Gianfranco Vegliach gia' da giovanissimo e' dotato di notevoli mezzi fisici e di un innato talento per il calcio. La sua carriera calcistica inizia nel 1966 nella squadra allievi del Breg del comune di San Dorligo della Valle. Nel 1967 effettua due provini ai quali partecipano anche intermediari di club maggiori e si fa subito segnalare per la sua prestanza fisica e tecnica. Al Breg gioca soltanto un anno e mezzo risultando pero' nella squadra allievi come il migliore in assoluto. Copre il ruolo di centravanti e si distingue come eccellente bomber. Si fa notare anche ai X. giochi delle societa' sportive slovene in Italia.
Il 27 agosto 1967 parte per Roma per giocare con il Tevere. Alla stazione ferroviaria di Trieste riceve il saluto da tutta la squadra giovanile del Breg e da moltissimi amici essendo nel suo paese (S. Antonio in Bosco) e nella societa' del Breg molto amato.

1966 - Gianfranco Vegliach (secondo accosciato, da sinistra) con la squadra esordienti del Breg

A Tevere Roma gioca in Serie D e a lui si interessano subito club maggiori. Nel 1969 passa al Torino dove gioca nella squadra primavera coprendo il ruolo di terzino destro.
Il 1970 e' per lui prodigo di successi che vede il suo debutto nella nazionale italiana juniores. Disputa la sua prima partita nella maglia azzurra a La Valletta il 19 marzo 1970 contro la nazionale di Malta (l'Italia vince per 5-0). Con la nazionale juniores disputa altre due partite, ma il 6 dicembre dello stesso anno il selezionatore Azeglio Vicini lo include nella nazionale under 21 dove giocano nomi famosi come il portiere dell'Inter Bordon, il centrocampista del Verona Orazi, gli attaccanti Villa (Milan) e Pulici (Torino) e altri. Proprio all'avvio di una prestigiosa carriera che tutti gli pronosticano incomincia per lui una strada estremamente tortuosa costellata da infortuni al ginocchio che lo vede ben presto sottoporsi a interventi chirurgici. Nel 1972 il Torino lo cede in prestito al Novara (Serie B) dove gioca tre partite, lo stesso anno in novembre passa al Vigevano in Serie C dove disputa 15 partite; la squadra si classifica al 13° posto ottenendo una sofferta permaneneza in Serie C. Infortuni ehe problemi cardiaci lo perseguono costantemente. Nella stagione 1974-75 gioca con la Pistoiese in Serie D, la squadra vicne il campionato ed e' promossa in Sierie C. Conclude poi la sua brillante ma anche breve carriera di giocatore per trovare poi impiego presso il Torino. Deve anche in seguito curarsi per problemi cardiaci e l'8 gennaio 2006, ad appena 53 anni, muore.

1967/68 - Juniores; in piedi, da sinistra: Lovriha, Komar, Rapotec, Maar, Metlika;
accosciati: Vegliach, Rodella, Čuk, Ota, Micussi, Petaros

La nazionale italiana juniores che il 19-03-1970 a La Valletta vince con il Malta per 5-0.
Da sinistra, in piedi: Marson, Inselvini, Martinelli, Petta, Mozzini, Bonaldi, Vegliach, Fregoans,
massaggiatore Rossini; accosciati: Muraro, Orazi, Rossi, Mantovani, Petrini, Noris