ODBOJKA - PALLAVOLO, Prosek - Prosecco - Opčine - Opicina, 15.10.2006

Mednarodni moški in ženski mladinski turnir v organizaciji ŠZ Sloga
Torneo internazionale giovanile organizzato dall'U.S. Sloga

Memorial Sonja Kokoravec: Logatec med moškimi, Gornja Vežica med ženskami, Sloga dvakrat druga - vincono Logatec (maschile) e Gornja Vežica (femminile), Sloga due volte seconda


Nastopajoče ekipe ženskega turnirja - Le squadre partecipanti del torneo femminile

SLO - V organizaciji ŠZ Sloga je bila na sporedu v telovadnicah na Proseku in Opčinah 18. izvedba ženskega in moškega mednarodnega mladinskega turnirja under 18 za Memorial Sonje Kokoravec. Med moškimi je zmagal Logatec pred Slogo in Rijeko, med ženskami pa je slavila Gornja Vežica (Hrvaška) pred Slogo in Mežico (Slovenija).
Nagrajevanje je bilo med skupnim kosilom v restavraciji Veto, ki je tudi prispevala pokale v nagradni sklad z izjemo trofeje za prvo mesto v ženski konkurenci in za najboljšo igralko, ki ju je podarila Sonjina sestra Majda. Med nagrajevanjem sta zbranim spregovorila Slogin predsednik Vojko Miot in tajnik Ivan Peterlin, z velikim aplavzom pa so vsi pozdravili Branka Lakoviča, urednika spletne strani o slovenskem športu www.slosport.org. Pokale so prejele vse nastopajoče ekipe, nagrajeni pa so bili tudi najboljši posamezniki in sicer:

ITA - Organizzato dallo Sloga si e' svolta nelle palestre di Prosecco e Opicina la 18° edizione del torneo internazionale giovanile Under 18 per il Memoriale Sonja Kokoravec. In campo maschile ha vinto il Logatec davanti allo Sloga e il Rijeka, in quello femminile il Gornja Vežica davanti allo Sloga e il Mežica.


Ivan Peterlin je pozdravil ekipe pred nagrajevanjem, levo: ena od organizatork prireditve Ingrid Kalan - Ivan Peterlin saluta le squadre prima dellla premiazione, a sinistra: Ingrid Kalan, una delle organizzatrici della manifestazione

La premiazione si e` svolta durante il pranzo nel ristorante Veto, che ha donato le coppe tranne il trofeo per il primo posto, donazione della sorella Majda della compianta Sonja. Durante la premiazione sono intervenuti il presidente Vojko MIot e il segretario Ivan Peterlin e con un caloroso applauso hanno salutato il redattore del sito www.slosport.org Branko Lakovič. Le coppe sono state conferite alle squadre e ai migliori giocatori e giocatrici del torneo.

MOŠKI - MASCHILE
IZIDI - RISULTATI
Logatec - Sloga 3:0 (25:12, 25:20, 25:19)
Sloga - Rijeka 3:0 (25:14, 25:15, 15:11)
Logatec - Rijeka 3:0 (25:13, 25:8, 25:9)
VRSTNI RED - CLASSIFICA: 1. Logatec (Slovenija - Slovenia), 2. Sloga (Italija - Italia); 3. Rijeka (Hrvaška - Croazia)
Postave - Formazioni
LOGATEC: Bošnjak, Jerina, Susman, Jereb, Gostiša, Menart, Mulec.
SLOGA: Calzi, Cettolo, Kosmina, Košuta, Lupinc, Slavec, Smotlak, Šček, Škerlavaj, Štrajn, Žerjal, trener - allenatore: Igor Štrajn.
MOK RIJEKA: Gulan, Turgič, Lešič, Linič, Kovačevič, Križmanič, Brajkovič.

ŽENSKE - FEMMINILE
IZIDI - RISULTATI
Gornja Vežica - Sloga 3:1 (25:18, 25:18, 23:25, 25:18)
Sloga - Mežica 3:0 (25:14, 26:24, 25:19)
Gornja Vežica - Mežica 3:0 (25:18, 25:13, 25:12)
VRSTNI RED - CLASSIFICA: 1. Gornja Vežica (Hrvaška - Croazia), 2. Slolga (Italija - Italia), 3. Mežica (Slovenija - Slovenia)

Pokale so prejele vse nastopajoče ekipe, nagrajeni pa so bili tudi najboljši posamezniki:
Le coppe sone state conferite alle squadre partecipanti e ai migliori giocatori e giocatrici:

NAPADALCA - ATTACCANTI: David Cettolo (Sloga Agrimpex), Lucija Virt (Gornja Vežica)
PODAJALCA - ALZATORI: Alen Jereb (Logatec), Petra Filipovič (Gornja Vežica)
NAJBOLJ KOMPLETNA - I PIU` COMPLETI: Tadej Jerina (Logatec), Alenka Goruppi (Sloga)
NAJMLAJŠA - I PIU` GIOVANI: Luka Mulec (Logatec), Anja Kolednik (Mežica) oba letnika - ambedue nati nel 1993

Predsednik Sloge Vojko Miot nagrajuje kapetana tretjeuvrščene moške ekipe Rijeke - Il presidente dello Sloga premia il capitano della squadra maschile terza classificata Rijeka
... in kapetanko tretjeuvršcene ekipe Mežice
.. e la capitana della terza classifcata Mežica

Katja Fabrizi (Pizzeria Veto) nagrajuje kapetana tdrugouvrščene moške ekipe Sloge - premia il capitano della squadra maschile seconda classificata dello Sloga
... in kapetanko drugouvršcene ekipe Sloge
.. e la capitana della seconda classifcata Sloga

Katja Fabrizi (Pizzeria Veto) nagrajuje kapetana prvouvrščene moške ekipe Logatca - premia il capitano della squadra maschile prima classificata del Logatec
... in kapetanko prvouvršcene ekipe Gornje Vežice
.. e la capitana della squadra femminile prima classifcata del Gornja Vežica

Najmlajši igralec - Il giocatore piu` giovane:
Luka Mulec (Logatec)
Najmlajša igralka - La giocatrice piu` giovane:
Anja Kolednik (Mežica)

Najboljši napadalec - Il miglior attaccante:
David Cettolo (Sloga)
Najboljša napadalka - La migliore attaccante:
Lucija Virt (Gornja Vežica)

Najboljši podajalec - Il miglior alzatore: Alen Jereb (Logatec)
najboljša podajalka - La miglior alzatirce:
Petra Filipovič (Gornja Vežica)

Najbolj kompleten igralec - Il piu` completo giocatore:
Tadej Jerina (Logatec)
Najbolj kompletna igralka - La piu` completa giocatrice: Alenka Goruppi (Sloga)