NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
(28./29.10.2006)
Zelo
slab obračun naših ekip,
zmagali le Sovodenjci
Bilancio disastroso delle nostre squadre,
vince soltanto
il Sovodnje
ELITNA LIGA - CAMPIONATO
D'ECCELLENZA
7. KOLO - TURNO
Azzano Decimo, nedelja - domenica,
29.10.2006 (14.30)
AZZANESE - JUVENTINA 1:0
(0:0)
JUVENTINA: Dose, Mian, Kogoj, Furlan, Buttignon, Negro (Terpin), Giannotta
(Peric), S. Visintin, Peteani, M. Visintin, Rigonat, trener - allenatore D.
Furlan.
SLO - Juventina si ni zaslužila poraza, saj so gostitelji dosegli zmagoviti
zadetek iz enajstmetrovke, ki jo je sodnik 20 minut pred koncem tekme širokogrudno
dosodil domači ekipi. Prej pa je spregledal čisto enajstmetrovko zaradi prekrška
nad
Rigonatom.
ITA - La Juventina perde immeritatamente contro l'Azzanese
che mette a segno il gol decisivo su rigore a 20 minuti della fine,
un grande regalo dell'arbitro, apparso nell'occasione molto insicuro.
In precedenza
aveva sorvolato
su un netto fallo in area di rigore su Rigonat.
-------------------------------------------
Križ - S. Croce, nedelja
- domenica,
29.10.2006 (14.30)
VESNA -
MONFALCONE 1:4 (0:2)
Strelec - Marcatore Vesna: 75' Leghissa
VESNA: Donno, Bertocchi, Tomizza, Velner (Giombetti), Degrassi, Arandželovič,
De Tomi (Cheber), Leone, Venturini, Ritossa, Carli (Boscolo), trener
- allenatore Calo`.
SLO -
Vesna je doživela prvi prvenstveni poraz, ki je še bolj boleč, ker
ga je utrpela na domačem igrišču. Priznati pa je treba, da je tržiško
moštvo zelo solidno. Gostitelji so igrali dobro le v prvih 15 minutah,
ko pa so prejeli prvi gol, so vidno popustili in Tržičani niso imeli
težav, da so osvojili visoko zmago.
ITA -
Il Vesna incappa nella prima sconfitta di questo campionato che
e' ancora piu' amara perche` subita sul proprio campo. Il Monfalcone,
pero', si dimostra una squadra di tutto rispetto. I padroni giocano
bene nei primi 15 minuti, ma quando subiscono la prima rete cedono
alquando consentendo agli avversari di dominare il campo e vincere
con tre gol di scarto.
PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO
DI PROMOZIONE
7. KOLO - TURNO, Tržič - Monfalcone,
nedelja - domenica,
29.10.2006 (14.30)
FINCANTIERI - KRAS KOIMPEX 4:1 (3:0)
Strelec - Marcatore Kras: 75' Leghissa
KRAS: Carli, Brombara, Batti (Nonis), Centazzo (Cermelj), Ojo, Salatin,
Giorgi, Pohlen (Leghissa), Kneževič, Stabile, Sau, trener - allenatore Micussi.
SLO -
Kras je proti močnemu Fincantieriju igral zelo slabo in tudi
zasluženo visoko izgubil. Tekma je bila odločena že v prvem polčasu,
ko so gostitelji vodili s 3:0. Častni gol za goste je dal Leghissa.
ITA - Un'altra prova incolore del Kras che contro il forte Fincantieri subisce
una pesante sconfitta. La partita e` decisa gia' dopo il primo tempo
con i padroni di casa in vantaggio di tre gol. La rete della bandiera
degli ospiti e' di Leghissa.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
7. KOLO - TURNO
Trebče - Trebiciano, nedelja - domenica,
29.10.2006 (14.30)
PRIMOREC -
ISONZO 0:1 (0:1)
PRIMOREC: Testel, Ursic, Manfreda (Emili), Santi (Pjevalčič), Braini,
Steffe' (Laghezza), Parisi, Meola, Lanza, Cadel, Micor, trener
- allenatore Sorrentino.
SLO
- Trebensko moštvo ni ponovilo lepe predstave iz prejšnjega kola
proti Costalungi in doma izgubilo proti Isonzu, ki ni pokazal
nič posebnega, da bi si zagotovil zmago. Dosegel pa je lep zadetek
iz prostega udarca. Primorčeva igra je bila neučikovita in gostitelji
tudi večjih priložnosti za gol niso imeli.
ITA - Il Primorec non ripete la
bella prova del turno precedente contro il Costalunga e perde in
casa contro
l'Isonzo, una squadra solida ma certamente non trascendentale che
pero' mette a segno il gol vincente con una bella punizione. Il gioco
e' poco incisivo e rare sono anche le occasioni
da gol costruite dai padroni di casa.
------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante,
nedelja - domenica, 29.10.2006 (14.30)
PRIMORJE INTERLAND - TURRIACO 0:1 (0:0)
PRIMORJE: Messina, Ferro (Sincovich), Kerpan, Ravalico, Merlak, Dagri,
Colasuonno, Pipan, Giannella, Marinelli (Andreassich), Piciolla (Codarin), trener
- allenatore
Massai.
SLO - Nadaljuje se spremeljiva igra Primorja v tem prvenstvu. Moštvo igra dobro
v gosteh, na na štirih domačih tekmah pa je utrpel že tretji poraz. Gostje so
dosegli zmagoviti zadetek pet minut pred koncem srečanja iz enajstmetrovke.
ITA - Il Primorje alterna buone prestazioni ad altre desolanti. La squadra
gioca bene in trasferta, mentre in casa ha gia` subito, in quattro partite, ben
tre sconfitte. Il gol vincente degli ospiti e' stato messo a segno cinque minuti
dal termine.
2. AMATERSKA LIGA - SECONDA
CATEGORIA
7. KOLO - TURNO
Repen - Rupingrande, sobota - sabato, 28.10.2006
(15.30)
BREG - CHIARBOLA 1:2
(1:0)
Strelec - Marcatore Breg: 18' Degrassi
BREG: Pribaz, Legovich, Degrassi (German); Laurica, Gargiuolo, Medda, Gustini,
Sabini, Erbi, Puzzer, Pernorio, trener - allenatore Vitulič.
SLO - Brežani so v prvem polčasu dobro igrali in tudi zasluženo povedli z
Degrassijem iz prostega udarca. V drugem polčasu pa so povsem popustili, Chiarbola
je dvakrat premagala vratarja Pribaca in tudi zasluženo zmagala. V Bregovih
vrstah sta največ pokazala Gargiulo in Degrassi.
ITA - Il Breg nel primo tempo gioca
bene e passa meritatamente in vantaggio con Degrassi su punizione.
Nella ripresa, pero`, cala vistosamente consentendo al Chiarbola
di prendere l'inizaitiva in mano, mettere a segno due reti e vincere
meritatamente. Nelle file del Breg buone le prove di Gargiuolo e
Degrassi.
----------------------------------
Sovodnje - Savogna d'Isonzo, sobota
- sabato,
28.10.2006 (15.30)
SOVODNJE -
MOSSA 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 90' Valentinuzzi
SOVODNJE: Gergolet, Robert Figelj, Pacor, Matija Figelj, FEri,
Dimitri Ferletič (Assi), Tomšič, Calligaris, Valentinuzzi, Germinario,
Braz
(Reščič), trener - allenatore Sari.
Izključen - espulso: Feri (55').
SLO - Sovodenjci so osvojili tri zelo dragocene točke, ki
so še slajše, ker so jih osvojili le z desetimi igralci in prav
v zadnji
minuti. "Po več tekmah, ko smo imeli zvrhano mero smole, se nam je sreča
vendarle nasmihnila. Sicer pa mislim, da je naša zmaga zaslužena.
Igrali smo skoraj ves drugi polčas v desetih in še pred golom je
Valentinuzzi zadel prečko," je zadovoljen po zmagi dejal presednik
Sovodenj Zdravko Kuštrin.
Tekma je bila precej raztrgana in priložnosti na obeh straneh je
bilo zelo malo, gostitelji pa so bolje igrali v drugem polčasu,
ko so že v 10. minuti ostali v desetih zaradi izključitve Simona
Ferija
(dvojni opomin). Od posameznikov bi pohvalili vratarja "veterana"
Sandija Gergoleta, ki je prav v zadnji minuti sodnikovega podaljška
ziredno posegel, in Matijo Figlja, ki je bil v obrambi brezhiben.
ITA - Il Sovodnje incamera tre
punti d'oro, che sono ancora piu` preziosi perche` conquistati
con un uomo
in meno e proprio all'ultimo minuto. "In molte partite siamo
stati sfortunati ed era ora che la buona sorte si sia ricordata anche
di noi. Penso pero', che la nostra vittoria sia meritata. Quasi
tutto
il secondo tempo abbiamo giocato in dieci e prima del gol lo stesso
Valentinuzzi ha colpito una traversa," e' stato il commento del presidente
del Sovodje, Zdravko Kuštrin, ovviamente soddisfatto della vittoria.
La partita certamente e' stata alquanto noiosa con pochissime occasioni
da gol da entrambe le parti. I padroni di casa hanno giocato meglio
nella ripresa quando sono rimasti in dieci per l'espulsione di Feri
(doppia ammonizione). Dei singoli da notare la prova del portiere
"veterano" Sandi Gergolet, che nel recupero ha evitato, con un intervento
decisivo, il pareggio degli avversari, e Matija Figelj, ottimo in
difesa.
--------------------------------------------------------------------
Opčine - Opicina, sobota
- sabato,
28.10.2006 (15.30)
OPICINA - ZARJA GAJA 3:0 (0:0)
ZARJA GAJA: Carmeli, Ivo Križmančič, Bernetič, Schiraldi, Calja,
Goran Križmančič, David Gregori (Franco), Lokatos (Cuscito),
Satti, Martin Grgič (Mihelčič), Marko Kariš, trener
- allenatore Kalc.
SLO - Zarja Gaja, ki je nastopila brez poškodovanega standardnega
vratarja Jaša Grgiča, je na Opčinah doživela hud poraz. V prvem polčasu
pa nič ni dalo slutiti, da bo ekipa prejela kar tri gole. Usodna
za goste je ibla groba napaka obrambe v 6. minuti. Opicina je tako
povedla in odtlej so gostje povsem popustili in poraz je bil neizbežen.
ITA - Lo Zarja Gaja, scesa in campo
senza il suo portiere titolare Jaš Grgič, infortunato, subisce ad
Opicina una dura sconfitta. Dopo il primo tempo nulla fa pero` prevedere
un cosi` pesante passivo di 0-3. Al 6' della ripresa la svolta
della partita: un grosso pasticcio della difesa ospite permette all'Opicina
di passare in vantaggio. Da quel momento, gli ospiti mollano completamente
permettendo alla squadra di casa un'agevole vittoria.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA
CATEGORIA
5. KOLO - TURNO
Doberdob - Doberdo` del Lago, nedelja - domenica, 29.10.2006
(14.30)
MLADOST - ROIANO 1:4 (0:2)
Strelec - Marcatore Mladost: Andrej Pahor
SLO - Na tekmi v Doberdobu je prišlo do ogorčenja in hudega negodovanja,
ko je nekaj gostujočih igralcev po četrtem golu pozdravilo s stegnjeno roko
(fašistični pozdrav).
ITA - Durante l'incontro di
Doberdo` ha sollevato sconcerto che alcuni giocatori ospiti, dopo
il quarto gol, abbiano salutato con la mano tesa (saluto fascista).
MLADINSKI
NOGOMET - CALCIO
GIOVANILE
Deželni mladinci - Juniores
regionali
Romjan -, sobota
- sabato,
28.10.2006 (17.00)
RONCHI - VESNA 3:2 (1:1)
Strelca - Marcatori Vesna: Siccardi, Benedetti.
VESNA: Pelos, Burni, Nadalutti, Valle, Ziani (Giannella), Covi, Sekanič, Siccardi,
Benedetti (Antoni), Candotti, Cigui (Tuccio), trener - allenatore Cristofaro.
Izključen - Espulso: Nadalutti.
SLO - Vesna je zamudila lepo priložnost, da bi osvojila vsaj točko,
sa je bila Ronchiju povsem enakovreden, če ne boljši tekmec. Tri
napake v obrambi pa so goste drago stale.
ITA -
Il Vesna perde una bella occasione per assicurarsi almeno un punto
giocando alla pari, se non meglio dei padroni di casa. Tre errori
difensivi sono pero' fatali alla squadra di S. Croce che torna a
casa a mani vuote.
Pokrajinski mladinci - Juniores
provinciali
TS, Ferrini, sobota
- sabato, 28.10.2006 (16.30)
PONZIANA - JUVENTINA 1:0 (1:0)
JUVENTINA: Prinčič, Spadari, Lamanda, Patrone, Cipolla,
Galliussi, Pantuso,
Skarabot (Cades), Graba, Paziente, Ciroletti (Flaiban), trener
- allenatore Currato.
SLO - Juventina si ni zaslužila poraza, usodna pa ji je bila edina
napaka v obrambi.
ITA - La Juventina non si merita la sconfitta, ma paga a caro prezzo
l'unica
disattenzione difensiva.
Naraščajniki - Allievi
TS, Felluga,
nedelja - domenica,
29.10.2006 (8.45)
SAN LUIGI - POMLAD 0:4
Najmlajši - Giovanissimi
Poskusno prvenstvo za letnik 1993 - Campionato sperimentale per i
nati nel 1993
Turjak - Turriaco, nedelja
- domenica,
29.10.2006 (10.30)
MONFALCONE - POMLAD 1:0
Najmlajši, pokrajinsko prvenstvo
- Giovanissimi
provinciali
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja
- domenica,
29.10.2006 (10.30)
POMLAD - MONTEBELLO DON BOSCO 1:2 (0:0)
Strelec - Marcatore Pomlad: Radovčič
POMLAD: Bandi, Cerkvenič (Djurdjevič), Kerpan, Pečar, Nardin (Felretič),
Pahor, Kadež, Segulin, Radovčič, Škabar, Vascotto, trener - allenatore Ferfoglia.
SLO - Pomlad je zamudila lepo priložnost ne samo, da bi osvojila
točko, temeveč celo za zmago. Gostitelji so namreč vodili vse do
pet minut pred koncem, ko so gostje dali dva zadetka. Od posameznikov
bi pohvalili Gorana Kerpana in Nika Škabarja. Po tekmi je bilo precej
slabe krvi, med nekaterimi igralci in navijači obeh ekip z že znanimi
psovkami na naš račun.
ITA - La Pomlad perde una bella occasione non solo per conquistare
un punto ma addirittura la vittoria. La squadra di casa, infatti,
e' stata in vantaggio fino a cinque minuti dalla fine quando gli
ospiti hanno msso a segno due reti vincendo la partita. Dei singoli
del Pomlad in evidenza Nik Škabar e Goran Kerpan. A fine gara, si
e' purtroppo assistito a non proprio edificanti scene tra i giocatori
e tifosi delle due squadre con i gia' noti e tristi epiteti nei confronti
della nostra comunita`.
Začetniki - Esordienti
(11 vs 11)
JUVENTINA
- CORMONS 2:3
COSTALUNGA - POMLAD 3:2
(7 vs 7) POMLAD - CHIARBOLA
PREJŠNJI NOGOMETNI
VIKENDI - I WEEK-END DEL CALCIO PRECEDENTI
-> 1.10.2006
-> 8.10.2006
-> 15.10.2006
-> 22.10.2006
|