Bazovica - Basovizza, 22.9.2007

Z zelo uspelo svečanostjo odprli
novi Športni center v Bazovici
Con una ruscitissima solenne cerimonia
inaugurato il nuovo Centro sportivo di Basovizza

SLO - Z mogočno in zelo uspelo kulturno in športno svečanostjo so predali namenu novi Športni center v Bazovici, ki je pravi "biser" ne samo za domačo vas, temveč za vso pokrajino. Slavnostni govor je imel predsednik AŠD Zarja Mirijan Žagar, med številnimi gosti naj omenimo tržaškega župana Roberta Dipiazzo ter predstavnike političnih in športnih organizacij.
Svečanost je uvedlo Godbeno društvo Prosek z vrsto poskočnic, nakar je tržaški župan Roberto Dipiazza prerezal trak, domači župnik Žarko Škerlj pa je blagoslovil objekt. Sledil je bogat kulturni program, ki sta ga povezovali napovedovalki Tamara Ražem in Lucija Čač. Najprej je nastopil Otroški pevski zbor A. M. Slomšek. Po svečanem govoru Zarjinega predsednika Mirijana Žagarja (ki ga bomo čim prej objavili v celoti) in govoru predsednika jusarskega odbora Marca Arduinija (govor objavljamo v celoti) so imeli svoj nastop še Moška vokalna skupina Lipa in Mešani pevski zbor Lipa.
Svoje pozdrave so prinesli številni gostje: tržaški župan Roberto Dipiazza, deželni svetnik Igor Kocijančič, predstavnik Tržaške pokrajine Zoran Sosič, predsednik pokrajinskega CONI Stellio Borri, predsednik ZSŠDI Jure Kufersin in drugi. Prisotni so bili tudi deželna svetnika Tamara Blažina in Igor Dolenc, predstavnika pokrajine Zoran Sosič in Boris Pangerc, SKGZ Igor Gabrovec, za rajonski svet Bruno Rupel. Svečanost je sklenil nastop skupine Cheerdance Millenium, ki je navdušil občinstvo, ki je dodobra napolnilo tribune novega športnega objekta, in bazovski otroci, ki so spustili v zrak rdeče in bele balončke.

ITA - Con una riuscitissima solenne cerimonia culturale e sportiva e' stato inaugurato il nuovo Centro sportivo di Basovizza, un vero gioiello e vanto non solo per Bazovizza, ma per tutta la Provincia. L'intervento inaugurale e' stato letto dal presidente dell'ASD Zarja Mirijan Žagar. Tra i numerosissimi illustri ospiti da menzionare il sindaco di Trieste Roberto Dipiazza e rappresentanti delle istituzioni politiche e sportive.
La cerimonia e' iniziata con le canzoni del Gruppo bandistico di Prosecco, dopodiche' il sindaco di Trieste Roberto Dipiazza ha tagliato il nastro, seguito dal prete del paese Zarko Skerlj che ha dato la sua benedizione alla struttura. Alche' e' cominciata una ricca rappresentazione culturale, condotta dalle due presentatrici, Tamara Ražem e Lucija Čač. Ha iniziato il Coro di voci bianche A.M. Slomsek. Dopo il discorso inaugurale del presidente dello Zarja Marijan Žagar (che pubblicheremo integralmente al piu' presto) e quello del presideten del Comitato per gli usi civici Marco Arduini (che pubblichiamo integralmente) si sono esibiti il Coro virile Lipa e il Coro vocale misto Lipa.
Il loro saluto hanno portato anche numerosi altri ospiti: il sindaco di Trieste Roberto Dipiazza, il consigliere regionale Igor Kocijancic, il rappresentante della Provincia di Trieste Zoran Sosic, il presidente del CONI provinciale Stellio Borri, il presidente dell'UASSI Jure Kufersin e altri. Alla cerimonia erano presenti anche i consiglieri regionali Tamara Blazina e Igor Dolenc, della provincia Zoran Sosic e Boris Pangerc, per l'UASSI Igor Gabrovec, per la circoscrizione Bruno Rupel. La manifestazione e' stata conclusa dallo spettacolo del gruppo Cheerdance Millenium, che ha entusiasmato un pubblico che ha riempito integralmente le tribune del nuovo centro sportivo, e dai bambini di Basovizza, che hanno lasciato volare in aria palloncini bianchi e rossi.

Foto: Lako