KOŠARKARSKI VIKEND - WEEK-END DELLA PALLACANESTRO
Sobota - Sabato, 27., nedelja - domenica 28.9.2008

C1: Bor Radenska in/e Jadran Mark:
oba izgubila - entrambi sconfitti

DRŽAVNA C LIGA - SERIE C NAZIONALE
(izidi in lestvica - risultati e classifica)

TS, Prvi maj - Primo maggio, sobota - sabato, 27.9.2008 (20.30)
BOR RADENSKA - CAORLE 75:79 (15:19, 33:35, 52:52)
BOR: Bole 10, Giacomi 14, Krizman 9, Visciano 8, Crevatin 3, Štokelj 2, Furigo 24, Devicch, Monticolo 1, Kralj 4, trener - allenatore Mura.
3 točke - punti: Furigo 4, Bole 1, Giacomi 1,Crevtin 1; 5 osebnih napak - falli: Štokelj, Furigo.
* SLO - CAORLE: Gusso 8, Dalla Venezia 13, Franceschin 10, Ruffo 8, Tomasini 22, Darsie' 4, Zorzi, Bonoli 9, Pizziuti, Barzan 5, trener/allenatore Giovanni Teso.
*SLO - Bor Radenska je pred številnim domačim občinstvom začel prvenstvo s tesnim, toda zasluženim porazom proti odličnim Caorlam. Pred začetkom srečanja je Borov predsednik Bruno Kneipp izročil Marziu Krizmanu plaketo ob 150. nastopu v dresu Radenske. Ambiciozni gostje so uvodoma presenetili domače igralce (brez Babicha) in povedli s 4:13. Polagoma pa so se naši zbrali in kmalu ulovili nasprotnika. Igra je bila vseskozi povsem izenačena, borovci pa so največ povedli za pet točk. V zadnji četrtini so Benečani s Tržačanom Luciom Tomasinijem na čelu igrali zelo disciplinirano in natančno v napadu, Borova četa pa je v končnici delovala premalo povezano na obeh straneh igrišča in tako naposled potegnila krajši konec, pa čeprav se ni predala vse do zvoka sirene. V prihodnjem krogu bodo varovanci trenerja Mure, med katerimi je bil daleč najboljši Furigo, gostovali v Montebelluni.
* ITA - Davanti ad un numeroso pubblico il Bor Radenska inizia il campionato con una sconfitta di misura, ma meritata al cospetto dell'ottimo Caorle. Prima dell'inizio della gara il presidente del Bor Bruno Kneipp ha consegnato a Marzio Krizman un riconoscimento in occasione della sua 150a presenza in maglia Radenska. Gli ambiziosi ospiti in avvio sorprendono i padroni di casa (senza Babich) e scappano sul 4:13. Pian piano pero' i nostri entrano in partita e raggiungono presto gli avversari in una partita che diventa molto equilibrata. Massimo vantaggio Bor sul +5. Nell'ultimo periodo pero' i veneziani con in primis il triestino Lucio Tomasini giocano in maniera chirurgica in attacco, mentre il Bor perde coesione sia in difesa sia in attacco. Il risultato e' la vittoria ospite anche se i nostri non hanno mollato fino alla sirena. Nel prossimo turno Furigo (di gran lunga il migliore nelle file del Bor) e soci saranno di scena a Montebelluna.

-------------------------------------------------------
TS, Altura, nedelja - domenica, 28.9.2008 (18.00)
JADRAN MARK - MARGHERA 45:62 (11:14, 22:27, 32:47)
JADRAN: Oberdan 2, K. Ferfoglia 8, Slavec 5, S. Ferfoglia 4, Marušič 6, Semec, Madonia 2, S. Malalan 4, Zaccaria, Coco 14, trener - allenatore Popovič.
3 točke - punti: K. Ferfoglia 1, Slavec 1; 5 osebnih napak - falli: Oberdan (37).
* SLO - Jadranovci so začeli zahtevno prvenstvo C lige s pekočim porazom proti ekipi Marghere, ki ni pokazala nič posebnega, a je veliko manj grešila od naših košarkarjev. "Tuja" telovadnica Alture, v kateri bodo morali jadranovci igrati domače prvenstvene tekme, in predvsem odsotnost poškodovanega Petra Franca, ki bi se edini lahko boril z nasprotnikovim korpulentnim centrom, sta bila eden od odločilnih vzrokov za ta poraz. Za prvi spodrsljaj pa nosijo krivdo predvsem sami igralci, ki so, razen na začetku tekme igrali zelo slabo. Predvsem so odpovedali v napadu, kar kaže tudi dejstvo, da so dosegli le 45 točk. Edini, ki je zadovoljil, je bil Coco, ki je bil s 14 točkami tudi najboljši strelec ekipe.
* ITA - Lo Jadran inizia l’impegnativo campionato di serie C con una bruciante sconfitta contro il Marghera che non ha dimostrato nulla di particolare ma ha sbagliato molto meno dei nostri. La »sconosciuta« palestra di Altura, dove lo Jadran dovra' disputare le proprie gare interne, e soprattutto l'assenza dell'infortunato Peter Franco, l'unico a poter competer con il corpulento pivot avversario, sono senz'altro tra le ragioni della sconfitta. Ma il primo insuccesso e' frutto soprattutto di una bruttissima giornata (tranne all'inizio) di tutta la squadra soprattutto in attacco (solo 45 punti all'attivo). L'unico a meritare la sufficienza Coco, miglior marcatore con 14 punti.
---------------------------------------------
Poškodovan tudi Matteo Marušič, Jadran ostal brez centrov
* SLO - Po poškodbi Petra Franca se je v nedeljo na tekmi proti Margheri poškodoval še drugi Jadranov center Matteo Marušič. Dobil je udarec v nos in se bo moral operirati v sredo. Na začetku še sam Matteo se ni zavedel, da je bila stvar bolj resna, kot si je predstavljal. V ponedeljek zjutraj je bil na pregledu. Na žalost je nos zlomljen in Marusičse bo operiral v sredo. Normalen trening bo lahko opravil predvidoma čez 2 tedna. Jadran bo tako v naslednjih tednih igral brez pravih centrov (Peter Franco je še vedno poškodovan, magnetno resonanco bo imel v naslednjih dneh).