KOTALKANJE - PATTINAGGIO

Opčine - Opicina, 12.10.2008

Pokal - Coppa Pavel Sedmak in/e Davide Bressan

Tanja Romano

* SLO - Na openskem kotalkališču ŠD Polet se je 12. oktobra odvijala tradicionalna mednarodna kotalkarska tekma za Pokal Pavla Sedmaka, katero so letos organizatorji povezali s pokalom za mladinske kategorije v spomin na Davida Bressana. Ob prekrasnem vremenu se je prireditve udeležilo devet klubov iz Italije, Slovenije in Španije. Pokal Bressan za mladinske kategorije je šel v Renče (Polet na drugem mestu), pokal Pavla Sedmaka pa je prejel tržaški Jolly.
Po koncu tekme je sledil ekshibicijski nastop zmagovalcev in nekaterih uglednih gostov: plesne dvojice Comin De Candido-Pontello, športne dvojice De Banedetti- Bartelloni, svetovnega podprvaka Andrea Barbierija in svetovne prvakinje Tanje Romano. S skupinsko točko z naslovom “Glasba srca – za Davida" so nastopili tudi kotalkarji vseh tržaških klubov.

* ITA - Sulla pista della Società sportiva Polet di Opicna si è svolta il 12 ottobre l’ormai tradizionale gara di pattinaggio artistico intitolata a Pavel Sedamk a cui è stato abbinato quest’anno anche un trofeo per le categorie giovanili dedicato a Davide Bressan. In una splendida giornata autunnale hanno partecipata alla manifestazione nove società proveninti dall’Italia, dalla Slovenia e dalla Spagna. Il Trofeo Bressan è andato ala KK Renče (Polet al secondo posto), il Trofeo Sedmak invece al Jolly Trieste. Alla fine della gara c’è stata l’esibizione dei vincitori delle singole categorie e di alcuni ospiti di prestigio: la coppi danza Comin De Candido-Pontello, la coppia artistico De Benedetti-Bartelloni, del vicecampione del mondo Andrea Barbieri e della campionessa del mondo Tanja Romano. Hanno partecipato alla serata anche i pattinatori di tutte le società triestine con un numero di gruppo intitolato “La musica del cuore – dedicato a Davide”.

REZULTATI - RISULTATI
Začetniki - Esordienti: 1. Danjel Sedevčič (Polet)
Začetnice - Esordienti femminile: 1. Jessica Marka (Renče), 2. Lana Pregelj (Renče), 3. Valentina Budin (Polet)
Naraščajniki - Allievi: 1. Diego Minin (Gradisca), 2. Davide Acquafresca (Polet)
Naraščajnice - Allieve: 1. Ana Turel (Renče), 2. Kaja Tanita Cerne (Renče), 3. Vanessa Dose (Jolly), 4. Katarina Jazbec (Polet)
Kadetinje - Cadette: 1. Sara Castillo (Cerdanyola), 2. Virginia Moratto (Jolly)
Jeunesse: 1. Martina Pecchiar (Jolly), 2. Karen Richter (Jolly)
Mladinci - Juniores maschile: 1. Daniele Zorni (Polet)
Članice - Seniores femminile: 1. Nika Arčon (KUK Nova Gorica), 2. Carla Pey (Cerdanyola)
Člani - Seniores maschile: 1. Andrea Barbieri (Oderzo)
Seniores in-line: Marco Viotto (Oderzo)
Pokal - Coppa Sedmak: 1. Jolly
Pokal - Coppa Bressan: 1. Renče, 2. Polet

Foto: Boris Prinčič

Foto: Gianni Pecchiar