NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
(Sobota - Sabato, 2., nedelja - domenica, 3.12.2006)
Odličen obračun ekip naših društev
Ottimo
bilancio delle squadre delle nostre societa`
ELITNA LIGA - CAMPIONATO
D'ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti
i risultati e la classifica)
12. KOLO - TURNO
Štandrež - S. Andrea, nedelja - domenica,
3.12.2006 (14.30)
JUVENTINA -
PALMANOVA 1:1 (1:1)
Strelec - Marcatore Juventina: 3' Kovic
JUVENTINA: Dose, Buttignon, M. Terpin, Furlan, Pantuso, S. Visintin,
Giannotta, C. Terpin, Paviz (Peteani), Peric (Cortelessa), Kovic
(Carbone), trener - allenatore D. Furlan.
SLO - Juventina je po nekaj spodrsljajih končno osvojila
točko, in to proti solidni Palmanovi. Tekma ni bila posebno zanimiva,
vse pa
se je odločilo v prvih minutah, ko sta padla tudi oba gola. Že v
3. minuti je povedel Kovic, veselje domačinov je trajalo le minuto,
saj so gostje takoj izenačili.
ITA - Dopo alcuni passi falsi
la Juventina finalmente conquista un punto, che fa morale e classifica,
contro una squadra tosta come il Palmanova. La partita nel suo complesso
non e' di quelle entusiasmanti, ma i primi minuti sono veramente
di fuoco. La squadra di casa passa in vantaggio gia' a l3' con
Kovic, gli ospiti pero' pareggiano le sorti un minuto piu' tardi.
----------------------------------------------------------------
Tricesimo, nedelja
-
domenica, 3.12.2006 (14.30)
TRICESIMO - VESNA 0:2 (0:2)
Strelec - Marcatore: 30' Zugna, 60' Zugna 11-m
VESNA: Donno, Bertocchi, Tomizza, Velner, Degrassi, Arandželovič,
Boscolo (Della Zotta), Cheber, Venturini, Zugna (Rossi), Carli (Valle),
trener - allenatore Calo'.
Izključen - Espulso: Cheber (85)
SLO - Po pekočem domačem porazu proti Azzaneseju si je Vesna takoj
opomogla in v Tricesimu izbojeval azelo pomembno zmago. Kriški nogometaši
so stoipili na igrišče s pravim pristopom: igrali so zagrizeno in
si takoj ustvarili tri lepe priložnosti za gol in zadeli prečko.
Povedli so v 30. minuti z Lorenzom Zugno. Tudi v drugem polčasu so
nadaljevali z napadi in v 15. minuti je Zugna dosegel svoj drugi
gol iz enajstmetrovke, ki si jo je sam izsilil. Deset minut pred
koncem tekme je Vesnin vratar Donno ubranil enajstmetrovko. Za pomembno
zmago si zaluži vsa ekipa pohvalo, posebno pa Bertocchi, Cheber in
Zugna.
ITA - Dopo il brutto passo falso
in casa contro l'Azzanese, il Vesna si riscatta prontamente cogliendo
un'importante vittoria a Tricesimo. La squadra di S. Croce entra
in campo molto determinata e costruisce tre palle gol e coglie pure
una traversa. Al 30' e' il nuovo arrivato Lorenzo Zugna a portare
gli
ospiti in vantaggio. Il Vesna continua in attacco anche nella ripresa
e al 15' e' lo stesso Zugna a siglare la seconda rete su rigore,
dopo essersi procurato la massima punizione. A dieci minuti dalla
fine il portiere Donno para un rigore. Per l'importante vittoria
tutta la squadra si merita un voto piu' che positivo, con una particolare
citazione per Bertocchi, Cheber e Zugna.
PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO
DI PROMOZIONE
(vsi
izidi in lestvica -
tutti i risultati e la classifica)
12. KOLO - TURNO, Repen
- Rupingrande,
nedelja - domenica,
3.12.2006 (14.30)
KRAS
KOIMPEX - SAN GIOVANNI 4:2 (2:1)
Strelci - Marcatori Kras: 20' Stabile; 65' Kneževič, 75'
Cermelj 11-m, 81' Kneževič
KRAS: Carli, Brombara, Lorenzi, M. Leghissa, Radovini (Nonis), Salatin,
Giorgi, Centazzo, Kneževič (Ghezzo), Stabile, Sau (Cemrelj), trener
- allenatore Micussi.
SLO - Kras nadaljuje svoj zmagoviti pohod: v petih tekmah je štirikrat
zmagal in enkrat igral neodločeno. Krasovci so si tokrat po zelo
lepi tekmi privoščili še San Giovanni in se pomaknili proti zgornjemu
delu lestvice. Vsa ekipa je igrala zelo dobro in spet so se izkazali
napadalci: Kneževič je dal dva gola, po enega pa Cermelj iz enajstmetrovke
in mladi Stabile.
ITA - Continua la serie positiva del
Kras che negli ultimi cinque incontri incamera 13 punti con quattro
vittorie e un pareggio. La squadra di Micussi, in questo turno,
supera il San Giovanni dopo una gara molto bella e fa un altro passo
verso le posizioni alte di classifica. Tutta la squadra ha giostrato
alla perfezione e nuovamente si sono messi in evidenza gli attaccanti.
Kneževič ha infatti realizzato una doppietta, una rete ha messo a
segno Cermelj su rigore e una il giovane Stabile.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi
in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
12. KOLO - TURNO
Gradež - Grado, sobota
- sabato,
2.12.2006 (14.30)
GRADESE - PRIMOREC 1:2
(1:0)
Strelca - Marcatori Primorec: 57' Micor, 92' Ursic
PRIMOREC: Loigo, Franceschinis, Manfreda, Santi, Braini, Meola, Ursic,
Steffe' (Emili), Biagini (Lanza), Mustacchi, Micor, trener - allenatore Sorrentino.
Izključen - Espulso: Braini (65),
SLO - Primorec je dosegel še eno pomembno zmago in se pomaknil še
više na lestvici. Varovanci trenerja Sorrentina so si tokrat privoščili
v gosteh solidni Gradese, ki je po prvem polčasu vodil z 1:0.
V drugem delu tekme pa so gostje močno reagirali in stanje najprej
z lepim golom Micorja izenačili, da bi nato v sodnikovem podaljšku
Ursic po akciji s kornerja dosegel zmagoviti zadetek. Obe ekipi sta
večji del drugega polčasa igrali v desetih. Sodnik je v 10. minuti
izključil edena do domačih igralcev, v 20. minuti pa Primorčevega
nogometaša Brainija.
Za pomembno zmago si vsa ekipa zasluži pohvalo, še posebej pa Meola,
ki je na sredini igrišča odlično opravil svojo nalogo.
ITA - Il Primorec coglie un'altra
importante vittoria e si avvicina sempre di piu' verso la vetta
della classifica.
La squadra di Sorrentino supera in questo turno fuori casa la Gradese,
squadra solida, che chiude il primo tempo in vantaggio per 1-0. Nella
ripresa gli ospiti hanno una forte reazione e pervengono al pari
gia' al 10' con una bella rete di Micor e nel recupero mettono a
segno con Ursic, dopo un'azione di calcio d'angolo, il gol vincente.
Entrambe le squadre giocano gran parte della ripresa con dieci
uomini: al 10' viene espulso uno dei giocatori della compagine
di casa e al 20' la stessa sorte tocca a Braini.
Per la preziosa vittoria tutta la squadra merita un elogio con particolare
menzione per Meola, vero faro a centro campo.
------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante;
nedelja - domenica, 3.12.2006 (14.30)
PRIMORJE
INTERLAND - MEDEUZZA 5:3 (2:1)
Strelci - Marcatori Primorje: 24' Picciola, 30' Bertocchi 11-m;
52' Bertocchi, 60' Marinelli, 68' Giannella 11-m
SLO - Primorje je proti Medeuzzi doseglo zanesljivo in zasluženo
zmago, žal pa se je prav v zadnjih minutah sodnikovega podaljška
huje poškodoval koleno Colasuonno. Srečanje se ni začelo najbolje
za gostitelje, saj je prva povedla Medeuzza. Po izenačenju Picciole
pa so se domači nogometaši razigrali in povsem nadigrali goste,
ki so omilili poraz z dvema goloma proti koncu tekme.
ITA - Il Primorje coglie contro
il Medeuzza una convincente e meritata vittoria che si conclude,
purtroppo, nei minuti di recupero con un grave infortunio al ginocchio
del giocatore di casa Colasuonno. La partita inizia in salita per
il Primorje. Gli ospiti vanno in vantaggio per primi, ma, raggiunto
il pareggio con Picciola, i padroni di casa incominciano a macinare
gioco e dominare gli aversari, i quali alleviano il pesante punteggio
di 1-5 con due reti nel finale.
2. AMATERSKA LIGA - SECONDA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica -
tutti i risultati e la classifica)
12. KOLO - TURNO
Fara - Farra, nedelja - domenica, 3.12.2006
(14.30)
PRO FARRA - BREG 0:2 (0:0)
Strelca - Marcatori: 90' Sabini 11-m, 93' Degrassi
BREG: Pribaz, Gustini, Rossone, Laurica, Gargiuolo, Medda, Erbi, Sabini, Pernorio
(Castelli), German (Sovič), Coppola (Degrassi), trener - allenatore Vitulič.
SLO
- Brežani se vračajo iz Fare s tremi dragocenimi točkami, ki so jih povsem
zaslužili, saj so bili skozi vso tekmo odločno boljši do gostiteljev, čeprav
so oba gola dosegli prav v zadnjih minutah srečanja. Gostitelji so na vsej
tekmi imeli samo eno priložnost. Za zmago in dobro igro je treba pohvaliti
vso ekipo, še posebno pa Rossoneja.
ITA - Il Breg coglie a Farra tre punti preziosi
e del tutto meritati. Laurica e compagni, infatti, dominano durante tutta la
gara sebbene mettono a segno le due reti nei imnuti finali dell'incontro. Per
la vittoria e una prestazione di gioco piu' che convincente merita un plauso
tutta la squadra con particolare citazione per Rossone.
-------------------------------------------------------------
Žavlje - Zaule, nedelja - domenica, 3.12.2006
(14.30)
ZAULE RABUIESE - SOVODNJE 1:1
(1:1)
Strelec - Marcatore Sovodnje: 15' Reščič
SOVODNJE: Gergolet, Bregant (Robert Figelj), Tomšič
(Assi), Feri, Matija Figelj, Simone, Matej Ferletič, Calligaris,
Reščič, Germinario
(Dimitri
Ferletič), Baraz, trener - allenatore Sari.
SLO - Sovodenjci so v Žavljah osvojili dragoceno
točko, čeprav bi lahko tudi zmagali, saj so gostitelji od 25. minute
drugega
polčasa igrali v desetih zaradi izključitve enega igralca. Gostje
so v tem delu imeli vsaj tri lepe priložnosti za zadetek.
"Zadovoljni smo tudi s točko, saj je bila tekma zelo izenačena in
trda. Reščič pa je dal zelo lep gol," je po tekmi dejal predsednik
Sovodenj Zdravko Kuštrin.
ITA - Il Sovodnje conquista a
Zaule un buon pareggio, ma poteva addirittura vincere se avesse sfruttato
la superiorita` numerica e ben tre palle gol nell'ultima mezzora di gioco
per l'espulsione di un giocatore di casa.
"Ci accontentiamo anche di un pareggio dopo una partita molto equilibrata
e dura. Il gol di Reščič e' stato veramentte bello," ha dichiarato dopo
la partita il presidnete del Sovodnje Zdravko Kuštrin.
----------------------------------------------------------
Padriče - Padriciano, nedelja
- domenica,
3.12.2006 (14.30)
ZARJA
GAJA - MOSSA 1:1
Strelec - Marcatore Zarja/Gaja: 38' Smilovich
ZARJA GAJA: Carmeli, V. Križmančič, Bernetič, Schiraldi (Jan Grgič), G. Križmančič,
David Gregori, M. Kariš (I. Križmančič), Lokatos (Bečaj), Satti, Smilovich,
trener - allenatore Nonis.
SLO - Zarja Gaja je izgubila lepo priložnost, da bi na lestvici dodala
tri nove točke. Varovanci trenerja Morena Nonisa so prišli v vodstvo s Smilovichem,
nekaj minut kasneje pa so gostje izenačili z edinim strelom-predložkom
v vrata. V zadnjih dvajsetih minutah tekme je Zarja Gaja imela vsaj pet lepih
priložnosti za drugi gol.
ITA - Occasione sfumata per lo Zarja Gaja che si e' vista sfuggire la vittoria
e i tre punti. La squadra di mister Moreno Nonis e' passata in vantaggio con
un bel gol di Smilovich, subito dopo pero' gli ospiti sono riusciti a pareggiare
con un fortunoso tiro-cross. Assedio dello Zarja Gaja nei minuti finali e almeno
cinque nitide palle gol senza buon esito.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA
CATEGORIA
(vsi izidi
in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KOLO - TURNO, Doberdob
- Doberdo', nedelja - domenica, 3.12.2006 (14.30)
MLADOST - ROMANA
0:2 (0:1)
MLADOST: Bensa (Devetak), Zorzin, Lavreni (Batistič), Figelj,
Cescutti, Braida (Bressan), Batistuta (Jarc), Pahor, Ferlez, Zonch
(Gagliano), Bagon, trener
- allenatore Markočič.
SLO - V eni doslej najslabših predstav je Mladost zasluženo izgubila
doma proti Romani. Gostitelji so igrali lagodno in niso bili skoraj
nikdar nevarni za gol. Doberdobsko moštvo čaka v petek, 8.12. v Trstu
ob 14.30 zaostala tekma ekipi Campanelle.
ITA - In una delle peggiori
prestazioni in questo campionato, la Mladost ha perso meritatamente
contro la Romana. I padroni di casa hanno giocato senza grinta
e non si sono resi mai pericolosi nell'area avversaria. La compagine
di Doberdo' sara impegnata nuovamente venerdi' 8 dicembre alle
14.30 a Trieste nel recupero con il Campanelle.
MLADINSKI
NOGOMET - CALCIO
GIOVANILE
Deželni mladinci - Juniores
regionali
Križ - S. Croce, sobota - sabato, 2.12.2006
(17.00)
VESNA -
Domio 1:3 (0:1)
Srelec - Marcatore Vesna: Candotti
Pokrajinski mladinci - Juniores
provinciali
Ločnik - Lucinico,
sobota - sabato, 2.12.2006 (14.30)
LUCINICO - JUVENTINA 1:2
(1:0)
Naraščajniki - Allievi
Trebče - Trebiciano, nedelja - domenica,
3.12.2006 (10.30)
POMLAD -
S. ANDREA S. VITO 2:0 (2:0)
Strelca - Marcatori: 13' Jan Čok, 15' Pettirosso.
POMLAD: Dedenaro, Pettirosso, Potleca (Geri v 70. min.), Kuret, Jevnikar, Doliani,
Jan Čok (Škabar), Aljoša Čok, Kovacic, Martini (Briščak),
Corbatti (Kante), trener - allenatore Kragelj.
Najmlajši - Giovanissimi
Poskusno prvenstvo za letnik 1993 - Campionato sperimentale
per i nati nel 1993
TS, Via Petracco, nedelja
- domenica, 3.12.2006 (12.00)
SAN SERGIO - POMLAD 1:0
(0:0)
POMLAD: Mattiassich, Guidone, Brass, Kuret, I. Žerjal, Zuppin,
Valente (Madotto), Vidoni, DŐOronzio, Carli (Hofer), Viviani, trener
- allenatore Stojkovic.
Najmlajši, pokrajinsko prvenstvo
- Giovanissimi
provinciali
Briščiki - Borgo Grotta Gigante,
nedelja - domenica,
3.12.2006 (10.30)
POMLAD -
S. ANDREA S. VITO 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 10' Vascotto.
POMLAD: Bandi (De Simone), G. Gergolet, Cerkvenič, Zol,
Kadež, Pahor, Vascotto (Nardini), Segulin, Radovčič, Škabar, Ferletič
(J. Gergolet), trener
- allenatore Ferfoglia.
Začetniki - Esordienti
(11 vs 11)
AZZURRA - JUVENTINA 1:3 (1:1,
0:2, 0:0)
JUVENTINA: Raida, Bert, Zorzut, Terčič, Saveri 2, Furlan,
Visintin 1, Markovič,
Robazza, Paulin, Esposito, Semolič, trener - allenatore Fabbroni
Di Palma.
MUGGIA A -
POMLAD A 0:1
(0:1, 0:0, 0:0)
POMLAD A: Butul, Danev, Puello, Rossone, Paoletti, Verni',
Porro, Ridolfi 1 gol, Bonetta, Krasniqui, DŐOronzio, Vidoni, Tanteri,
trener - allenatore Valter Ridolfi.
(7 vs 7) SAN SERGIO
C - POMLAD
B 4:2 (0:1, 3:0, 1:1)
POMLAD B:
Calligari,
Ghira,
Lukic,
Sedmak,
Callin,
Kante,
Milocchi,
Simeoni,
Goglia,
Skupek,
Dudine,
Bolognani,
Castellano,
Marcuzzi,
Lapaine,
Sardoč,
Angelini,
Rebula,
Orlando,
Purič,
Piccinino,
Arduini 2 gola,
Torrenti.
PREJŠNJI NOGOMETNI
VIKENDI - I WEEK-END DEL CALCIO PRECEDENTI
-> 1.10.2006; -> 8.10.2006 ; -> 15.10.2006 ;
-> 22.10.2006;
-> 29.10.2006 ;
-> 5.11.2006 ; ->12.11.2006 ;
-> 19.11.2006 ; -> 26.11.2006
|