* SLO - Na vrtu Ribiške hiše v Križu so pred številnimi gosti predstavili vseVesnine nogometne ekipe od cicibanov do članškega moštva. Po uvodnem posegu predsednika društva Roberta Vidonija (ki ga spodaj objavljamo v celoti) so svoje pozdrave prinesli tržaški občinski odbornik Giorgio Rossi, predsednik pokrajinskega CONI Stelio Borri, predstavnik pokrajinske italijanske nogometne zveze Gianni Luigi, predsednik ZSŠDI Jure Kufersin in predstavnik Tržaške pokrajine Sandy Klun. Prisotni so bili še predsednik rajonskega sveta Bruno Rupel, tržaški svetnik Stefano Ukmar, podpredsednica AŠD Mladina Sonja Sirk in drugi.
Sledila je predstavitev članske in mladinske ekipe.
Večer sta povezovala Mairim Cheber in Matija Sirk.
* ITA - In una splendida cornice, nel cortile della Casa del Pescatore a S. Croce, si e' svolta, davanti a moltissimi ospiti, la presentazione delle squadre del Vesna per la stagione 2008/09. Dopo l'intervento (vedi testo integrale dopo le foto) del presidente del Vesna Roberto Vidoni, hanno portato il proprio saluto l'assessore comunale Giorgio Rossi, il Presidente del CONI provinciale Stelio Borri, il rappreentante della FIGC provinciale Gianni Luigi, il presidente dello ZSŠDI Jure Kufersin e il rappresentnte della Provincia di Trieste Sandy Klun. Presenti anche il presidente della circoscrizione Bruno Rupel, il consigliere comunale Stefano Ukmar, la vicepresidente dell'ASD Mladina Sonja Sirk e altri.
E' seguita la presentazione dei singoli giocatori della prima e della squadra juniores regionale.
La serata e' stata condotta da Mairim Cheber e Matija Sirk.
Foto: Lako
Mairin Cheber, Matija Sirk
Robert Vidoni
Giorgio Toffoli, Marco Della Zotta
Giorgio Rossi
Stelio Borri
Gianni Luigi
Jure Kufersin
Sandy Klun
Michele Leghissa
Marco Della Zotta
Ferruccio Degrassi
Edvin Carli
Poseg predsednika Roberta Vidonija
Spost. gostje, predstavniki oblasti, sporti institucij, sponzorji, clani in prijatelji.
Dobrodosli na ze tradicionalno predstavitev sportne sezone 2008/2009 SD Vesna s katero se uradno zacenja nova sportna sezona nasega drustva, ki bo letos nastopalo s clansko ekipo v Promocijski ligi, z mladinci v dezelni ligi ter v raznih prvenstvih cicibanov z najmlajsimi.
Dovolite nam, da najprej pozdravimo danasnje goste, ki so se odzvali nasemu vabilu: Obenem pozdravljamo tudi vse novinarje, ki so danes prisotni in, ki cez vso sezono spremljajo dosledno nase delovanje. Lep pozdrav tudi predstavnikom sponzorjev.
Odbor SD Vesna je letos sklenil, da priredi predstavitev na novi lokaciji, to je v Ribiski hisi, kjer se nahajamo, da bi na tak nacin se enkrat potrdili tesno sodelovanje med vsemi kriskimi drustvi in pomembno sodelovanje med kulturo, sportom in gospodarstvom. Ribisko hiso je lansko leto kupilo Zdruzenje za Kriz. V tej hisi je bival zadnji kriski ribic. Ribiska hisa, skupaj z nastajajocim Ribiskim muzejem bo postala ena pomembnejsih kulturno-turisticnih tock nase vasi.
Kot smo ze uvodoma povedali bo letos clanska ekipa nastopala, po nerodnem izpadu iz Elitne lige, kjer je nastopala celih sest let, v Promocijski ligi. Za drustvo se na tak nacin odpira novo poglavje. Po grenkem zakljucku prejsnje sezone so si odborniki temeljito zavihali rokave in sestavili konkurenco ekipo za nastop v zelo zahtevnem prvenstvu Promocijske lige. Potrdili so trenerja Marco Della Zotta, ki je kljub izpadu, opravil v drugem delu lanskega prvenstva dobro delo. Uspelo nam je obdrzati temeljne igralce iz lanske sezone (kot npr.: Degrassi, Bertocchi, Venturini, Leone, Martin Cheber), k drustvu so se vrnili nekateri igralci ki so v prejsnjih sezonah ze oblekli dres Vesne (to so: Peter Carli, Monte, Rossi, Mustacchi, Leghissa). Najeli smo nekatere nove igralce kot Boatto, Di Donato, vratar Edvin Carli. Ostali igralci so mladinci, ki delno izhajajo iz vrst lanskoletne mladinske ekipe ali iz druhih trzaskih ekip.
Pri dezelnih mladincih smo potrdili trenerja Toffoli, ki bo tudi letos vodil naso ekipo. Prislo je nekaj novih igralcev. Cilj, ki smo si ga sestavili je najprej tesno sodelovanje s prvo ekipo, kajti mladinci morajo biti pravi revervar za clansko ekipo.
Nadaljuje se pomembno delo na mladinskem podrocju:
a) Sodelovanje pri projektu Pomlad
b) Nasa sportna sola
Kot vemo je pri Pomladi prislo letos do zamenjave predsednika in delno tudi odbora. SD Vesna zeli novemu predsedniku in odboru veliko uspeha. Pri Pomladi igra vec kot 30 otrok, ki so zaceli z igranjem nogometa pri SD Vesna, to pomeni da nasa sportna sola dobro deluje.
Tudi v sportno solo se je letos vpisalo priblizno 40 otrok. Sportno solo bosta se naprej vodila Fabio in Nadia Zucca.
Ne smemo pozabiti na sponzorje: Glavna sponzorja prve ekipe bosta letos: podjetje Adriaker – Trst podjetje Franco Gomme iz Padova Glavna pokrovitelja za mladinske ekipe bosta podjetja: Savi Guerrino bratov Petra in Natalina Savi Cok&C. Scavi od Maurizia Cok Poleg glavnih sponzorjev ne smemo pozabiti tudi vseh ostalih pokroviteljev nasega drustva: Zadruzna Kraska Banka, Adriagomme, Graphart, Unigom, Kinemax in grupacija KB 1909, Intralighting, Die Bau Real Estate, Nova Ljubljanska banka, Effeerre, Donelli, Crismani, Proteco, Giochi Preziosi, Cossutta autotrasporti, Edil Carso, Idosystem/Buderus in drugi manjsi ampak prav tako pomembni pokrovitelji.
Prav vsem lepa hvala Lepa zahvala vsem za vaso prisotnost in Vas vljudno vabimo na kozarec da skupja nazdravimo na novo sportno sezono sportnega drustva Vesna.
Intervento del Presidente Roberto Vidoni
Gentili ospiti, rappresentanti delle istituzioni sportive, degli enti locali, sponsor, soci ed amici;
Benvenuti alla tradizionale presentazione della stagione sportiva 2008/2009 della s.s. Vesna con la quale inizia ufficialmente la nuova stagione sportiva. Quest’ anno con la prima squadra parteciperemo al campionato di Promozione, con i Juniores al campionato regionale Juniores e nei vari tornei dei Pulcini con i ragazzi della nostra scuola calcio.
Un particolare saluto ai nostri ospiti:
Inoltre un caloroso saluto ai giornalisti presenti che per il corso di tutta l’annata sportiva seguono la nostra attività. Un saluto anche ai vari rappresentanti degli sponsor.
Il consiglio direttivo della S.S.Vesna ha ritenuto opportuno di organizzare quest’anno la presentazione in una nuova location, la Casa dei Pescatori dove ci troviamo. In questo modo volevamo confermare la collaborazione tra tutte le società sportive e culturali del nostro paese e la collaborazione tra lo sport, cultura ed sviluppo economico. La Casa del pescatore, dove ha vissuto l’ ultimo pescatore di S.Croce è stata acquistata dall’ Associazione Pro S.Croce ed insieme con il costruendo Museo della Pesca diventerà uno dei poli turistico-culturali principali del paese.
Torniamo ora alla nostra presentazione. Come già anticipato in apertura la nostra primo squadra parteciperà al campionato di Promozione dopo aver militato per sei stagioni consecutive nel campionato di Eccellenza. Dopo l’ amara e sfortunata retrocessione il consiglio direttivo si e rimboccato le maniche ed ha costruito una squadra competitiva per il difficile campionato di Promozione. Inazitutto abbiamo confermato l’ allenatore Marco della Zotta che ha svolto un buon lavoro nella seconda parte del campionato scorso. Abbiamo confermato i pilastri della scorsa stagione (Degrassi, Bertocchi, Leone, Venturini, M.Cheber, Samsa) a questi si sono aggiunte delle vecchie conoscenze (Monte, Peter Carli, Rossi, M.Leghissa, Mustacchi). I nuovi arrivi sono Boatto, Di Donato, Edvin Carli. Oltre ai menzionato giocatori vanno aggiunti i giovani che in parte provengono dai Juniores della passata stagione in parte da altre società di Trieste.
Abbiamo confermato l’ allenatore Toffoli per i Juniores Regionali. Abbiamo costruito la squadra con alcuni ragazzi che hanno già giocato con il Vesna la passata stagione aggiungendo dei nuovi arrivi grazie alla buona collaborazione che abbiamo con le altre società della provincia di Trieste.
Continua l’ ottimo lavoro nel settore giovanile:
a) Collaborazione nel progetto Pomlad
b) La nostra scuola calcio
Quest’ anno al Pomlad è stato rinnovato il consiglio direttivo con il nuovo presidente Paolo Gregoric al quale auguriamo una stagione piena di soddisfazioni. Con le squadre del Pomlad giocano circa 30 ragazzi che appartengono alla nostra società. Questa significa che abbiamo lavorato negli ultimi bene nel settore giovanile che o di vitale importanza per il nostro futuro. Anche alla scuola calcio si sono iscritti 40 bambini. La scuola calcio sarà seguita acnshe quest’ anno da Fabio e Nadia Zucca.
Non dobbiamo dimenticare i nostri sponsors: I main sponsor della prima squadra per la stagione 2008/2009 sono: Adriaker - Trieste Franco Gomme di Padova I main sponsor per le squadre giovanili sono le società: Savi Guerrino dei fratelli Peter e Natalino Savi Cok & C scavi di Maurizio Cok Non possiamo dimenticare tutti gli altri sponsor che ogni anno sostengono la nostra attività: Banca di Credito Cooperativo del carso, Adriagomme, Graphart, Unigom, Kinemax, Gruppo KB 1909, Intralighting, Di Bau Real Estate, Nova Ljubljanska Banka, Effeerre, Donelli, Crismani, Proteco, Giochi preziosi, Cossutta autotrasporti, Edil Carso, Idrosystem/Buderus ed altri piccoli ma comunque importanti.
A tutti un grande grazie.
Grazie a tutti per aver partecipato a questa presentazione ed vi invitiamo ad un brindisi per augurare al Vesna una grande stagione sportiva. |