Šport@mediji: med dobitniki priznanj
tudi Saša Rudolf
(video-intervju s Sašo Rudolfom pripravil Rado Šušteršič)
* SLO - V dvorani Merkurius nakupovalnega centra BTC v Ljubljani se je odvijal zaključni večer potujočega festivala Šport&mediji. Od leta 2002, odkar je bil ustanovljen Zavod "Šport&mediji", je 36.000 mladih učencev in učenk s posebnim navdušenjem na 272 matinejah spremljalo najboljše športne filme, ki so bili nagrajeni na mednarodnih festivalih v Moskvi, v Palermu in Milanu. Mladina se je na teh matinejah, ki so se odvijale v Sloveniji, Avstriji, Italiji in na Madžarskem, lahko v živo pogovarjala z naj športniki in športnicami ter s filmskimi ustvarjalci. Moto zaključnega večera v Ljubljani je bil "Ženska in šport". Na večeru so tako bile prisotne najslavnejše slovenske športnice, kot so kraljica alpskega smučanja Mateja Svet, ki jo je publika pozdravila z bučnim aplavzom, bivši prvi mož alpskega smučanja vseh časov Ingemar Stenmark pa ji je podaril šop rož. Prisotne so bile tudi tenisačica Mima Jaušovec, atletinja Brigita Langerholc, padalka Irena Avbelj, telefonsko pa so se povezali tudi s slavno jugoslovansko plavalko Đurđico Bjedov, edino jugoslovansko plavalko, ki je na olimpijskih igrah (leta 68 v Mehiki) osvojila zlato kolajno.
Na tem večeru so podelili tudi razna priznanja športnim delavcem, novinarjem in kameramenom. Med temi sta priznanje prejela tudi dva zamajeca, Tržačan Saša Rudolf in avstrijski Korošec Erich Užnik iz Šentjaža v Rožu. Rudolfu je priznanje izročil magister Janez Kocjančič, predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije, Užniku pa je priznanje podelil prof. dr. Rajko Šugman, predsednik programskega sveta Zavoda "Šport&mediji", Zavoda za znanstveno, športno in kulturno dejavnost.
Na velikem platnu so med samim večerom pokazali nekatere video utrinke raznih filmov in spotov. Zelo pretresljiv je bil romunski film, ki nosi naslov "Jutri ob devetih" in ga je mednarodna žirija v Palermu že uvrstila med nominirance. Gre za kruto športno zgodbo, ki je na trenutke celo žalostna. Prikazuje namreč tipičen trening mladih romunskih gimnastičark, ki se prične ob 9.00 zjutraj in konča šele ob 18.00. Prisotni v dvorani so tako spoznali solze, ki niso bile solze žalosti po porazu ali veselja po zmagi, temveč solze trpljenja, skoraj mučenja.
Saša Rudolf, Janez Kocijančič
Obrazložitvi:
Festivalsko priznanje pod pokroviteljstvom MOK (mednarodni olimpijski komite) je Saša Rudolf, novinar in publicist, prejel ker: "Dobri dve desetletji je kot športni reporter poročal za tržaški slovesnki radio - ta deluje v sklopu RAI - z najpomembnejših svetovnih športnih dogodkov. O tem je napisal tudi tri knjige. Na zečetku 90-tih let je italijansko pa tudi našo javnost prek TV Dnevnika Rai, obveščal o slovenski osamosvojitvi in o dogodkih na Hrvaškem in v Bosni. Bil je prvi glavni urednik samostojne slovenske redakcije RAI v Trstu; bistveno je pripomogel k tesnejšemu sodelovanju med RAI in RTV Slovenijo ob ustanovitvi čezmejne televizije."
Festivalsko priznanje pod pokroviteljstvom OKS (olimpijski komite Slovenije) je Erich Užnik prejel ker: "Znani športni delavec in pedagog je že od svojih mladinskih let mnogo prispeval k športni emancipacij koroških Slovencev, predvsem v alpskem smučanju. Bil je soustanovitelj slovenskega športnega društva Sele, v slovenskem športnem društvu Šentjaž v Rožu pa je deseletja uspešno vodil sekcijo alpskega smučanja. V 70-tih letih je kot ravnatelj dvojezične ljudske šole v Bilčovsu v šolski pouk uvedel predmet 'neobvezne vaje za alpsko smučanje'. Model so uvedli na ljudskih in srednjih šolah po vsej Avstriji in tako postavili temelje za vrhunske dosežke avstrijskih smučark in smučarjev. Mladini športnega društva Šentjaž je utrl pot do vrhunskih mednarodnih uspehov."
* ITA - Nella sala Merkurius del centro commerciale BTC di Lubiana si e' svolta l'ultima serata del festival itinerante Sport&media. Dal 2002, anno in cui e' stato fondato l'istituto Sport&media, 36.000 giovani studenti e studentesse hanno accompagnato con entusiasmo in 272 mattinate i filmati sportivi migliori, premiati anche ai festival internazionali di Mosca, Palermo e Milano. I giovani, durante queste mattinate che si sono svolte in Slovenia, Austria, Ungheria e Italia, hanno potuto avere dei colloqui con con fam osi atleti e atlete e con i registi dei filmati. Lo slogan dell'ultima serata conclusiva, a Lubiana, e' stato "La donna e lo sport". Alla serata erano presenti alcuni famosissimi personaggi del mondo sportivo, tra le quali anche la regina dello sci alpinistico Mateja Svet, accolta da un fragoroso applauso, mentre l'ex campionissimo dello sci alpino Ingemar Stenmark le ha consegnato un mazzo di fiori. Presenti anche la tennista Mima Jausovec, l'atleta Brigita Langerholc, la paracadutista Irena Avbelj, mentre telefonicamente si e' collegata la famosa nuotatrice jugoslava Durdica Bjedov, l'unica nuotatrice jugoslava che ha conquistato una medaglia d'oro, alle olimpiadi dell' '86 in Messico.
Motivazioni:
Il riconoscimento del festival sotto la supervisione del Comitato olimpico internazionale e' stato assegnato a Saša Rudolf, giornalista e pubblicista, perche': "Per ben due decenni e' stato corrispondente per la radio slovena triestina - che opera sotto la RAI - degli incontri sportivi mondiali piu' importanti. Di cio' ha scritto anche tre libri. Agli inizi degli anni Novanta ha informato il pubblico italiano e sloveno tramite il Telegiornale Rai sull'indipendenza slovena e sugli avvenimenti in Croazia e Bosnia. E' stato il primo redattore della redazione slovena della RAI di Trieste ad aver contribuito alla piu' stretta collaborazione tra la RAI e la RTV slovena nella fondazione della televisione transfrontaliera.
