NOGOMETNI VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
(Sobota - Sabato, 17., nedelja - domenica 18.3.2007)

Eccellenza: pareggio tra Vesna e Juventina
Seconda categoria: al Sovodnje il derby con lo Zarja/Gaja

ELITNA LIGA - CAMPIONATO D'ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

25. KROG - TURNO
Križ - S. Croce, sobota - dabato, 17.3.2007 (15.00)
VESNA - JUVENTINA 1:1 (0:0)
Strelca - Marcatori: 64' Kovic, 86' Degrassi
VESNA: Donno, Tomizza, Della Zotta (Monte), Velner, Dedgrassi, Grgič, Rushiti, Cheber, Zugna (Leone), Candotti (Valle), Boscolo, trener - allenatore Calo'.
JUVENTINA: Dose, Buttiognon, C. Terpin, Furlan, Cortelessa, S. Visintin, Giannotta, Pantuso, Devetak (Peric), M. Visintin (Carbone), Kovic, trener - allenatore Trentin.
SLO - Pričakovani derbi med Vesno in Juventino je privabil na tribune kriškega igrišča veliko število navijačev, ki pa s prikazano igro obeh ekip niso bili ravno navdušeni. Obe ekipi sta nastopili z nekoliko okrnjeno postavo. Vesna je tudi na tej tekmi dokazala, da se ni še povsem izvlekla iz krize in da z veliko težavo pride do gola. Juventina pa, ki krvavo išče točke za obstanek v ligi, gotovo ni dopotovala v Križ, da bi poskrbela za lepo nogometno predstavo. Štandreško moštvo se je s srcem in z zvrhano mero požrtvovalnosti vrglo v boj, da bi osvojilo tri točke in si tako opomoglo na lestvici. Po začetni premoči gostiteljev, so gostje uredili svoje vrste in sprožili nekaj napadov z Devetakom in Kovicem, toda Vesnina obramba, v kateri je gospodaval Degrassi, je bila vedno na mestu. V kriški obrambi je presenetljivo dobro igral Grgič, ki se je po daljšem obdobju zaradi poškodbe spet vrnil na igrišče.
V drugem je Juventina poostrila tempo igre in v 19. minuti s hitrim in prisebnim Dariom Kovicem tudi zasluženo povedla. Kriška ekipa se takoj ni znašla in je šele v zadnjem delu tekme začela resneje ogrožati Dosejeva vrata. Medtem se je na igrišču in tudi na tribunah iskrilo. Štiri minute pred koncem so gostitelji izvedli prosti udarec, najprisebnejši v kazenskem prostoru je bil kapetan Degrassi, ki je presenetil gostujočega vratarja. Če je bila Vesna s točko še kar zadovoljna, saj je gol dosegla v končnih minutah, pa je bilo razočaranje v Juventininem taboru dokajšnje, saj tesnega vodstva ni uspela zadržati.

ITA - Gran pubblico a S. Croce per l'atteso derby tra il Vesna e la Juventina, ma lo spettacolo, riguardo il gioco, ha lasciato parecchio a desiderare. Entrambe le squadre sono scese in campo alquanto rimaneggiate. Il Vesna, anche in questa gara, ha denotato una grande fatica di andare a rete. La Juventina, in cerca di punti salvezza, piu' che allo spettaccolo ha badato al sodo affrontando questa gara con grande determinazione e grinta. I padroni di casa sono partiti in attacco, ma gli ospiti ben presto hanno riordinato le fila e si sono resi pericolosi con qualche affondo di Devetak e Kovic. La retroguardia del Vesna, pero', con Degrassi su tutti, ha chiuso tutti i varchi. In grande evidenza nella difesa del Vesna anche Grgič, tornato sul campo dopo un lungo periodo per infortunio.
Nella ripresa sono gli ospiti a prendere in mano le redini del gioco e al 19' e' Dario Kovic a portare i suoi in vantaggio. Il gol subito ha disorientato i padroni di casa che soltanto nel finale hanno avuto una reazione spingendosi decisamente in attacco. Nel frattempo in campo e sulle tribune gli animi si scaldavano. Il Vesna agguantava il pareggio a quattro minuti dalla fine: su un calcio piazzato il piu' lesto nell'area della Juventina e' stato il capitano del Vesna Degrassi che superava il portiere Dose. Il punto conquistato certamente accontenta di piu' i padroni di casa, che ancora a pochi minuti dalla fine si trovavno in svantaggio, che la Juventina che gia' pegustava la vittoria e con essa tre punti d'oro.

PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

25. KROG - TURNO, Gorica - Gorizia, nedelja - domenica, 18.3.2007 (15.00)
PRO GORIZIA - KRAS KOIMPEX 0:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 65' Centazzo
KRAS: Furlan, Nonis, Covacevich, M. Leghissa, RFadovini, Salatin, Giorgi, Centazzo, Kneževič (Pohlen), Stabile, Sau (Cermelj), trener - allenatore Micussi.
Izključen - Espulso: Covacevich (85')
SLO - Po borbeni tekmi je Kras Koimpex zasluženo zmagal v Gorici z golom, ki g aje v 20. minuti drugga polčasa iz razdalje kakih 20 metrov dosegel Centazzo. Pri tem pa domači vratar ni bil brez krivde. Kmalu po zadetku pa je domače moštvo zastreljalo enajstmetrovko, ki jo je sodnik dejansko poklonil Pro Gorizii.
"Mislim, da smo zaluženo zmagali, saj smo predvsem v prvem polčasu dobro igrali in tudi zamudili dve zelo ugodni priložnosti s Kneževičem. Od posameznikov bi tokrat pohvalil Marca Saua," je po sreč anju dejal Krasov tehnični vodja Goran Kocman.

ITA - Dopo una partita combattuta il Kras Koimpex ha vinto a Gorizia grazie a un gol realizzato al 20' del secondo tempo da Centazzo. Il portiere, per l'occasione, ha avuto le sue colpe. Poco dopo il gol la squadra di casa ha avuto a disposizione un calcio di rigore di fatto "rdegalato" dall'arbitro al Pro Gorizia e po sprecato dai padroni di casa.
"Penso che abbiamo meritato di vincere, avendo disputato un ottimo primo tempo e sbagliando anche due ghiotte occasioni con Kneževič. Tra i singoli voglio sottolineare la buona prova di Marco Sau," ha commentato dopo l'incontro il direttore tecnico del Kras Goran Kocman.

1. AMATERSKA LIGA - PRIMA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

25. KROG - TURNO
Trebče - Trebiciano, nedelja - domenica, 18.3.2007 (15.00)
PRIMOREC - PIERIS 0:0
PRIMOREC: Pestel, Ursic, Manfreda, Santi, Braini, Emili (Palmisano), Parisi (Laghezza), Steffe', Micor, Cadel, Lanza, trener - allenatore Sorrentino.
SLO - Kljub neodločenemu izidu brez gola je bila tekma kar dopadljiva. Gostje so imeli več od igre, Primorec pa gotovo več priložnosti za zadetek n bi lahko tudi povedli, toda Lanza ni imel sreče, saj je zadel vratnico. Sploh pa je bil daleč najboljši posameznik gostujoče ekipe vratar, ki je vsaj petkrat odločilno posredoval in preprečil Primocu, da bi dosegel gol. V Primorčevih vrstah bi pohvalili Lanzo.

ITA - Nonostante il risultato "bianco" la partita e' risultata gradevole. Gli ospiti hanno avuto di piu' dal gioco, ma il Primorec ha avuto piu' occasioni da gol e ha sfiorato il vantaggio con Lanza che ha pero' colpito il palo. Il miglior giocatore in campo e' risultato il portiere ospite che ha impedito al Primorec di segnare per ben cinque volte. Nelle fila del Primorec in bell'evidenza Lanza.
-------------------------------------
Brišč iki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 18.3.2007 (15.00)
PRIMORJE INTERLAND - MEDEA 1:1 (1:0)
Strelec - Marcatore Primorje: 36' Dagri
PRIMORJE: Messina, Rener (D'Oronzio), Sincovich, Pipan, Merlak, Dagri, Picciola (Andreassich), Codarin, Giannella, Sardoč, Colasuonno, trenerja - allenatori Gulič, Štolfa.
SLO - Primorje in Medea sta se razšla z delitvijo točk, ki je pravilno plačilo za to, kar sta ekipi pokazali med tekmo. V prvem polčasu so povedli gostitelji s prostim udarcem, ki ga je izvedel Dagri tik ob robu kazenskega prostora, že v prvi minuti drugega polčasa pa so gostje izenačili. Primorje je v gllavnem dobro igralo, od posameznikov si zaslužita pohvalo Codarin in Colasuonno.

ITA - Nulla di fatto tra il Primorje e il Medea. Un giusto pareggio che rispecchia fedelmente la prestazione delle due squadre. Sono i padroni di casa i primi a passare in vantaggio con una punizione di Dagri dal limite dell'area, ma gli ospiti pareggiano al 1' della ripresa. Il Pimorje ha fornito una discreta prestazione di gioco. Dei singoli in evidenza Codarin e Colasuonno.

2. AMATERSKA LIGA - ECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

25. KROG - TURNO
Repen - Rupingrande, nedelja - domenica, 11.3.2007 (15.00)
BREG - VILLA 2:0 (1:0)
Strelec - Marcatore: 29' Puzzer; 35' Puzzer
BREG: Barbato, Gustini, Degrassi, Laurica, Gargiuolo, Medda, Sabini, Coppola (Erbi'), Puzzer, Pernorio, German (Zugna), trener - allenatore Vitulič.
SLO - Brežani so zasluženo premagali troživo ekipo Ville, ki ima dober napad, v obrambi pa je precej pomanjkljiva. Vsa Bregova ekipa je igrala preudarno in samozavestno. Spet pa se je izkazal Puzzer, ki je dosegel že 13 zadetkov. Po tem uspehu se je Breg približal gornjemu delu lestvice in ekipam, ki bodo igrale v končnici prvenstva.

ITA - Il Breg ha vinto contro la tenace squadra del Villa, che ha un ottimo attacco, ma in difesa lascia pareccio a desiderare. Tutta la squadra del Breg ha fornito una prestazione di buon gioco e disciplina tattica. Di nuovo ha brillato Puzzer, che con due reti ha aumentato il suo bottino stagionale a 13 gol. Dopo questa vittoria il Breg si avvicina ai vertici della classifica e alle squadre che lottano per i play-off.

-------------------------------------------------------------
GO, Colonia, nedelja - domenica, 11.3.2007 (15.00)
SOVODNJE - ZARJA GAJA 3:1 (1:0)
Strelci - Marcatori: 5' Calligaris 11-m; 51' Reščič, 80' Tomšič, 87' Cuscito
SOVODNJE: Gergoelt, Pacor, R. Figelj (Baraz), Bregant, Feri, Simone, Tomšič, Calligaris, Matej Ferletič (Dimitri Ferletič), Germinario, Reščič (Cotič), trener - allenatore Sari.
ZARJA/GAJA: Carmeli, Asselti, Primosi (Cuscito), Schiraldi, V. Križmančič, David Gregori, Franco (Daniel Gregori), Satti, Smilovich (Milič), Gelsi, trener - allenatore Nonis.
SLO - Tekma se je začela zelo ugodno za Sovodenjce, ki so v 5. minuti povedli z enajstmetrovko, ki jo je uspešno izvedel Calligaris. Gostje so močno reagirali in ves prvi polčas imeli pobudo, niso pa uspeli stanja izenačiti. Po drugi strani so imeli gostitelji dve zelo ugodni priložnosti, da bi izid povečali s Ferijem in Tomšičem. Drugi gol Reščiča že v 6. minuti drugega polčasa je bil za goste nova hladna prvha. Za Sovodenjce je tako postalo vse lažje in ko so proti koncu tekme dali še tretji zadetek s Tomšičem, je bilo srečanje zapečateno. Častni gol za goste je dal Cuscito tri minute pred koncem tekme.
Predsednik Sovodenj Zdravko Kuštrin je bil po tekmi z zmago seveda zadovoljen, športno pa je priznal, da da je imela Zarja/Gaja v prvem polčasu več od igre. Za zmago je pohvalil vso ekipo, posebno pa Ferija za požrtvovalnost in Reščiča za kakovostno igro.
Predsednik Zarje/Gaje Robert Kalc pa je bil precej jezen: "Nočem reči, da zmaga Sovodenj ni bila zaslužena, toda dokler bo nogometna zveza pošiljala na igrišča take sodnike, ko ti sistematično zvižgajo vse proti, potem res ne vidim, kako se lahko igra nogomet."

ITA - La partita e' cominciata bene per il Sovodnje, che al 5' e' andato in vantaggio con un rigore trasformato da Calligaris. Gli ospiti hanno reagito con forza, portando l'iniziativa per tutto il primo tempo, non riuscendo tuttavia a pareggiare. D'altra parte i padroni di casa hanno avuto due occasioni per incrementare il vantaggio, con Feri e con Tomšič. Il secondo gol, di Reščič al 6' del secondo tempo, e' stato una doccia fredda per gli ospiti. Per il Sovodnje e' stato tutto piu' facile e verso la fine dell'incontro ha siglato il terzo gol con Tomšič, mettendo fine all'incontro. Il gol della bandiera per gli ospiti e' stato siglato da Cuscito a tre minuti dalla fine.
Il presidente del Sovodnje Zdravko Kustrin e' stato naturalmente molto contento, ammettendo tuttavia che lo Zarja/Gaja ha avuto piu' iniziativa nel primo tempo. Per la vittoria ha elogiato tutta la squadra, in particolar modo Feri per la tenacia e Reščič per il gioco di qualita'.
Il presidente dello Zarja/Gaja Robert Kalc e' stato alquanto arrabbiato: "Non voglio dire che la vittoria del Sovodnje non sia stata meritata, pero' finche' la federazione mandera' in campo degli arbitri che ti fischiano tutto contro, non vedo com'e' possibile giocare a calcio."

3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

-----------------------------------------ZAOSTALA TEKMA - RECUPERO ----------------

Doberdob - Doberdo' del Lago, 21.3.2007
MLADOST - CAMPANELLE 4:1 (3:0)
Strelca - Marcatori Mladost: Gagliano 3, Braida.
MLADOST: J. Devetak, Zorzin, Radetič, Zonch (Manfreda), Lavrenčič (Batistič), Braida, Visintin, Bressan, Gagliano (A. Černic), Pahor, Bagon, trener - allenatore Markočič.
SLO - V zaostali tekmi 2. kola je Mladost brez težav premagala okrnjeno ekipo Campanelle, ki je odpotovala v Doberdob le z 11 igralci. Že po prvem polčasu je bilo jasno, da zmaga gostiteljem ne more uiti, saj so vodili že s 3:0, vse tri zadetke pa je dosegel razigrani Gagliano. V drugem polčasu je po častnem zadetku gostov za domače moštvo dal četrti gol Braida.

ITA - Nel recupero del 2° turno, la Mladost ha superato senza difficolta' un rimaneggiato Campanelle, presentatosi a Doberdo' con soli undici giocatori. Gia' dopo il primo tempo era chiaro che la vittoria ai padroni di casa non poteva sfuggire. La Mladost, infatti, conduceva per 3-0 con uno scatenato Gagliano autore di tutte e tre le reti. Nella ripresa, dopo il gol della bandiera degli ospiti, e' stato Braida ha segnare la quarta rete per la squadra di casa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

21. KROG - TURNO, TS. Sv. Ivan - S. Giovanni, nedelja - domenica, 18.3.2007 (15.00)
ESPERIA - MLADOST 6:0 (3:0)
MLADOST: Bensa (Devetak), Zorzin, Radetič, Bagon (Ferlez), Cescutti (Černic), Zonch, Visintin, Braida (Jarc), Gagliano, Pahor, Lavrenčič, (Batistiič), trener - allenatore Markočič.

MLADINSKE LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI

Deželni mladinci - Juniores regionali
Oglej - Aquileiae, ponedeljek - lunedi', 19.3.07 (18.30)
AQUILEIA - VESNA 0:3 (0:0)
Strelca - Marcatori: Benedetti 2, Siccardi.
VESNA: Pelos, Valle (Ota), Nadalutti, Ziani, Segulin, Covi, Sekanč (Tuccio), Siccardi (Sovič), Benedetti (Antoni), Candotti, Marchio (Simonis).
Mladinci Vesne so brez veËjih teaeav zmagali v Ogleju. Po prvem polčasu je bil izid neodločen in Vesna je zastreljala tudi enajstmetrovko. V drugem polčasu so se gostje razigrali in kar trikrat premagali domačega vratarja in zapravili še vrsto priložnosti pred vrati.


Pokrajinski mladinci - Juniores provinciali

GRADESE - JUVENTINA 0:2 (0:1)
Strelec - Marcatore: Skarabot 2
JVUENTINA: Staieri, Cipolla, Lamanda (Flaiban9; patrone, Paci, Galliussi, Cadez (Graba), Spadari, Paziente (Manni), Skarabot, Mohoric, trener -allenatore Curato.
SLO - S poo enim golom v vsakem polčasu je Juventina v Gradežu povsem zasluženo zmagala. Gostje so namreč imeli premoč skozi vse srečanje.

Naraščajniki - Allievi
POMLAD - ROIANESE 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 50' Kristjan Segulin
POMLAD: Dedenaro, Doliani, Križmančič (Jan Škabar), Kuret, Potleca, Corbatti, Čok, Kante (Segulin, Radovčič), Martini, Kovacic, Dubaz, trener - marcatore Kragelj.
Pomlad je tesno toda povsem zasluženo premagala moštvo iz Rojana, ki se je v nedeljo v Trebčah v glavnem branilo. Naša ekipa je igrala v precej okrnjeni postavi, ker je bilo nekaj fantov na šolskem izletu. Zmagoviti zadete je dal Kristjan Segulin, ki navadno nastopa v ekipi najmlajših.

Namlajši - Giovanissimi
1993: Padriče - Padriciano, nedelja - domenica, 18.3.2007 (10.30):
POMLAD - ITALA SAN MARCO 0:0
POMLAD: Mattiassich, Guidone, Žerjal, Pahor, D' Oronzio, Zuppin, Madotto, Hoffer, Valente (Brass), Carli, Zuccolo (Viviani), trener - allenatore Stojkovic.
SLO - Pomlad je poksrbela za lep podvig, s tem da je prisilila prvouvrščeno Italo San Marco na neodločen izid brez gola. Za ta uspeh si vsi Stojovicevi varovanci zaslužijo pohvalo.


Pokrajinski - Provinciali: Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 18.3.2007 (10.30): POMLAD - DOMIO

Začetniki - Esordienti
11:11; JUVENTINA - CORNO; S. GIOVANNI A - POMLAD A

7:7; TS, Locchi, sobota - sabato , 17.3.2007 (16.00): S. ANDREA C - POMLAD B 0:12
Strelci - Marcatori: Bolognani 4, Simeoni 2, Rebula 2, Arduini 2, Marussi, Ridolfi.
POMLAD: Ghira, Simeoni, Perco, Rebula, Kante, Skupek, Bolognani, Marussi, Sedmak, Ridolfi, Guštin, Arduini, trener - allenatore Livan.
SLO - Končni rezultat je slika današnje tekme ekipe Pomladi. Naj omonimo, da niso domačini niti enkrat streljali v vrata, medtem ko so naši fante imeli še ogromno drugih priložnosti, da bi še povečali prednost. Pohvaliti je treba celotno ekipo, za tehnično dobro izvedeno tekmo.
ITA- Il risultato finale e la fotografia dell'andamento della partita odierna dei ragazzi del Pomlad. Da sottolineare che durante l'incontro gli avversari non hanno tirano mai verso la porta, mentre i ragazzi di Livan hanno avuto altre occasioni per arrotondare il risultato. Un plauso va a tutta la squadra per l'impegno e per l'ottimo gioco dimostrato.

--------------------------------------------------------------------------------------------
PREJŠNJI NOGOMETNI VIKENDI - I WEEK-END DEL CALCIO PRECEDENTI
--------------------------------------------------------------------------------------------

SEZONA - STAGIONE SPORTIVA 2006/07

oktober - ottobre 2006: * -> 1.10.2006; * -> 8.10.2006 ; * -> 15.10.2006 ; * -> 22.10.2006; * -> 29.10.2006 ;

november - novembre 2006: * -> 5.11.2006 ; * ->12.11.2006 ; * -> 19.11.2006 ; * -> 26.11.2006 ;

december - dicembre 2006: * -> 3.12.2006 ; * -> 10.12.2006 ; * -> 17.12.2006 ;

januar - gennaio 2007: * -> 7.1.2007 ; * > 14.1.2007 ; * -> 21.1.2007 ; * -> 28.1.2007 ;

februar - febbraio 2007: * -> 4.2.2007 (prekinitev prvenstev - campionati sospesi); * -> 11.2.2007 ; * -> 18.2.2007;
* 25.2.2007

marec - marzo 2007: * -> 4.3.2007 ; * 11.3.2007 ; * 18.3.2007