NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
(Sobota - Sabato, 16., nedelja - domenica, 17.12.2006)
Juventina
izenačila, Vesna in Kras izgubila,
odličen obračun v 1. in
2. amaterski ligi
Juventina
pareggia, Vesna e Kras sconfitti,
ottimo bilancio in Prima
e Seconda categoria
ELITNA LIGA - CAMPIONATO
D'ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti
i risultati e la classifica)
14. KOLO - TURNO
Štandrež - S. Andrea, nedelja - domenica,
17.12.2006 (14.30)
JUVENTINA -
PRO ROMANS 0:0
JUVENTINA: Dose, Cortelessa. Zucco, C. Furlan, Buttignon,
Negro (Kogoj), Rigonat (Skarabot), C. Terpin, Paviz, Pantuso, Kovic
(Peteani), trener
- allenatore D. Furlan.
SLO - Pri Juventini so z osvojeno točko zadovoljni in tudi s krstnim
nastopom obeh mladincev Danjela Skarabota in Cortelesse.
ITA - Soddisfazione in casa
Juventina per il punto conquistato e per il debutto dei due juniores,
Danjel Skarabot e Cortelessa.
----------------------------------------------------------------
Križ
- S. Croce, nedelja
-
domenica, 17.12.2006 (14.30)
VESNA - MANZANESE 0:1
(0:0)
VESNA: Donno, Tomizza, Rossi (Della Zotta), Velner, Degrassi,
Arandželovič, Boscolo (Monte), Cheber (De Tomi), Zugna, Leone, Carli,
trener -
allenatore Calo'.
Izključen - Espulso: Della Zotta (90')
SLO - Proti drugouvščenemu Manzaneseju, ki je eden glavnih favoritov
za napredovanje v višjo ligo, si Vesna gotovo ni zaslužila poraza.
Stalno je napadala in imela številne priložnosti za gol s Zugno,
s Carlijem, z Boscolom in dvakrat s Cheberjem, toda pri
zaključevanju
na gostujoča vrata niso imeli sreče. Gostje pa so izkoristili
edino priložnost, ki so jo imeli na razpolago v drugem polčasu, in
še to po naivni napaki obrambe kriške ekipe. Od Vesninih posameznikov
bi pohvalili Cheberja in Tomizzo.
ITA - Contro la Manzanese, secondo
in classifica e uno dei grandi favoriti per la promozione, il Vesna
non ha meritato
di perdere. Ha attaccato in continuazione, sfiorando il gol in numerose
occasioni, con Zugna, Carli, Boscolo e due volte con Cheber,
ma i tentativi non hanno dato l'esito sperato. Gli ospiti hanno avuto
la meglio, anche grazie a un errore della difesa di casa. Dei giocatori
del Vesna in evidenza Cheber e Tomizza.
PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO
DI PROMOZIONE
(vsi
izidi in lestvica -
tutti i risultati e la classifica)
14. KOLO - TURNO, Štarancan
- Staranzano, nedelja - domenica,
17.12.2006 (14.30)
STARANZANO - KRAS
KOIMPEX 2:1 (0:0)
Strelec - Marcatore Vesna: 88' Cermelj 11-m
VESNA: Carli,Brombara, Batti, Centazzo, Covacevich, Salatin, D.
Leghissa (Ghezzo), Pohlen (Stepancich), Kneževič, Stabile, Cermelj,
trener - allenatore Micussi.
SLO - Kljub močno okrnjeni postavi
je bil Kras gostiteljem povsem enakovreden tekmec in bi si zaslužil
točko. Dve grobi napaki v drugem polčasu pa sta goste drago stali
in tako so gostitelji povedli z 2:0. Dve minuti pred koncem regularnega
časa je Kras zmanjšal izid na 1:2 z enajstmetrvko, ki jo je uspešno
izvedel Cermelj, potem ko so domači branilci zrušili v kazenskem
prostoru Kneževiča. Bilo pa je prepozno, da bi stanje izenačili.
Kras je tako po šestih pozitivnih rezultatih ostal praznih rok.
ITA - Nonostante una formazione largamente
rimaneggiata, il Kras e' stato pari all'avversario, meritando di
guadagnare un
punto. Due errori sono stati pero' fatali aalla caompagine di Micussi,
consentendo ai padroni di casa di portarsi sul 2-0. Due minuti
prima del termine della gara
il Kras
ha ridotto le distanze grazie a un rigore trasformato da Cermelj,
dopo che e' stato commesso un fallo su Knezevic in area di rigore.
Il tutto troppo tardi per agguantare il pareggio. Dopo
sei risultati positivi, dunque, il Kras subisce una sconfitta.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi
in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KOLO - TURNO
Trebče - Trebiciano, nedelja
- domenica,
17.12.2006 (14.30)
PRIMOREC -
MEDEUZZA 3:1 (2:0)
Strelci - Marcatori Primorec: 15' Pjevalčič, 32' Ursic, 75' Lanza
PRIMOREC: Loigo, Franceschinis, Emili, Santi, Farra, Ursic, Pjevalcic
(Lanza), Laghezza (Manfreda), Meola, Mustacchi (Palmisano), Micor,
trener - allenatore Sorrentino.
SLO - "Zmagali smo povsem zasluženo, saj smo v bistvu igrali
samo na ena vrata. Že po prvem polčasu smo vodili z 2:0, gostje pa
so
dosegli ssvoj gol z roko. Lanza je nato dal še en gol in ni bilo
več težav," je zadovoljen po tekmi dejal Primorčev predsednik Darko
Kralj.
Za lep uspeh je treba pohvaliti vso ekipo, posebno pa Ursica in Meolo.
ITA - "Abbiamo vinto del
tutto meritatamente, anche perche' si e' giocato su una sola porta.
Gia'
dopo il primo tempo eravamo in vantaggio per 2 a 0, mentre gli
avversari hanno segnato un gol, viziato da un fallo di mano.
Lanza, tuttavia, ha realizzato ancora un gol, assicurandoci la
vittoria" e'
stato il commento soddisfatto del presidente del Primorec Darko
Kralj.
Per la bella vittoria tutta la squadra merita un plauso, in particolare
Ursic e Meola.
-------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica,
17.12.2006 (14.30)
PRIMORJE
INTERLAND - SAN CANZIAN 2:2 (2:0)
Strelca - Marcatori Primorje: 8' Marinelli, 30'
Giannella
PRIMORJE: Messina, D'Oronzio (Picciola), Brajnik (Ferro), Pipan,
Merlak, Dagri, Ardizzon, Sardoč, Giannella, Marinelli, Bertocchi
(Codarin), trener - allenatore Massai.
Izključen - Espulso: Sardoč (71')
SLO - Proti močnemu San Canzianu je Primorje zamudilo lepo priložnost,
da bi iztržilo ves izkupiček točk. Po prvem polčasu je namreč povsem
zasluženo vodil z goloma, ki sta ju dosegla Marinelli in Giannella.
Tudi v drugem polčasu so nadaljevali z napadi, toda drago so plačali
dve naivnosti v obrambi, ki so omogočili gostom, da so srečno odnesli
domov točko. Za dobro igro je treba pohvaliti vso ekipo Primorja.
ITA - Contro un solido San Canzian
il Primorje ha perduto una bella occasione per strappare i tre
punti. Dopo
il primo tempo, la squadra di casa era meritatamente in vantaggio
di due reti, realizzate da Marinelli e Giannella. Il Primorje continuava
all'attacco anche nella ripresa, ma due errori difensivi hanno concesso
al San Canzian di portare a casa un punto. per la bella prova, va
un plauso a tutta la squadra del Primorje.
2. AMATERSKA LIGA - ECONDA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica -
tutti i risultati e la classifica)
14. KOLO - TURNO
Terzo, nedelja - domenica, 17.12.2006
(14.30)
TERZO - BREG 0:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 80' Sabini 11-m
BREG: Pribaz, Marchesan, Degrassi, Lanza, Gargiuolo, Medda, Gustini, Sabini
(Erbi), German, Coppola (Apostoli), Pernorio, trener - allenatore Vitulič.
SLO - Brežani so predvsem zaradi dobre igre v drugem polčasu zasluženo zmagali.
Zmagoviti gol je dal
Sabini iz enajstmetrovke 10 minut pred koncem tekme: Degrassi je podal v kazenski
prostor, kjer se je žoge z roko dotaknil eden izmed domačih branilcev in sodnik je
pokazal na belo točko. Od Bregovih posameznikov je bil gotovo najboljši German.
ITA - Il Breg, sopprattutto per il buon gioco
della seconda meta' della partita, han meritato di vincere. Il gol vincente
e' stato messo a segno da Sabini su rigore a 10 minuti dal fischio
finale, massima punizione concessa dall'arbitro per un fallo di mani commesso
da un difensore locale dopo un cross di Degrassi. Del Breg da segnalare l'ottima
prova di German.
-------------------------------------------------------------
Begliano, nedelja - domenica, 17.12.2006
(14.30)
BEGLIANO - SOVODNJE 1:4
(1:2)
Strelci - Marcatori Sovodnje: 4' Germinario,
30' Valentinuzzi 11-m, 46' Calligaris, 93' Matej Ferletič
SOVODNJE: Gergolet, Pacor, Bregant (Matej Ferletič), Robert Figelj,
Feri, Simone, Tomšič, Calligaris, Valentinuzzi (Florenin), Germinario,
Reščič, trener - allenatore Sari.
SLO - Nadaljuje se pozitivna serija
nastopov sovodenjskega moštva, ki je tokrat v gosteh premagalo
solidno ekipo Begliana. Tekma se je ugodno začela za goste, ki
so povedli
že v
4. minuti z Germinariom. Le minuto pozneje pa so gostitelji izid
izenačili. Nato so Sovodenjci odločno prevzeli pobudo v svoje
roke, že v prvem pollčasu povedli z Valentinuzzijem iz enajstmetrovke,
v drugem polčasu pa povečali izid na 4:1 še s Calligarisom in Matejem
Ferletičem.
ITA - Continua, con la vittoria
sul Begliano, la striscia vincente del Sovodnje.
Per gli ospiti la
partita e' cominciata subito in discesa, con un gol al 4'
di Germinario. Gli avversari hanno pareggiato un minuto dopo, dopodiche'
il
Sovodnje ha
preso in mano le redini dell'incontro riportandosi in vantaggio nel
primo tempo con un rigore di Valentinuzzi, dilagando nella ripresa
con reti di Calligaris e
Matej Ferletič.
----------------------------------------------------------
Padriče - Padriciano, nedelja
- domenica,
17.12.2006 (14.30)
ZARJA
GAJA - AZZURRA 2:2
(0:1)
Strelca - Marcatori Zarja Gaja: 72' Smilovich,
87' Bečaj
ZARJA GAJA: Carmeli, Bernetič, V. Kriĺmančič (I. Kriĺmančič), G.
Križmančič, Schiraldi, Franco (M. Kariš), Mihelčič, David Gregori,
Cerrito (Jan Grgič), Bečaj, Smilovich, trener - allenatore Nonis.
SLO - Zarja Gaja je proti močni Azzurri osvojila pomembno točko
za obstanek. Gostje so že vodili z 2:0, zatem pa je "rumeno-modrim"
uspelo nadoknaditi izid. Na sredini igrišča je dobro igral Aron Mihelčič.
ITA - Lo Zarja Gaja ha conquistato contro il forte Azzurra un
prenzioso punto salvezza. Gli ospiti vincevano 2:0, pero' i padroni
di casa
hanno
reagito pareggiando
il risultato. Aron Mihelčic ha fatto
un buon lavoro a centrocampo.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA
CATEGORIA
(vsi izidi
in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
12. KOLO - TURNO, Doberdob
- Doberdo', nedelja - domenica, 17.12.2006 (14.30)
MLADOST
- S. ANDREA 4:3 (1:1)
Strelci - Marcatori Mladost: Batistuta, Gagliano, Bagon 11-m ,
Ferlez.
MLADOST: Bensa, Radetič, Manfreda (A. Černic), Zorzin, Batistuta, Bressan,Bagon
(Jarc), Pahor, Petroni, Gagliano, Ferlez, trener - allenatore Markočič.
SLO - Doberdobska ekipa je po dobri igri zasluženo zmagala. Naj omenimo, da so
gostje zaradi štirih izključenih igralcev na koncu tekme ostali le v sedmih.
ITA - La compagine di Doberdo' ha battuto con pieno merito, con una buona
prestazione di
tutto
il collettivo, il S. Andrea che ha concluso la gara, per espulsioni di quattro
giocatori, soltanto in sette.
MLADINSKI
NOGOMET - CALCIO
GIOVANILE
Deželni mladinci - Juniores
regionali
Milje - Muggia, sobota - sabato,
16.12.2006 (16.30)
MUGGIA- VESNA 1:0
(0:0)
VESNA: Pelos, Ota, Burni, Segulin (Giannella), Covi, Giombetti, Sekanič
(Marchio'), Siccardi, Benedetti, Candotti, Rushiti, trener - allenatore Cristofaro.
SLO - Vesna je nezasluženo izgubila, saj je stalno napadala, dvakrat
zadela prečko, gostitelji pa so dosegli gol tri minute pred koncem
iz edine akcije, ki so jo ustvarili na vsej tekmi.
ITA - Il Vesna subisce una sconfitta immeritata avendo per tutta
la partita attaccato gli avversari, colpito due traverse e i padroni
di casa hanno segnato il gol vincente nell'unica azione d'attacco
nell'arco di tutta la gara.
Pokrajinski mladinci - Juniores
provinciali
TS, Via Locchi,
sobota - sabato, 9.12.2006 (14.30)
S. ANDREA - JUVENTINA 0:5
(0:2)
Strelci - Marcatori: Peric 2, Giannotta 2, Flaiban.
JUVENTINA: Prinčič, Manni, Lamanda, Patrone, Cipolla, Lorusso (Mohorič), Mian
(Paziente), Galliussi, Giannotta (Ciroletti), Peric, Graba (Flaiban), trener
- allenatore Currato.
SLO - Juventina, ki je nastopila s tremi igralci, ki navadno igrajo s prvo
ekipo, je brez vsakšne težave odpravila tržaško moštvo, ki se je skozi vso
tekmo le branilo. Ni pa moglo preprečiti visokega poraza.
ITA - La Juventina, scesa in campo con tre juniores che solitamente giocano
con la prima squadra, ha superato senza gorssi problemi la compagine triestina
di S. Andrea che per tutta la partita badava soltanto a difendersi non riuscendo
pero' a evitare una secca sconfitta.
Naraščajniki - Allievi
POMLAD
Najmlajši - Giovanissimi
Poskusno prvenstvo za letnik 1993 - Campionato sperimentale
per i nati nel 1993
TS, Ferrini, nedelja
- domenica, 17.12.2006 (10.30)
PONZIANA - POMLAD 1:2
(0:2)
Strelca - Marcatori Pomlad: Zuppin, Viviani.
POMLAD: Mattiassich, Tence, Brass, Kuret, I. Žerjal, Zuppin, Hofer,
Viviani, Madotto, Carli, Tosone, Guidone, DŐOronzio, D.
Žerjal, Purič, Vidoni, trener - allenatore
Stojkovic.
Trener Giorgio Stojkovic je bil po nedeljski tekmi nadvse zadovoljen:
SLO - Po odličnem prvem polčasu, ko je dosegla tudi oba gola, je
v drugem polčasu Pomlad nekoliko popustila, vnedar pa je ubranila
vodstvo in tudi zasluženo zmagala.
ITA - Dopo un ottimo primo tempo, quando ha messo a segno due reti,
la Pomlad he ceduto un po' nella ripresa, ma contenuto gli attacchi
avversari e anche mertitatamente vinto.
Najmlajši, pokrajinsko prvenstvo
- Giovanissimi
provinciali
S. ANDREA S. VITO- POMLAD 0:1 (0:1)
Strelec - Marcatore: 40' Kerpan
POMLAD: Bandi, Gergolet (Cerkvenič), Zol, Potleca, Kadeĺ (Vascotto),
Pahor
(Ferletič), Segulin, Radovčič, Kerpan, Nardini (Žerjal), trener
- allenatore Ferfoglia.
SLO - Z golom Gorana Kerpana je Pomlad zasluženo zmagala in s prikzanao
igro tudi zadovoljila. Poleg tega je s Potleco tudi zgrešila enajstmetrovko.
ITA - Con una rete di Goran Kerpan la Pomlad ha meritatamente
vinto mostrando anche un bel gioco. Il risultato poteve essere ancora
piu' consistente se Potleca non avesse sbagliato un calcio di rigore.
Začetniki - Esordienti
(11 vs 11)
JUVENTINA
POMLAD
A - OPICINA A 0:0
POMLAD A: Vidoni, Butul, Vernď, Bonetta, Daneu, DŐOronzio,
Krasniqui, Porro,
Puello, Ridolfi, Rossone, Ruzzier, Tanteri, Paoletti, trener - allenatore
V. Ridolfi.
(7 vs 7) 3. KOLO -
TURNO, Repen, sobota - sabato, 16.12.2006
POMLAD
B - PONZIANA B 1: 2 (0:1; 1:
0; 0:1)
Strelec - Marcatore Pomlad: Arduini
POMLAD B: Danjel Guštin, Dean Ghira, Adnrea Sedmak, Rudi Kante, Stefano
Simone, Gregor Skupek, Stefano Bolognani, Stefano Perko, Marco Marcuzzi,
Alexander Sardoč, Erik REbula, Jurij Purič, Matija Arduini.
PREJŠNJI NOGOMETNI
VIKENDI - I WEEK-END DEL CALCIO PRECEDENTI
SEZONA - STAGIONE SPORTIVA 2006/07
Leto 2006 - Anno 2006: -> 1.10.2006; -> 8.10.2006 ; -> 15.10.2006 ;
-> 22.10.2006;
-> 29.10.2006 ;
-> 5.11.2006 ; ->12.11.2006 ; -> 19.11.2006 ; -> 26.11.2006 ; -> 3.12.2006 ; -> 10.12.2006
|