* SLO - Veliko število naših športnikov in športnic se je udeležilo proslav na raznih (sedaj že nekdanjih) mejnih prehodih med Italijo in Slovenijo. Na Fernetičih je naša svetovna prvakinja Tanja Romano točno ob polnoči skupno z ostalimi šampionkami iz Italije in Slovenije Margherito Granbassi, Matejo Kosovel, Simono Premrl in Moniko Meden na kočiji, ki so jo vlekli lipicanci, še zadnjič prekoračila mejo, ki je ni več. Naj omenimo, da je Tanja Romano dobila tudi posebno priznanje na prireditvi Športnik Primorske 2007.
* ITA - Un grande numero di nostri sportive e ha preso parte alle celebrazioni dei vari (ora gia' passati) valichi di confine tra Italia e Slovenia. A Fernetti la nostra campionessa sportiva Tanja Romano a mezzanotte in punto assieme alle altre campionesse italiane e slovene Margherita Granbassi, Mateja Kosovel, Simona Premrl e Monika Meden sulla carrozza trainata da cavalli di Lipizza hanno attraversato per l'ultima volta un caonfine che non c'e' piu'. Da aggiungere che Tanja Romano ha ricevuto anche un premio speciale alla festa dello Sportivo del Litorale 2007.
Foto: Lako
|