo prav poseben čar, udeležencem pa svojevrsten užitek. Omeniti velja, da so brzice pod Solkanom deloma umetnega značaja, saj predstavljajo kajakaško progo, na kateri se odvijajo pomembna tekmovanja državnega, evropskega in tudi svetovnega značaja. Rečni tekmovalni poligon razpolaga tudi s tribunami za gledalce, na katerih se je med soško regato EUROGO 2005 zbralo kar veliko ljudi, ki so spodbujali udeležence zanimive prireditve na Soči. Veliko gledalcev se je zbralo tudi na mostovih, ki se pnejo preko reke. Gre za cestni most sabotinske oziroma osimske ceste, ki povezuje Novo Gorico z Brdi. Na italijanski strani meje pa so ljudje pozdravljali kolono plovil s pevmskega mostu, z mostiča v Podgori ter z mosta, ki povezuje Gorico z Ločnikom in dalje z Vidmom. V bližini slednjega se je regata tudi zaključila. Med veslanjem so udeleženci spusta lahko občudovali še dva železniška mosta: sloviti kamniti most v Solkanu na slovenski strani meje ter mogočen most, ki z železniško progo povezuje Gorico z Vidmom. Prireditelji so poskrbeli tudi za dva okrepčevalna postanka. Pri je bil postavljen na plavajočem pomolu pod vasjo Pevma, drugi pa na samem cilju. Skrb za okrepčevalnici so poskrbeli člani Krajevnih Skupnosti Pevma, Oslavje in Štmaver ter Podgora. Družabno srečanje s toplim obrokom ter podeljevanjem pokalov in nagrad udeležencem je potekalo na dvorišču Kulturnega doma "Andrej Paglavec" v Podgori. Vsi udeleženci lepe veslaške prireditve so prejeli v dar spominsko majico.

REGATA ISONTINA
da Salcano (Slo) a Piedimonte (I).
Domenica, 4 Settembre 2005

La discesa sull'Isonzo ha visto la partecipazione di un grande numero di appassionati del remo. Alla regata lunga otto chilometri da Solkan a Piedimonte si sono iscritti 251 rematori provenienti da ambo le parti del confine. Prima della partenza sono stati salutati dai rappresentanti degli organizzatori, dai sindaci di Nova Gorica e Gorizia e dalla presidente della Comunita' locale di Solkan. Hanno partecipato attivamente alla Regata su un natante anche i due sindaci conferendo alla manifestazione non soltanto un carattere transfrontaliero ma anche amichevole e di buon vicinato. La lunga fila di natanti ha poi navigato nell'incantevole e caratteristico ambiente dell'Isonzo e i partecipanti hanno potuto conoscere durante la voga i numerosi angoli naturali osservabili ed accessibili soltanto dall'alveo del fiume. Sotto Solkan in Slovenia, sotto San Mauro e presso Piedimonte in Italia i natanti hanno dovuto superare alcune non eccessivamente difficili rapide che offrono alla navigazione un pizzico di magia ed ai partecipanti una soddisfazione del tutto particolare. Va registrato che le rapide sotto Solkan sono in parte artificiali; su di esse, infatti, scorre il percorso agonistico per i kayak, sul quale si svolgono importanti gare a livello nazionale, europeo e mondiale. Il poligono fluviale dispone anche di ampie tribune per gli spettatori; in occasione della Regata isontina EUROGO 2005 sono state occupate da numerosi tifosi che hanno applaudito i partecipanti di questa interessante manifestazione sull'Isonzo. Molti spettatori hanno atteso anche sui ponti il passaggio dei natanti. Prima sul ponte della strada costruita dopo gli accordi di Osimo che collega Nova Gorica con il Collio, poi, in territorio italiano, salutando i vogatori dal ponte di Piuma, dalla Passerella pedonale a Piedimonte ed infine dal ponte sulla strada statale che collega Gorizia con Udine passando per Lucinico. In prossimita' di questo ultimo ponte la regata si e' conclusa. I partecipanti hanno potuto ammirare durante la discesa anche due ponti ferroviari: il celebre ponte in pietra a Solkan in territorio della Repubblica di Slovenia e l'imponente ponte sulla linea Gorizia - Udine. Gli organizzatori hanno predisposto sul percorso due punti ristoro: il primo sul pontile galleggiante sotto l'abitato di Piuma ed il secondo all'arrivo. I due punti sono stati gestiti dai membri dei Consigli rionali di Piuma, Oslavia, San Mauro e Piedimonte. Il convivio conclusivo con un pasto caldo e la consegna delle coppe e dei premi ai partecipanti ha avuto luogo presso il Kulturni dom Andrej Paglavec a Piedimonte. Tutti i partecipanti dell'incantevole discesa sul fiume hanno ricevuto in dono una maglietta ricordo.