* SLO - V Repnu so slovesno predali namenu prenovljeno občinsko telovadnico. Uradno sta jo odprla repentabrski župan Aleksij Križman in župan pobratene občine Logatec Janez Nagode, ki sta imela tudi uvodni pozdrav. Svoj poseg je imel tudi predsednik Sloge Vojko Miot. Strukturo je blagoslovil domači župnik Tone Bedenčič.
Ob prisotnosti političnih in športnih oblasti (predsednik ZSŠDI Jure Kufersin, pokrajinski odbornik CONI Attilio Davide, deželni podpredsednik FIPAV Boris Žerjal, pokrajinski predsednik FIPAV Giorgio Tirel, predsednik ZKB Sergij Stančič in drugi) so otvoritveno svečanost popestrile Logaške mažoretke Twirling kluba in tamkajšnja godba. Za uspešno posodobitev dvorane so porabili 500.000 evrov, stroške je krila občinska uprava, velik delež pa je bodisi finančno bodisi glede prostovoljnega dela vložilo Športno združenje Sloga, ki bo objekt tudi upravljalo.
Sloga je dogodek počastila tudi z izvedbo dveh prijateljskih odbojkarskih srečanj. Dopoldne so bile gostje iz Logatca boljše od domačih mladink pod 18. letom s 3:2, z istim končnim izidom (v setih 25:19, 25:14, 22:25, 21:25, 15:11) pa so Slogini tretjeligaši popoldne ugnali drugoligaše OK Logatec.
Na tribuni se je ob pomembnem dogodku zbralo veliko gledalcev.
* ITA - A Repen è stata solennemente aperta la rinnovata palestra comunale. L’apertura ufficiale è stata operata dal sindaco di Monrupino Aleksij Križman e dal primo cittadino di Logatec, località gemellata, Janez Nagode, che hanno avuto anche l'intervento intyroduttivo di saluto. La rinnovata struttura e' stata benedetta dal parrocco Tone Bedenčič.
Alla presenza delle autorità istituzionali e sportive (il presidente dell'UASSI Jure Kufersin, il consigliere provinciale del CONI Attilio Davide, il vicepresidente regionale della FIPAV Boris Žerjal, il presidente provinciale della FIPAV Giorgio Tirel, il presidente della BCC Sergij Stančič e altri) hanno contribuito a vivacizzare la cerimonia le majorette del Twirling klub e la banda di Logatec. I lavori di rimodernizzazione della palestra sono costati 500.000 euro, spesa coperta dall'amministrazione comunale ed in parte dall'Associazione sportiva Sloga (anche con tanto lavoro volontario dei suoi soci) che amministrerà la struttura.
Lo Sloga ha onorato l'evento organizzando anche due partite amichevoli di pallavolo. In mattinata le juniores Under 18 di Logatec hanno battuto la compagine locale per 3:2, i ragazzi della prima squadra dello Sloga (serie C) hanno invece sconfitto nel pomeriggio con lo stesso punteggio 3-2 (25:19, 25:14, 22:25, 21:25, 15:11) l'OK Logatec di serie B slovena.
Sono intervenuti all'importante evento molti spettatori.
Foto: Lako
|