|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jadran - 1996/97
Ekipa je začela težko prvenstvo v precej prenovljeni postavi. Trenerja Andreja Vremca, ki je šel v Padovo (B2 liga), je nadomestil 39-letni Iztok Čehovin iz Nove Gorice. Moštvo je ostalo brez treh ključnih igralcev: Boris Vitez je prenehal z aktivnostjo, Joe Calavita se je vrnil v ZDA, Jan Budin, ki je bil last milanskega Stefanela, je podpisal za angleškega prvoligaša London Towers.
Da bi bila mera polna, se je društvo znašlo v hudih finančnih težavah zaradi kraha Tržaške kreditne banke, ki je bil uradni sponzor članske ekipe. Vseeno so se jadranovci hrabro vrgli v boj in so se vse do konca borili za obstanek v ligi. Na novembrski borzi je ekipo sicer okrepil mladi Lucio Tomasini, ki je igral pri tržaškem Latte Carso. Bilo pa je premalo za to konkurenco in jadranovci so se morali posloviti od B2 lige. V prvem delu so v konkurenci 12 ekip osvojili 10. mesto (7 zmag in 15 porazov), v "play-outu" so bili med 6 ekipami s 3 zmagami in 7 porazi zadnji.
Najboljši posameznik v tej sezoni je bil gotovo Christian Arena, ki je bil prisoten na vseh 32 tekmah. Bil je najboljši strelec s 440 točkami in bil najboljši tudi v skokih.
Društvo je pred prvenstvom priredilo turnir za Trofejo BCTKB, na katerem so jadranovci osvojili 3. mesto za čedajskim Gestecom in Servolano Latte Carso ter pred Don Boscom. Na Memorialu Del Negro v Trstu so bili drugi za Gemono in pred Latte Carsom ter Don Boscom; na Memorialu Verh pa so osvojili prvo mesto pred Don Boscom, Servolano Latte Carsom in SGT Motonavale. Po končanem prvenstvu so se udeležili tradicionalnega turnirja G. Sarti, na katerem pa so zasedli le peto mesto.
Retrocessione purtroppo inevitabile
La stagione successiva fu affrontata con una squadra molto rinnovata, o meglio, indebolita. Il coach Andrej Vremec, che era andato a Padova ad allenare in B-2, fu sostituito dal 39-enne Iztok Čehovin di Nova Gorica che, rispetto alla formazione della stagione precedente, rimase senza tre giocatori chiave: Boris Vitez cesso` l'attivita` agonistica, Joe Calavita se ne ritorno` negli USA e Jan Budin, il cui cartellino era di proprieta` della Stefanel Milano, firmo` per la squadra inglese dei London Towers.
Se tutto cio` non bastasse, la situazione finanziaria della societa` divenne improvvisamente drammatica a causa del crollo della Banca di Credito di Trieste (TKB) che era lo sponsor ufficiale della prima squadra. Malgrado tutto lo Jadran si getto` nella mischia con coraggio e fino alla fine lotto` per salvarsi. A novembre la squadra fu rinforzata dal giovane Lucio Tommasini che arrivo` dal Latte Carso. Tutto cio` pero` risulto` troppo poco per la concorrenza molto agguerrita ed alla fine lo Jadran dovette cedere le armi. Nella prima fase a 12 fu decimo (7 vittorie e 15 sconfitte), mentre nei play-out a 6 fu ultimo con 3 vittorie e 7 sconfitte.
Il miglior giocatore di questa stagione fu senza dubbio Christian Arena, che fu presente in tutte le 32 partite giocate: Arena fu il miglior marcatore (440 punti) ed il miglior rimbalzista.
Jadran je v tej sezoni ostal brez več ključnih igralcev in je bil izpad iz B2 lige neizbežen. Ekipo je zapustil tudi odlični igralec Jan Budin (na sliki), ki je prestopil k londonskemu Towersu.
Lo Jadran rimane in questa stagione sportiva senza alcuni pilastri della squadra e la retrocessione dalla B2 e` pertanto inevitabile. La squadra rimane anche senza l'ottimo Jan Budin (nella foto) passato alla squadra inglese dei London Towers.
Stoje od leve - In piedi, da sinistra: trener - allenatore Iztok Čehovin, statistik - addetto scout Andrej Kafol, Pavel Rustja, Sandi Rauber, Štefan Samec, Christian Arena, Kristjan Rebula, Marko Hmeljak, predsednik - presidente Paolo Vidoni, podpredsednik - vicepresidente Stojan Kafol; čepe - accosciati: Peter Franco, Sergio Pozar, Dean Oberdan, David Pregarc, Boštjan Starc, Jan Umek