Dobrovo (Slovenija), 13.12.2007

24. SKUPNO NAGRAJEVANJE - PREMIAZIONE CONGIUNTA

Naš športnik - Il "Nostro sportivo" 2007

-> 100 foto
-> zlata knjiga (solo in sloveno)
-> naj posamezniki vseh časov (solo in sloveno)
-> priznanja športnim delavcemm - riconoscimenti operatori sportivi

Zamejski in primorski najboljši športniki

* SLO - V vinski kleti Goriška brda so podelili priznanja najboljšim primorskim športnikom z obeh strani meje za dosežke v letu 2007. Prireditev Naš športnik 2007 so že 24. skupno pripravili Radio in Televizija Koper, deželni sedež RAI za Furlanijo - Julijsko krajino, Primorske novice, Primorski dnevnik, Novi Matajur in Združenje slovenskih športnih društev v Italiji. Pred tem je nagrajevanje dobro dvajsetletje potekalo na vsaki strani meje ločeno. Na prireditvi v Dobrovem so poudarili, da je sedanje odpravljanje meje, ki je več kot šestdeset let ločevala Primorce, tudi sad preteklih prizadevanj za njeno preseganje. In med slednje kaže prišteti tudi pobudo primorskih medijev in športnih društev izpred štiriindvajsetih let.
Po uvodnem pozdravu župana Franca Mužiča sta imela svoja posega še predsednik ZSŠDI Jure Kufersin in predsednik olimpijske akademije Miroslav Cerar. Z glasbenimi točkami so večer popestrili Ylenia, Miran Rudan in Lara Baruca.
Za najboljšo slovensko športnico v Italiji so tudi letos razglasili najboljšo umetnostno kotalkarico vseh časov, enajstkratno svetovno prvakinjo Tanjo Romano. Drugo mesto je pripadlo italijanski odbojkarski reprezentantki Sandri Vitez, tretje pa si delita plavalka Lea Ušaj in namiznoteniška igralka Lisa Ridolfi.
V moški konkurenci je letos prvi italijanski reprezentant Loris Mania' pred kolegom iz reprezentance Matejem Černicem in svetovnim rolkarskim prvakom v sprintu Davidom Bogatcem.
Z bronastim odličjem z evropskega jadralnega prvenstva v razredu 420 si je naslov najboljše zamejske ekipe prislužila posadka sesljanske Čupe Simon Sivitz Košuta - Jaš Ferneti, za najboljšo mladinsko vrsto pa so proglasili mlade nogometaše Pomladi, prvake tržaške pokrajine med naraščajniki.
Priznanja so prejeli tudi zamejski športni delavci Simon Komjanc, Robert Milič in Renato Štokelj. Za dolgoletno športno pot so nagradili Katjo Vodopivec in Daria Kovica, posebno priznanje pa so podelili Skladu Mitje Čuka.
Naslov najboljšega primorskega športnika v matični domovini je tudi letos pripadel bronastemu jadralcu s svetovnega prvenstva v razredu finn, Koprčanu Gašperju Vinčencu. Drugo mesto so prisodili Izolanu Mitji Gaspariniju, ki nastopa za slovenske odbojkarske prvake z Bleda, tretje pa podgrajskemu košarkarju Goranu Jagodniku.
Med dekleti je tudi letos najboljša koprska kajakašica Špela Ponomarenko, bronasta s svetovnega prvenstva. Na drugo mesto so uvrstili koprsko teniško igralko Andrej Klepač, na tretje pa šahovsko velemojstrico Janio Krivec.
Prvo mesto med ekipami so letos zasedle novogoriške odbojkarice, državne in pokalne prvakinje. Drugi so nogometaši Kopra, ki so se tudi letos okitili s slovensko pokalno lovoriko, tretji pa rokometaši koprskega Cimosa, ki so se prebili v vrh slovenskega rokometa.
Več nagrajencev ni neposredno dvignilo priznanj, saj so vsi zaposleni s pripravami v najvišjih ligah tako v Italii kot Sloveniji, Matej Černic pa celo v Rusiji z moskvoskim Dinamom. Priznanja so dvignili njihovi starši ali sorodniki.

* ITA - Nelle cantine del Goriška Brda hanno assegnato i premi ai migliori sportivi del litorale di tutti i due lati del confine per i risultati raggiunti nell'anno che sta finendo. La manifestazione "Il nostro sportivo" 2007 gia' per la ventiquattresima volta e' stata organizzata unitamente dalla Radiotelevisione Capodistria, dalla sede regionale RAI per il Friuli-Venezia Giulia, dal quotidiano sloveno Primorske novice, dal Primorski dnevnik, dal Novi Matajur e dall'Unione delle associazioni sportive slovene in Italia. Dapprima la manifestazione si e' svolta da ambo i lati del confine separatamente. Alla manifestazione di Dobrovo hanno affermato che l'odierna cancellazione del confine e' anche il frutto dei numerosi sforzi compiuti nel passato in tal senso. E tra questi sforzi vanno aggiunti anche quelli compiuti dai media del Litorale e dalle associazioni sportive ventiquattro anni fa.
Dopo il saluto del sindaco Franc Mužič e' seguito l'intervento del presidente dello ZSŠDI Jure Kufersin e del presidente dell'Accademia olimpica della Slovenia Miro Cerar. La serata e' stata accompagnata da prestazioni musicali di Ylenia, Miran Rudan e Laqra Baruca.
Per la migliore sportiva slovena in Italia hanno dichiarato anche quest'anno la miglior pattinatrice artistica di tutti i tempi, l'undici volte campionessa mondiale Tanja Romano. Il secondo posto e' stato assegnato alla rappresentante nazionale di pallavolo Sandra Vitez, mentre il terzo posto e' diviso dalla nuotatrice Lea Usaj e dalla giocatrice di tennistavolo Lisa Ridolfi.
Nella sezione maschile il primo posto va' a Loris Mania, che gioca nella nazionale italiana di pallavolo, seguito dal suo compagno di nazionale Matej Černic e dal campione mondiale di skiroll di sprint David Bogatec.
Con la medaglia di bronzo nei campionati europei di vela classe 420 il titolo di miglior squadra e' stato assegnato all'equipaggio del Čupa di Sistiana composta da Simon Sivitz Košuta e da Jaš Ferneti, mentre come miglior squadra giovanile il premio e' andato ai giovani calciatori del Pomlad, campioni provinciali di Treiste del campionato allievi.
Un premio e' stato assegnato anche agli operatori sportivi Simon Komjanc, Robert Milic e Renato Štokelj. Alla carriera sportiva sono stati premiati Katja Vodopivec e Dario Kovic, mentre un premio speciale e' stato assegnato allo Sklad Mitja Čuk.
Il titolo di miglior sportivo del Litorale slovno e' stato assegnato anche quest'anno al velista medaglia di bronzo ai mondiali nella classe finn, al capodistriano Gasper Vinčec. Il secondo posto e' stato assegnato a Mitja Gasparini di Isola che gioca con i campioni sloveni di pallavolo di Bled mentre il terzo posto e' stato assegnato al cestista Goran Jagodnik.
Nella sezione femminile la migliore e' stata la praticante di kayak di Capodistria Špela Ponomarenko, medaglia di bronzo ai campionati mondiali mentre al secondo posto si e' piazzzata la tennista di Capodistria Andreja Klepač. Terza e' stata la campionessa di scacchi Jana Krivec.
Il primo posto delle squadre e' stato assegnato alle pallavoliste di Nuova Gorizia, primatiste nazionali e di coppa. Secondi sono i calciatori del Koper, anche quest'anno vincitori della coppa slovena, terzi invece i giocatori di pallamano del Cimos capodistriano, che si sono affermati ai vertici della pallamano slovena.

NAJ ŠPORTNIKI - I MIGLIORI SPORTIVI 2007

POSAMEZNIKI - INDIVIDUALE MASCHILE

1. Loris Manià
* SLO - 28-letni števerjanski odbojkar je novo ime italijanske odbojke. V nekaj mesecih se je iz rezerve pri sicer uglednem klubu Piacenza spremenil v standardnega prostega igralca državne reprezentance in Montichiarija v A1 ligi. Pred dnevi je bil med najzaslužnejšimi za uvrstitev Italije na olimpijske kvalifikacije, ki bodo januarja v Turčiji. Nekdanji igralec goriške Olympie in štandreškega Vala se odlikuje po izjemni borbenosti, gibčnosti in odlični tehnični pripravljenosti.

* ITA - Il pallavolista 28enne di Steveriano e' la nuova rivelazione della pallavolo italiana. In pochi mesi, da riserva del seppur rispettabile club di Piacenza, e' divenuto membro della nazionale italiana e del Montechiari in A1. Poco tempo fa e' stato uno dei piu' meritevoli per la qualificazione nelle qualificazioni per le olimpiadi, che si terranno a gennaio in Turchia. L'ex giocatore dell'Olympia di Gorizia si distingue per una grande combattivita', per l'agilita' e per l'ottima preparazione tecnica.

2. Matej Černic
* SLO - 29-letni odbojkar iz Gabrij pri Gorici je zdaj že nezamenljiv član italijanske državne odbojkarske reprezentance. Svoji bogati zbirki zmag in uspehov je letos dodal še osvojitev evropskega pokala Challenge cup v dresu sibirskega kluba Fakel Urengoj in imenovanje za najboljšega igralca tekme zvezd italijanske A1 lige. V letošnji sezoni brani barve Dinama iz Moskve, ki je eden od favoritov v boju za osvojitev letošnje Lige prvakov.

* ITA - Il pallavolista 29enne di Gabrie presso Gorizia e' gia' insistuibile giocatore della nazionale italiana. Alla nutrita collezione di successi aggiunge la conquista della coppa europea Challenge con la maglia del club siberiano Fakel Urengoj e la nomina a miglior giocatore della partita delle stelle dell'A1 italiana. Nel campionato di quest'anno difende i colori del Dinamo di Mosca, uno dei maggiori favoriti per la conquista della Coppa dei campioni di quest'anno.

3. David Bogatec
* SLO - 29-letni rolkar Športnega društva Mladina iz Križa je na svetovnem prvenstvu v skirollu v hrvaškem Oroslavju kot član italijanske državne reprezentance osvojil naslov svetovnega podprvaka v šprintu. V finalu proti Italijanu Berlandi je bil po 180 metrih in pri ciljni hitrosti 52 km na uro »prekratek« le za tisočinko sekunde. Bogatec, ki je v svojem klubu aktiven tudi kot trener in odbornik, se v šprintu lahko ponaša tudi z naslovom državnega prvaka.

* ITA - Il pattinatore 29-enne dell'Associazione sportiva Mladina di Santa Croce, nel campionato mondiale di skiroll di Oroslav, Croazia, ha conseguito come membro della nazionale italiana il titolo di vicecampione del mondo nello sprint. Nella finale, contro l'italiano Berlandi, dopo un percorso di 180 metri e con una velocita' di 52 km all'ora, e' giunto per un millesimo di secondo troppo tardi. Bogatec, attivo nel suo club anche come allenatore e assessore, nello sprint puo' vantarsi anche di un titolo di campione italiano.

POSAMEZNICE - INDIVIDUALE FEMMINILE

1. Tanja Romano
* SLO - 24-letna kotalkarica Športnega društva Polet z Opčin pri Trstu je na letošnjem svetovnem prvenstvu v Avstraliji osvojila še dve zlati kolajni. V kombinaciji je na mednarodni ravni nepremagana že šest let, v prostem programu pa pet let. Skupno ima s svetovnih prvenstev že enajst naslovov prvakinje, kar jo uvršča na prvo mesto najboljših kotalkaric vse časov. V Avstraliji je poleg tega izvedla brezhiben program, kakršnega v zgodovini kotalkanja ni izvedla še nobena ženska.

* ITA - La pattinatrice 24enne dell'Associazione sportiva Polet di Opicina ha conquistato nel campionato mondiale in Australia altre due medaglie d'oro. Nella combinata e' imbattuta da sei anni a livello internazionale, nel programma libero da cinque. In tutto conta nei campionati mondiali gia' undici titoli, che la pone tra le migliori pattinatrici di tutti i tempi. Oltre a tutto in Australia ha effettuato un programma senza errori, cosa mai fatta prima da nessuna atleta.

2. Sandra Vitez
* SLO - 20-letna odbojkarica s Kontovela pri Trstu je letos doživela krstni nastop v državni reprezentanci. V modrem dresu je nastopila na tekmi zvezd italijanske A lige ter na vseh tekmah mednarodnega Grand prixa, na katerem je Italija zasedla tretje mesto. S svojim sedanjim klubom Sassuolo iz bližine Modene je dosegla napredovanje v najvišjo ligo, hkrati pa bila imenovana za najboljšo mlado igralko A2-lige. Zdaj uspešno nastopa v A1-ligi.

* ITA - La pallvolista ventenne di Contovello nei pressi di Trieste ha effettuato il suo debutto nella nazionale. Nella divisa azzurra ha partecipato alla partita delle stelle della serie A italiana, oltre a giocare in tutte le partite del Grand prix, nel quale l'Italia si e' piazzata al terzo posto. Con il suo club, il Sassuolo, nelle vicinanze di Modena, ha conquistato la promozione nella serie A1, oltre a essere nominata come milgior giovane giocatrice dell'A2. Ora gioca in A1.

3. Lisa Ridolfi
* SLO - 19-letna namiznoteniška igralka Lisa Ridolfi je letos še izboljšala svoje rezultate. Bivša članica zgoniškega Športnega krožka Kras, ki sedaj nastopa za moštvo San Donatese, je osvojila letos naslov državne prvakinje 2. kategorije, hkrati pa je bila prvič poklicana tudi v državno člansko reprezentanco in je sodelovala na turnirju v Bolgariji. Na državni jakostni lestvici zaseda 13. mesto.

* ITA - La 19-enne pongista Lisa Ridolfi ha migliorato ancora in quest'anno i propri risultati. Ex giocatrice del Circolo sportivo Kras, che gioca ora per la squadra di San Donatese, ha vinto quest'anno il titolo di campionessa nazionale di 2.a categoria oltre a essere convocata per la nazionale seniores ed aver giocato in un torneo in Bulgaria. Nella classirfica dei migliori occupa il 13.o posto.

3. Lea Ušaj
* SLO - Šestnajstletna plavalka iz Devina, članica tržiškega kluba Adria, je na mladinskem zimskem državnem prvenstvu v Imperii pri Genovi osvojila bronasto medaljo na razdalji 400 metrov mešano, dan prej pa je bila na polovico krajši razdalji peta. Z doseženim rezultatom si je hkrati priborila pravico do nastopa na absolutnem državnem prvenstvu ter na prestižnih mednarodnih mitingih Coppa olimpica in Sette Colli.

* ITA - La nuotatrice sedicenne di Duino come membro del club monfalconese Adria ai campionati invernali giovanili di Imperia ha vinto la medaglia di bronzo sulla distanza di 400 metri misto, mentre il giorno prima, su una distanza di 200 metri, e' giunta quinta. Con il risultato ottenuto si e' garantita la partecipazione ai campionati nazionali assoluti e ai prestigiosi meeting internazionali Coppa olimpica e Sette colli.

Simon Sivitz Košuta, Jaš Farneti

Čupa
* SLO - Mlada člana Jadralnega kluba Čupa iz Sesljana Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta letos opravila še dodaten kvalitetni skok. Na evropskem članskem prvenstvu v razredu 420 v Istanbulu sta varovanca trenerja Matjaža Antonaca povsem nepričakovano, a zelo zanesljivo, osvojila bronasto odličje, kar je eden večjih uspehov slovenskega jadranja v Italiji. V prihodnji sezoni bosta nastopila v olimpijskem razredu 470.

* ITA - I giovani membri del Club velistico Cupa di Sistiana Simon Sivitz Kosuta e Jas Ferneti hanno spiccato il loro salto di qualita'. Ai campionati europei seniores di Istanbul della classe 420 gli allievi dell'allenatore Matjaz Antonac hanno conquistato, sorprendentemnete ma mritatamente, la medaglia di bronzo, che ' uno dei maggiori successi della vela slovena in Italia. Nella stagione successiva parteciperanno nella classe olimpica 470

Pomlad (naraščajniki - allievi)
* SLO - Nogometna ekipa naraščajnikov Pomladi je pod vodstvom trenerja Marina Kraglja osvojila pokrajinsko prvenstvo in si priborila pravico do nastopanja v elitni deželni konkurenci. To je bil prvi uspeh novonastalega nogometnega kluba Pomlad, ki pod svojo streho združuje vse mlade nogometaše slovenskih društev v Italiji in je lahko za zgled meddruštvenega sodelovanja pri nas.

* ITA - La squadra di allievi del Pomlad, sotto la guida dell'allenatore Marino Kragelj, ha vinto il campionato provinciale e ottenuto l'accesso alla competizione regionale d'elite. Questo e' stato il primo successo del neonato club calcistico Pomlad che riunisce tutti i giovani delle societa' sportive slovene in Italia e che puo' essere considerato un esempio di collaborazione tra le diverse societa' anche qui da noi.

PRIMORSKI ŠPORTNIKI

ŽENSKE

1. mesto: ŠPELA PONOMARENKO
Koprska kajakašica na mirnih vodah Špela Ponomarenko je tudi letos dokazala, da spada med svetovno elito. Na evropskem prvenstvu v Španiji je bila četrta na dvesto metrov in šesta na petsto. Na svetovnem prvenstvu v Pekingu je na najkrajši, dvestometrski prog osvojila bronasto kolajno, na petstometrski pa je žal ostala brez olimpijske norme. Kljub temu pekinška vrata zanjo še niso povsem zaprta. 

2. mesto: ANDREJA KLEPAČ
Enaindvajsetletna Koprčanka Andreja Klepač je tudi letos napredovala na svetovni teniški lestvici in se zdaj že bliža stotemu mestu med svetovno elito. Letos se je sedemkrat uvrstila na glavne turnirje. V Avstraliji je dočakala svojo prvo uvrstitev na turnir velikega slama, v New Yorku drugo, v Wimbledonu se je prebila do zadnjega kroga kvalifikacij, v Portorožu pa se je uvrstila v finale dvojic.
 
3.mesto: JANA KRIVEC
Članica novogoriškega šahovskega kluba Jana Krivec iz Deskel je zadnja leta podrejala svojo šahovsko pot študiju, zdaj pa jo usklajuje z znanstvenoraziskovalnim delom. Kljub temu je slednjič le dočakala dokončno potrditev, da sodi med šahovsko elito. Osvojila je najvišji šahovski naslov, naslov velemojstrice. Na ekipnem evropskem prvenstvu je pripomogla k uvrstitvi slovenske reprezentance na šesto mesto.

MOŠKI

1. mesto: GAŠPER VINČEC
Petindvajsetletni Koprčan Gašper Vinčec je bil letos najboljši slovenski jadralec. Na svetovnem prvenstvu razreda v portugalskem Cascaisu je osvojil bronasto kolajno, na evropskem prvenstvu je zasedel četrto mesto, na klasični prvokategorni regati v Kielu pa je premagal vso svetovno elito.  Izpolnil je normo za nastop na olimpijskih igrah v Pekingu od katerih si veliko obeta.

2. mesto: MITJA GASPARINI
Triindvajsetletni izolski odbojkar Mitja Gasparini je eden nosilcev igre blejskega odbojkarskega kluba, ki je zadnja leta v Sloveniji razred zase. Z blejskim moštvom je  osvojil naslov državnega prvaka, prvaka evropskega pokala Top teams in Interlige. Nastopa tudi v slovenski državni reprezentanci in je med najbolj zaslužnimi za preporod slovenske odbojke in njen prodor z obrobja na osrednje  mednarodno prizorišče.

3. mesto: GORAN  JAGODNIK
Triintridesetletni Podgrajčan Goran Jagodnik je začel igrati košarko v  Kopru, zdaj pa že vrsto let nastopa v evropskih klubih. Letos je bil eden nosilcev igre slovenske košarkarske reprezentance, ki je na evropskem prvenstvu zasedla sedmo mesto in ji je za kolajno zmanjkal le kanček sreče.

EKIPE

1. mesto: OK HIT NOVA GORICA
Igralke Odbojkarskega kluba Hit Nova Gorica so tudi letos prepričljivo najboljše v Slovenij, saj so osvojile obe najpomembnejši slovenski lovoriki .Naslovu državnih prvakinj so dodale še zmago v pokalu Slovenije. Nastopajo tudi na mednarodnem prizorišču. V Interligi so zasedle drugo mesto, v pokalu CEV pa so se uvrstile v osmino finala.

2. mesto: F.C. KOPER
Koprski nogometaši so pod vodstvom trenerja Vlada Badžima znova presenetili slovensko javnost. Kljub temu, da so pred lansko sezono ostali brez pol ekipe, so z mladimi, pretežno doma vzgojenimi igralci obranili slovenski nogometni pokal. Tudi v jesenskem delu prvenstva so kljub ponovnemu osipu igralcev in napovedim, da se bodo borili za obstanek, zasedli tretje mesto, v pokalnem tekmovanju pa so se že prebili v polfinale..

3 .mesto: RK CIMOS KOPER
Koprski rokometaši vztrajno nadaljujejo vzpon proti vrhu slovenskega rokometa. V državnem prvenstvu so zasedli tretje mesto in se tudi v novem prvenstvu borijo za najvišja mesta na lestvici . V pokalu EHF so se prebili v četrti krog. Uspešno delajo tudi z mladimi, ki so v vrhu slovenskega rokometa. Koprske rokometaše najdemo tudi v vseh  slovenskih reprezentancah, tudi v najboljši.