BALINANJE - BOCCE

Padriče - Padriciano, 15.6.2008

Gaja, Grand Prix: kar 58 dvojic

* SLO - Gajin tradicionalni Grand Prix turnir je tudi letos povsem uspel. Požrtvovalni organizatorji so se najbolj bali, da bi jim slabo vreme zagodlo. Imeli pa so srečo in ob sončnem vremenu na malem nogometnem igrišču odlično izpeljali turnir, ki se ga je udeležilo kar 58 dvojic iz naše dežele (rekord pred leti je bil 62), in sicer 10 iz tržaške, 9 iz videmske, 4 iz pordenonske in 3 iz goriške pokrajine.
Premoč društva Adegliacco je bila več kot očitna, saj je v finale uvrstilo kar obe ekipi. Zmagala je dvojica Flavio Ziraldo in Franco Caporeale, ki je premagala klubska tovariša z 11:4. Tretje mesto je osvojil Rivignano, četrto pa Fortitutdo iz Pordenona. Adegliacco A je v polfinalu premagal Rivignano z 9:8, Adegliacco B pa Fortitudo z 11:6.
Turnirja so se udeležile tudi štiri Gajine dvojice: Capitanio - Kramer; D. Calzi - Mervich; Gabrielli - Žagar in Milkovič - Lorenzi. V močni konkurenci pa so izpadle v kvalifikacijah.
Pred nagrajevanjem sta prisotne pozdravila načelnik Gajine balinarske sekcije Karlo Gabrielli in podpredsednik Italijanske pokrajinske balinarske zveze Enore De Cecco.

* ITA - Buon successo anche quest'anno per il tradizionale Grand Prix di bocce del Gaja. Gli organizzatori temevano soprattutto il perdurare del maltempo ma per fortuna a Padriciano si è registrata una bella giornata di sole ed il torneo è andato via liscio. Al via ben 58 coppie da tutta la nostra regione (record cinque anni fa con 62 compagini): dieci triestine, nove udinesi, quattro del Pordenonese e tre goriziane. Netta la supremazia dell'Adegliacco che ha presentato entrambe le coppie finaliste. Flavio Ziraldo e Franco Caporeale alla fine l'hanno spuntata per 11:4. Terzo il Rivignano, quarta la Fortitudo Pordenone. Presenti al torneo anche quattro coppie dei padroni di casa del Gaja: Capitanio – Kramer, Calzi – Mervich, Gabrielli – Žagar e Milkovič – Lorenzi, tutte eliminate nelle qualificazioni vista la concorrenza piuttosto agguerrita. Alla premiazione sono intervenuti il presidente della sezione bocce del Gaja Karlo Gabrielli ed il presidente del comitato provinciale della federazione italiana bocce Enore De Cecco.

Foto: Lako