* SLO - Hrvaška Duga Resa je že tretjič zaporedoma zasluženo osvojila prvo mesto na 25. izvedbi Pokala Kras pred Topolčanyjem (Slovaška) in češkim Breclavom. Kras ZKB je v konkurenci desetih ekip zasedel 7. mesto. Turnir je vsestransko uspel tako zaradi odlične organizacije kot po kakovostnih tekmah.
Prireditev se je začela v četrtek, 29. avgusta, z uradno predstavitvijo v prostorih zgoniške občine so ob prisotnosti številnih gostov in nekaterih ekip predstavili letošnji 25. Pokal Kras in lično brošuro, ki jo je ob tej priložnosti izdalo zgoniško društvo.
Po uvodnem pozdravu Krasovega predsednika Igorja Miliča (njegov poseg objavljamo spodaj v celoti) je spregovoril zgoniški župan Mirko Sardoč, ki je podčrtal zelo pomembno vlogo, ki jo ima Krasovo športno društvo ne samo za zgoniško občino, temveč za širši teritorij in za vso našo skupnost. Odlična organizacija 25 mednarodnih turnirjev in tudi izdaja brošure pa kaže o veliki delavnosti in organiziranosti društva. Podobno misel je izrazil tudi predsednik ZSŠDI Jure Kufersin. Podrobno o brošuri je spregovoril Zvonko Simoneta, ki je publikacijo tudi sam uredil. Sonja Milič je nato predstavila letošnji mednarodni turnir, na katerem bo nastopilo osem ekip z igralkami treh celin (Evropejke, Kitajke in Brazilke).
Svoj pozrav sta prinesla še podpredsednik Zadružne kraške banke Adriano Kovačič, ki je med drugim dejal, da bo bančni zavod tudi letos finančno podrpl Krasovo ekipo, in predsednik deželne namiznoteniške zveze FITET Enrico Mascelloni.
V petek in soboto so bile na sporedu kvalifikacijske, v nedeljo pa finalne tekme. Vsa srečanja so bila zelo kakovostna in napeta, naposled pa je tretjič zaporedoma slavila hrvaška Duga Resa, ki je imela v svojih vrstah tudi dve najboljši igralki turnirja, Kitajko Xue Han in Ivano Malobabič. Prijetno je presentila italijanska ekipa iz Genove, ki se je zaradi pomanjkanja igralk (sllužbene obveznosti) sposodila krasovko Evo Carli, ki je na tem turnirju igrala odlično. Kras ZKB je zasedel 7. mesto.
* ITA - La squadra croata del Duga Resa ha vinto meritatamente per la terza volta consecutiva il Torneo del Kras, giunto alla 25° edizione, davanti al Topolčany (Slovacchia) e Breclav (Rep. Ceca). Il Kras BCC si e' piazzato, tra dieci squadre, al settimo posto.
Nastopajoče ekipe – Squadre partecipanti:
- ÄNGBY (SWE): Caroline Wersall, Madeleine Melcher, Marjan Safai, Josefin Lund, trenerka - allenatrice: Caroline Wersall
- AQUAESTIL Duga Resa (CRO): Xue Han Vukelja, Sara Mikac, Nataša Steljič, Ivana Malababrič, trener - allenatore Nikica Vukelja
- ARRIGONI Izola (SLO): Jana Ludvik, Kristin Fatorič, Maja Grizelj, trener - allenatore: Zdenko Švab
- GENOVA (ITA): Yajing Wang, Valeria Zeffiro, Eva Carli (Kras), tenerka - allenatrice: Patrizia Boccacci
- GUMOTEX Breclav (CZE): Renata Štrbikova, Ivana Weberova, Olesja Stachova, Veronika Malikova, Petra Mergenthalova, trenerka - allenatrice Linda Ivanova
- ISKRA AE Vrtojba (SLO): Petra Škabar, Tina Silič, Nina Paulin, Tjaša Jerkič, trener - allenatore: Miroslav Tokič
- BRASIL: Carina Murashige, Claudia Lie Iekizumi, Ivana Marinič, Dragana Vrančič, trener - allenatore Robert Ramuščak
- TIS Zagreb (CRO): Bojana Poljak, Mateja Magličič, Iva Sesar, trener - allenatore: Vedran Vukelič
- TOPVAR Topolčany (SVK): Alena Kudelova, Barbora Balažova, Benedikta Butorova, Viktoria Lučenkova, trenerka - allenatrice Viktoria Lučenkova
- KRAS ZKB/BCC (ITA): Yuan Yuan, Martina Milič, Mateja Crismancich, trener - allenatore: Feng Liang
Izidi in lestvice - Risultati e classifiche
KVALIFIKACIJSKE TEKME - INCONTRI DI QUALIFICAZIONE
Petek - Venerdì, 29.8.2008
SKUPINA A - GIRONE A
Kras ZKB - Iskra Vrtojba 4:1
// Milič - Škabar 0:3 (7:11, 3:11, 8:11); Yuan Yuan - Paulin 3:0 (11:6, 11:5, 11:3); Crismancich - Silič 3:2 (11:6, 11:8, 7:11, 8:11, 11:5); Yuan Yuan - Škabar 3:1 (14:12, 9:11, 11:9, 11:2); Milič - Silič 3:0 (11:6, 11:2, 11:5)//
Topolčany - Angby 4:1
Iskra Vrtojba - Topolčany 1:4
Angby - Duga Resa 0:4
SKUPINA B - GIRONE B
Brasil - Arrigoni Izola 4:2
Tis Zagreb - Genova 1:4
Arrigoni Izola - Tis Zagreb 2:4
Genova - Breclav 3:3
Sobota - Sabato, 30.8.2008
SKUPINA A - GIRONE A
Duga Resa - Kras ZKB 4:1 // Stegljič - Yuan Yuan 0:3 (9:11, 5:11, 6:11); Han - Milič 3:0 (11:5, 11:6, 11:5); Malobabič - Crismancich 3:0 (11:6, 11:5, 11:4); Han - Yuan Yuan 3:1 (11:5, 9:11, 11:6, 12:10); Steljič - Criksmancich 3:0 (12:10, 11:9, 11:9)
Topolčany - Angby 4:1
Angby - Iskra Vrtojba 3:3
Iskra Vrtojba - Duga Resa 1:4
Topolčany - Kras ZKB 4:2 // Kudelova - Yuan Yuan 1:3 (10:12, 10:12, 11:5, 10:12); Lučenkova - Crismancich 3:2 (111:6, 6:11, 10:12, 11:5, 11:7); Balažova - Milič 3:0 (11:4, 11:6, 11:4); Lučenkova - Yuan Yuan 1:3 (8:11, 5:11, 11:7, 5:11); Kudelova - Milič 11:4, 11:9, 11:2); Balažova - Crismancich 3:0 (11:6, 11:6, 11:5)
Duga Resa - Topolčany 4:0
Kras ZKB - Angby 3:3 (/Crismancich - Madeleine 0:3, Yuan - Safai 3:0, Milič - Wersäll 2:3, Yuan - Medeleine 3:0, Crismancich - Wersäll 1:3, Milič - Safai 3:0)
Vrstni red - Classifica: Duga Resa 8; Topolčany 6; Kras ZKB 3; Angby 2; Iskra Vrtojba 1
SKUPINA B - GIRONE B
Breclav - Brasil 4:0
Genova - Arrigoni Izola 2:4
Arrigoni Izola - Breclav 2:4
Tis Zagreb - Brasil 3:3
Breclav - Tis Zagreb 4:2
Brasil - Genova 2:4
Vrstni red - Classifica: Breclav 7; Genova 5; Tis Zagreb, Brasil 3; Arrigoni Izola 2
Nedelja - Domenica, 31.8.2008
FINALNE TEKME - PARTITE DI FINALE
od 1. do 4. mesta - posto:
Duga Resa - Topolčany 4:0
Breclav - Genova 3:3
Duga Resa - Breclav 4:2
Topolčany - Genova 4:2
od 5. do 8. mesta - posto:
Kras ZKB - Angby 3:3
Brasil - Tis Xagreb 3:3
Kras ZKB - Tis Zagreb 2:4
Brasil - Angby 2:4
Kras ZKB - Brasil 3:3
Anbgy - Tis Zagreb 2:4
9. - 10. mesto - posto: Iskra Vrtojba - Arrigoni Izola 3:3
Končni vrstni red - Classifica finale: 1. Duga Resa (Cro); 2. Topolčani (Svk); 3. Breclav (Cze); 4. Genova (Ita); 5. Tis Zagreb (Cro); 6. Angby (Swe); 7. Kras ZKB BCC (Ita); 8. Brasil; 9. Iskra Vrtojba (Slo); 10. Arrigoni Izola
Najboljši igralki - Migliori giocatrici: Xue Han, Ivana Malobabič (obe - entrambe Duga Resa)
Najmljaša igralka - La piu' giovane: Sara Mikac (Duga Resa)
Foto: Lako
Kras ZKB BCC
Iskra Vrtojba (SLO)
Brasil
Arrigoni Izola (SLO)
Topolčany (SVK)
Ängby (SWE)
Tis Zagreb (CRO)
Genova (ITA)
Duga Resa (CRO)
Breclav (CZE)
|