Il lungo volo del TRŽAŠKI SOKOL
in njegov dolgi let

Avtor: Bojan Pavletič
Prevod v italijanščino: Sergij Pahor
Fotografije in arhivsko gradivo:
Zgodovinski odsek NŠK in Državni arhiv
Grafično oblikovanje: Rado Jagodic,
Sandra Zorzetti (Studio Link)
Strani 166, slik 71
Format: 28,5x22,5 cm
Tisk: Graphart snc, Trst, 1999

V Trstu živita dve avtohtoni narodnostni skupnosti, slovenska in italijanska. Obe sta v preteklosti razvijali bogato dejavnost
na vseh področjih družbenega življenja. Medsebojni pretok informacij o tem
življenju je za tvorno sožitje obeh skupnosti bistvenega pomena, vendar v
Trstu zaradi nepoznavanja slovenskega jezika pri večinskem italijanskem
narodu do njega ni prižlo.
Prav zato je vzklila misel, da bi delovanje na športnem področju, ki je bilo med tržaškimi Slovenci že v devetnajstem stoletju izredno razgibano in vsebinsko pestro, posredovali italijanskim someščanom v dvojezični publikaciji, ki bi zajemala vsebino prav iz preteklosti slovenskega športa v mestu. Iz te misli se je rodila knjiga Il lungo volo del TRŽAŠKI SOKOL in njegov dolgi let, ki zajema dogajanja na tem področju v treh vsebinskih sklopih: prvi obravnava sokolstvo do prve svetovne vojne, drugi opisuje dogajanja med obema vojnama, tretji pa ponovno obuditev lovenskega športa v Trstu in okolici po letu 1945.
Knjiga seveda, posreduje podatke o tej dejavnosti tudi mlajšim rodovom slovenskih športnikov, ki se množično in aktivno vključujejo v mestno športno življenje in se zdaj lahko s pomočjo apisanega seznanjajo tudi z uspehi, ki so jih na športnem področju v preteklosti dosegali tudi njihovi predhodniki.
Knjiga, ki jo je uredil Bojan Pavletič, je grafično zelo lepo oblikovana in prikupna.