Foto
SLO - Ob prisotnosti visokih predstavnikov oblasti, Bregovih športnikov in športnic, domačinov in drugih gostov so predali namenu prenovljeno nogometno igrišče (s sintetično travnato podlago) in zunanjo košarkarsko igrišče občinskega športnega centra Silvano Klabian v Dolini.
Svečanost ob odprtju je uvedel Pihalni orkester Brega pod vodstvom Maurizia KodričaMaurizia z izvajanjem nekaterih skladb. Po uvodnemn govoru dolinske županje Fulvie Premolin in dolinskega odbornika za šport Antonia Ghersinicha je spregovoril predsednik AŠD Breg Igor Čuk. Vsi trije so dejali, da je novo igrišče velika pridobitev za celotno občino. Zahvalili so se vsem, ki so pripomogli, da sedaj lahko predajejo namenu ta objekt, čeprav v teh dveh letih ni manjkalo tudi precej negodovanj zaradi zamude pri delih.
Svoje pozdrave so prinesli številni gostje: v predstavništvu dežele FJK Igor Kocijančič, tržaške pokrajine Boris Pangerc, deželnega in pokrajinskega CONI Stellio Borri, ZSŠDI Jure Kufersin, deželne FIGC Fabio Kanidisek, društva Zaule Andrea Marcuccini, nekdanji igralec in trener Fabio Lovrečič.
Po blagoslovu objekta domačega župnika Maksa Suarda je je županja Fulvia Premolin v spremstvu madih nogometašev, nekdanjega župana Borisa Pangerca in Bregovega predsednika Igorja Čuka prerezala trak in tako predala namenu novo igrišče. Celotno prireditev je povezovala Breda Berzan.
ITA - Alla presenza di illustre personalita' del mondo politico e sportivo, degli atleti ed atlete del Breg e di molti appassionati dello sport si e' svolta a Dolina la solenne cerimonia per l'inaugurazione del ristrutturato campo di calcio (con superficie sintetica) e il campo di pallacanestro all'aperto del Centro sportivo Silvano Klabian. Dopo l'intervento del sindaco di Dolina Fulvia Premolin e dell'assessore allo sport Antonio Ghersinich ha preso la parola il presidente dell'ASD Breg Igor Čuk. Numerosi ospiti hanno poi portato i propri saluti. Hanno ringraziato tutti quelli che hanno contribuito al completamento dei lavori dell'impianto sportivo, anche se in questi ultimi due anni non sono mancate le lamentele per i ritardi dei lavori.
Numerosi altri ospiti hanno portato i propri saluti: per la rappresentanza della Regione FVG Igor Kocijančič, per la Provincia di Trieste Boris Pangerc, per il CONI regionale e provinciale Stellio Borri, per lo ZSSDI Jure Kufersin, per la FIGC Fabio Kanidisek, per la societa' Zaule Andrea Marcuccini e infine l'allenatore Fabio Lovrecic. Dopo la benedizione della struttura da parte del parroco di Dolina Maks Suard il sindaco Fulvia Premolin assieme ai giovani calciatori, all'ex sindaco Boris Pangerc e al presidente del Breg Igor Čuk ha tagliato il nastro per l'inaugurazione della nuova struttura sportiva. Tutta la cerimonia e' stata condotta da Breda Berzan.
Govor predsednika AŠD Breg Igorja Čuka
Lep pozdrav vsem udeležencem današnjega srečanja, pozdrav istitucionalnim predstavnikom, predstavnikom športnih organizacij, CONI, ZSŠDI, nogometnim federaciam in vsem pravim ljubiteljem športa.
26. septembra 1971 prijateljska nogometna tekma med Bregom in Kočevjem ob otvoritvi novega nogometnega igrišča v Dolini. Tisti dan, pred 36. leti, sem kot kapetan bregove ekipe igral na tem igrišču, na lepi zeleni travnati površini. Zelena trava žal ni dolgo zdržala in igrišče je doživelo svojo prvo spremembo že po dveh sezonah, ko je bila travnata površina nadomeščena z zemljo oz.mivko. Pogoji za dobro igro so zato postali težji, nogometaši smo morali posvečati več pozprnosti stanju igrišča kot pa akcijam samim, burja je nenehno odnašala podlago, ki so jo skrbni upravitelji tadensko nanašali na igrišče, sosedje pa so negodovali ob nezaželjenih peščenih nevihtah.
Danes, 30. september 2007 imamo spet zeleno igričše, s pomočjo tehnologije bodo naši nogometaši uživali sigurno več let kot smo mi ob otvoritvi igrišča, saj to ni navadna trava ampak je sintetična prevleka.
Za to današnjo pridobitev gre zahvala naši občinski upravi, ki je s pomočjo Dežele izvedla to kar imamo danes pred očmi. Pri obnovi je seveda finančno sodelovalo tudi društvo. Naša soudeležba velja kar 15% celotne naložbe, kar predstavlja za amatersko društvo nezanemarljiv znesek. Da smo pri tem uspeli se moramo zahvaliti sponzorjem, ki so ob tej priliki še posebno prisluhnili našim potrebam, podjetjem in posameznikom, ki so nam namenili svoje prispevke, profesionalcem, ki so nam poklonili svojo tehnično pomoč, ter ne nazadnje odbornikom, ki so z osebnimi jamstvi najeli bančno posojilo.
Dela so se žal zavlekla dlje od predvidevanj. To je pozročilo ne malo problemov naši nogometni sekciji, ki je morala celi dve sezoni tavati in prosjačiti igrišča za treninge in tekme to in onstran meje, kar je za društvo predstavljalo še dodatni strošek. Nogometna sekcija si zato zasluži izredno pohvalo, saj je kljub vsem težavam zaključila obe sezoni z rezultati, ki so presegli pričakovanja.
No danes bo naša ekipa končno spet igrala na svojih domačih tleh, dopoldne je na novi podlagi že igrala naša mladinska združena ekipa, nova ploščad je tudi že pritegnila mladino pod koš.
Z občinsko upravo si še želimo tako plodnega sodelovanja, saj nameni društva so nuditi občanom možnost športnega udejstvovanja v domačem okolju in ob takem športnem centru, ki se nenehno popravlja in izboljšuje, nam je trud in prostovoljno delo, ki ga vsi mi vlagamo v naše društvo v spodbudo in veselje. V upanju, da bo športni center Silvan Klabjan še nadalje zbirališče naše mladine katero bomo še naprej skušali vzgajati v dobre športnike in istočasno tudi v dobre člane naše skupnosti se najtopleje zahvaljujem vsem, ki nam pomagajo v tem poslanstvu.
Discorso del presidente dell'ASD Breg Igor Čuk
Porgo un saluto a tutti i presenti alla odierna cerimonia, alle personalità istituzionali, ai rappresentanti delle organizzazioni sportive, CONI, ZSŠDI, e federazioni calcistiche ed a tutti coloro che amano il vero sport.
26 settembre 1971 partita amichevole tra il Breg ed il Kočevje in occasione dell’inaugurazione del nuovo campo sportivo di Dolina. Quel giorno, 36 anni fa, in qualità di capitano giocai su un bel campo erboso. Purtroppo la superficie erbosa non durò a lungo, dopo due stagioni venne sostituita con terra e sabbia. Le condizioni di gioco divennero più difficili, i calciatori dovevamo badare più a non cadere che non ad eseguire un gesto atletico. I solerti responsabili dovevano in continuazione apportare la superficie che la bora asportava, mentre i vicini protestavano per le inaspettate tempeste di sabbia.
Oggi, 30 settembre 2007 si estende davanti a noi nuovamente un campo verde. Con la tecnologia moderna i nostri calciatori avranno possibilità di giocare sul manto verde sicuramente per più anni di ne quanti erano concessi a noi.
Per il raggiungimento di questo risultato dobbiamo ringraziare la nostra amministrazione comunale che con l’aiuto della Regione ha realizzato ciò che abbiamo davanti ai nostri occhi. Alla realizzazione dell’opera ha contribuito finanziariamente anche la nostra società. Il nostro contributo è pari al 15% dell’intero investimento il che rappresenta per una società amatoriale un importo non di poco conto. Per aver potuto intervenire nella spesa dobbiamo ringraziare gli sponsor, che per questa occasione hanno mostrato particolare attenzione, le aziende ed i privati che ci hanno elargito i contributi, i liberi professionisti che hanno prestato gratuitamente la propria opera e non per ultimo i consiglieri della società che con garanzie personali hanno stipulato un prestito bancario.
Purtroppo i lavori si sono protratti più del previsto. Questo ha portato non pochi problemi alla nostra sezione calcio che ha dovuto per due stagioni procurarsi degli altri campi sia per gli allenamenti sia per le partite, il che ha comportato un ulteriore dispendio di energie e fondi. La sezione calcio merita perciò un particolare encomio in quanto pur in presenza di questi problemi è riuscita a conseguire dei risultati al di sopra delle aspettative.
Oggi finalmente la nostra squadra giocherà sul proprio campo, già questa mattina sul nuovo campo ha giocato la squadra giovanile e sul nuovo campetto i ragazzi già centravano il canestro.
Con l’amministrazione comunale ci auguriamo di mantenere l’instaurata fattiva collaborazione in quanto i nostri obiettivi sono quelli di dare alla nostra gente la possibilità di praticare l’attività sportiva nell’ambito comunale e con un simile centro sportivo, soggetto a continui ammodernamenti, ci infonde coraggio e volontà di continuare nel nostro lavoro di volontariato.
Nella speranza che il centro sportivo Silvan Klabjan resti ancora sempre punto di aggregazione per i nostri giovani i quali saranno da noi educati in validi sportivi e maturi soggetti della nostra società, ringraziamo tutti coloro che ci aiutano in questa nostra missione.
Igor Čuk
|