Bazovica - Basovizza, 22.9.2007

Odprtje Športnega centra v Bazovici

Inaugurazione del Centro sportivo di Basovizza


Marco Arduini

Govor predsednika Jusarskega odbora Marca Arduinija

SLO - Dragi vaščani, prijatelji, cenjeni gostje,

Danes je zame poseben dan. Ko sem bil maja meseca leta 1996 izvoljen v jusarski odbor in naknadno določen za predsednika, sem na prvi seji odbora, dobil na mizi prvo dokumentacijo za obravnavo in odobritev; bil je projekt novega športnega centra Zarja.
Po pazljivi in globoki analizi, nisem imel nobenega dvoma in z menoj ostali člani odbora, saj smo z zadovlojstvom in navdušenjem enotno volili in odobrili prošnjo domačega špornega društva.
Minilo je dolgih enajst let, med katerimi smo se morali soočati in to od samega začetka, z velikimi problemi, težavami in ovirami, take katere si nismo niti predstavljali,  ki bi vsakega prepričale opustiti nadaljevanje realizacije tega polifunkcijonalnega centra, vendar zagnansot in prepričanost v projekt sta bili taki, da smo prišli do konca in se danes lahko pohvalimo, da imamo v naši vasi najlepši športni center v celotni pokrajini.
Trmasto ustrajanje, angažiranost, predaja ter ogromne ure udarniškega dela prijateljev športnega društva Zarje, s predsednikom Žagarjem na čelu, so pripomogle k uresničitvi športnega centra. Njihova je zasluga, da imamo, funkcijonalen špotni objekt, center kjer se lahko srečuje naša vaška skupnost in ne nazadnje kjer ima vaški jusarski odbor lep in urejen sedež.
Sedaj nas čaka nova, važna naloga, upravljanje in delovanje celotne strukture, naloga, ki nas navdušuje in nas ne straši, ker smo prepričani, da z združenimi močmi in idejami, kot smo to storili do danes, smo zmožni realizirati vsak nov izziv.
Na koncu dovolite mi, da se v imenu jusarskega odbora zahvalim Občinski upravi, v prvi vrsti županu Robertu Di Piazzi, ter bivšemu odborniku za javna dela Giorgiu Rossiju, za pomoč, razpoložljivost ter posluh, ki so ga imeli za naše prošnje.
Hvala tudi vsem vam, ki ste se hoteli z vašo prisotnostjo udeležiti in deliti z nami veselje ob tem posebnim prazničnem dnevu.

 

Intervento del presidente del Comitato degli usi civici
Marco Arduini

Cari paesani, amici e gentili ospiti,

questo per me è un giorno speciale! Quando nel maggio del 1996, venni eletto nel Comitato degli usi civici e di seguito nominato presidente, durante la prima riunione, mi trovai sul tavolo la prima pratica da esaminare ed approvare: era il progetto dello Zarja per il nuovo centro sportivo.
Dopo attenta ed approfondita analisi, non ebbi alcun dubbio e con me gli altri consiglieri del Comitato,  anzi con entusiasmo e soddisfazione approvammo all’unanimità la richiesta della società sportiva del paese.
Sono passati undici lunghissimi anni, lungo i quali e sin dall’inizio, abbiamo incontrato molti problemi, difficoltà ed ostacoli che mai avremmo immaginato, tali che avrebbero fatto desistere chiunque nel proseguire alla realizzazione di questa struttura polifunzionale, ma la convinzione e l’entusiasmo hanno preso il sopravvento facendo sì che oggi ci troviamo davanti ad una struttura che ritengo, e definisco, senza presunzione, esser la più bella di tutta la provincia. Il merito ed il grazie di questo, va soprattutto alla testarda insistenza, all’impegno, alla dedizione e alle tantissime ore di lavoro volontario degli amici della società sportiva Zarja, con il loro presidente Zagar in testa.
E’ loro il merito se oggi abbiamo una struttura sportiva funzionale, un centro che diventa un punto d’incontro per tutta la nostra comunità paesana e finalmente una sede ufficiale del Comitato degli usi civici.
Ora però,ci aspetta un altro compito ancor più importante, che è la gestione e l’operatività di tutto il complesso, un compito che ci entusiasma e non ci fa paura, perché siamo convinti che unendo le nostre forze  e le nostre idee, come abbiamo fatto fino ad oggi, siamo capaci di affrontare serenamente qualsiasi nuova sfida.
Infine, volevo ringraziare a nome del Comitato, l’amministrazione comunale, in prima persona il sindaco Roberto Di Piazza e l’allora assessore ai lavori pubblici Giorgio Rossi, per l’aiuto, la disponibilità e per aver spesso accolto le nostre richieste.

Un grazie a tutti quanti voi che avete voluto partecipare e condividere insieme a noi la gioia in questa giornata così speciale