Ves material nam je posredoval - Testo e foto a cura di Andrej Vogrič

Od leve - Da sinistra: Andrej Vogrič, Gregor Sfiligoj, Damijana Češčut

V prostorih Kulturnega centra L. Bratuž je bil ob prisotnosti številnih članov in gostov redni občni zbor AŠD Olympia, na katerem sta predsednik Gregor Sfiligoj in tajnica Damiajan Češčut imela izčrpni poročili o delovanju, ki ju tudi v celoti objavljamo. Blagajniško poročilo pa je podal Marjan Vogrič.
Občnemu zboru so svoje pozdrave prinesli: Walter Bandelj, pokrajinski predsednik SSO, Silvan Primožič, pokrajinski predsednik SSK in občinski svetovalec, Fabio Tomasi, predsednik Soče, David Grinovero, predsednik Govolleya, Julijan Cavdek, pokrajinski tajnik in Franko Bagon, bivši predsednik Olympia.
Izvolili so tudi nov upravni odbor, ki je tako sestavljen: Stefano Bensa, Damiana Cescutti, Maja Devetak, Karin Dorni, Martino Komjanc, Simon Komjanc, Marco Komjanc, Niko Komjan, Gianni Mania', Gregor sfiligoj, Andrej Vogrič, Marjan Vogrič.
Nadzorni odbor: Franco Bagon, Marco Braini, Luigi Černic.
Razsodišče: Andrej Terpin, Matej Terpin, Gianni Sussi.

Predsedniško poročilo - Gregor Sfiligoj

Spoštovane gospe in gospodje, spoštovani člani,
z letošnjim občnim zborom se izteka tudi mandat, ki je zaznamoval izredno dinamično in raznoliko obdobje našega društva. Vse, kar se tudi mene osebno tiče, se je začelo pred nekaj leti, ko po odstopu prejšnjega predsednika mi je bila ponujena ta priložnost in seveda tudi velika odgovornost. Glede na italijansko zakonodajo mislim, da ni dvoma, čemu gre naproti predsednik, ki odgovarja z lastno imovino, zato ni dvoma, da sprejetje tega položaja je
tudi sad nekajminutne "neprisebnosti". Seveda se šalim, ampak resnica ni daleč od tega. Odgovornosti so seveda v tem, da ti je poverjena naloga, da po štirideset in več letih obstoja društva, ga pelješ še naprej z duhom in s cilji s katerimi je društvo nastalo. Priložnost pa zato, ker za dosego ciljev je veliko poti, hotel pa sem ubrati pot nečesa novega in dinamičnega. Po drugi strani, nisem nikoli prej bil odbornik, kaj pa še predsednik.
Mandat se je vsekakor začel in to, z zapuščino prejšnjega odbora, ki je pogumno šel na pot sodelovanja. Takega, ki na moškem odbojkarskem področju nismo še imeli. Projekt "RAST", ki je združeval vse glavne akterje manjšinjskega odbojkarskega gibanja, je bil zelo ambicijozen, saj si je prizadeval zgraditi elitno slovensko ekipo začenši z mladinskimi ekipami. Kako in zakaj je projekt propadel pa, sem mnenja, da gre iskati v kratkovidnosti.
Projekt, kot je bil zasnovan, je bil dolgoročne narave, uspehi pa so bili izredni že takoj. Zmagali smo praktično vsa deželna mladinska prvenstva, tržiti pa se je hotelo rezultate takoj zatem, ko je jedro mladincev zapustilo igranje na mladisnkem področju. Olympia je v ta projekt verjela, ostali pa smo, tako rekoč, praznih rok. Odpovedali smo se igranju v C ligi in tako dali mladincem možnost igranja v nižji D ligi. To ekipo smo tudi skoraj popolnoma finančno podpirali, kljub temu, da je bilo samo nekaj naših igralcev. In še prej, smo nekateri starejši igralci čez noč zvedeli, da v tem projektu ne bo za nas prostora in bili torej "prosti" igranja v drugih društvih.
Sodelovanje je žal prineslo tudi do drugih kolateralnih problemov z igralci. Projekt je namreč zahteval, da so mladinci prosto prehajali iz društva v društvo. Po uradni "zamrznitvi" projekta se je pač pojavil problem kateremu društvu kdo pripada. Tu so bili meseci trenj z ostalimi društvi, rešitev, ki je bila nadaljno odločena, pa je pustila
marsikomu za sabo slabo kri. Pri vsem tem pa moram žal podčrtati nekorektno obnašanje nekaterih igralcev, ki so ta trenutek osebno izkoristili, da so se kar sami odločali kje in s kom bodo igrali. Nekorektno zato, ker društvo samo ima ogromno finančno breme za to, da nudi igralcem možnost treniranja in igranja. Igralci sami so vse s katerim društvo razpolaga, odškodnina za prestop k drugim društvom pa vsega tega truda sploh ne poplača.
Mladinska dejavnost, začenši z predšolsko vzgojo otrok, otroška telovadba, orodna telovadba, ritmika, ples, razne poletne pobude, kot npr. skateboard, pa so vse dejavnosti, ki zadnja leta dajejo društvu nejvečji zagon. Od leta 2000, ko se je društvo odločilo, da bo dosledno začela na tem področju in je začelo s tridesetimi otroci, smo v lanskem letu presegli zavidljivo številko 150, ki skupno z ostalimi dejavnostmi je omogočilo presežti 200
aktivnih atletov od 2 do 61 let! Ne samo ta številka pomeni povprečno 22% letno rast, ampak tudi popolno nasičenost prostorov telovadnice s katero razpolagamo.
Koliko organizacijskega dela to pomeni prepuščam vsakemu v pomislek. A tu se ne gre samo za številke, tu se gre tudi za to, da je delo kvalitetnega značaja. Delo na najmlajših se nedvomno pozna kasneje, nekje na pragu 9. let, ko se glavnina mladih preseli pod mrežo odbojkarskega igrišča. Medtem, ko smo se nekateri starejši igralci, kljub vsemu vrnili v društvo in omogočili, da se je obdržala deželna D liga (tudi z dobrimi rezultati, saj smo
naskakovali C ligo v končnici prvenstev praktično vsako leto) je bilo vsem nam jasno, da je naša vloga pomembna a tranzacijskega značaja. Žarometi so zadnja leta postavljeni na izredno generacijo mladih nadarjenih odbojkarjev, ki se počasi približuje cilju članske ekipe. Pomembna vloga, ker smo predstavljali njihov zaželjen cilj, tranzacijski značaj, ker smo bili pripravljeni njim odstopiti štafetno palico.
Po lanskem napredovanju v C ligo smo s to zamenjavo začeli in rezultat je bil nadvse spodbuden, še bolj, če pomislimo, da smo imeli dva igralca U16 v standardni postavi, in bili tudi najmlajša ekipa prvenstva. Rezultati na igrišču in izpad, niso zrcalo dela in napredka, ki je ta mlada ekipa dosegla. Kar smo dosegli v mladinskih prvenstvih pa to še poudari. Šest odbojkarjev v pokrajinski reprezentanci U15, dva v deželni reprezentanci U16, drugo mesto v deželnem prvenstvu U14, tretje v deželnem prvenstvu U16, prvo mesto v pokrajinskem prvenstvu U12. S prihodnjim letom pa bo zaživelo tudi prvenstvo U18 in tako krili vsa razpoložljiva prvenstva. Mislim, da nekaj takega pri Olympiji že dolgo let nismo imeli.
Kar se tiče prostorov, to se pravi telovadnice, ki jo naše društvo upravlja, je treba povedati, da je bila eden od razlogov zaradi katerega je prejšnji predsednik odstopil. Z lastništvom smo se večkrat srečali zaradi stroškov telovadnice. Čeprav smo v zavidljivem položaju, da razpolagamo ekskluzivno s takim športnim objektom, smo tudi dolžani kriti vse žive stroške, ki jih ima ta objekt. Tu se ne gre za politično urno ceno, ki jih nudijo občinske in
pokrajinske telovadnice, temveč realne, izvirajoče v glavnem iz stroškov plina, elektrike in vode. Vsi vemo, kako so se te usluge podražile na tržišču, mi seveda nismo izjema. Problem pa je, da so se vzporedno s tem nižali iz leta v leto prispevki raznih ustanov, s katerimi smo razpolagali. To krčenje javnih sredstev opažamo že nekaj let in niso sad trenutne ekonomske krize. Podobno se dogaja tudi s sponzorji. Medtem ko kar zadeva sponzorje, je
prepotrebno da se nekdo v društvu ekskluzivno bavi s kontaktiranjem novih finančnih pomoči in promoviranjem našega delovanja, kar zadeva javne inštitucije je potrebno, da tu nastopijo naše manjšinske inštitucije in stranke. Nam, ne ostaja toliko časa na razpolago, da bi se bavili še s političnim delovanjem. Tudi v poletnih mesecih je dela še na pretek, da se postavi na noge novo sezono. Tu pa se pojavi nekaj vprašanj na katera vabim na odgovor: ali
je naša vloga v manjšinjskem (in ne samo) prostoru tako zvano "strateška"? Glede na večno merjenje moči med kulturo in športom, včasih imam občutek, da se smatra šport nekoliko manjvredno. Osebno mislim, da ni ta naš prostor telovadnica samo za telo. Političnih osebnosti, ki izhajajo iz športnih vrst je veliko. Torej? Je ali ni napočil vendarle čas, da našemu športnemu gibanju damo večjo pozornost, tudi finančno? In tu dovolite mi, da se za
trenutek spomnimo na pokojnega Mirka Špacapana, ki se je kot športnik in predsednik prej in kot politični delavec kasneje, zelo angažiral za potrebe našega društva in bil zelo pozoren na naše problematike.
Skratka, smo v situaciji, kjer po eni strani smo na zavidljivem položaju glede velikosti društva, na drugem pa nas finančna stiska, obveznosti in birokracija dobesedno morijo in postavljajo polena pod noge. Naloga novega odbora ne bo lahka, saj smo pred velikimi težavami. Imamo še vedno odprto vprašanje prevozov: nujno potrebujemo nov kombi. Imamo odprto vprašanje ženskega sektorja odbojke: pred leti je bilo za ta sektor
ustanovljeno novo društvo Govolley, ki pa se nahaja v še večjih prostorskih stiskih in predvsem s pomanjkanjem pravega odbora. Olympia je sicer zastopana v odboru, ostalih društev pa ni zraven. Še vedno je odprto vprašanje pravega sedeža, primerno opremljenega in s primernimi prostori za arhiv društva. Treba bo razmišljati glede umestnosti preureditve društva v pravno osebo, možnost, ki bi prinesla razbremenitev civilne ter kazenske
odgovornosti posameznikov a žal tudi finančno obremenitev zaradi potrebnega depozita. In seveda zraven tega so še vse problematike rednega delovanja. Vse to pa samo z veliko dobre volje, časa in občasno še s kritikami iz razno raznih strani.
Naj bo vsekakor jasno, da nam rezultati vlivajo veliko energij in navdušenja. Zahvala za te rezultate gre tudi našim sponzorjem, brez katerih vse to ne bi bilo mogoče. Poleg inštitucij, in sicer ZSŠDI, Urad Vlade RS za Slovence po svetu, Pokrajina Gorica, Občina Gorica, Fundacija Gorica, naj gre zahvala sponzorjem letošnjih ekip: podjetje Tmedia, podjetje Terpin spa, gradbeno podjetje Hlede Alojz Ivan, podjetje Fer-Style, podjetje Corsi
Adriano, podjetje Bandelli Rože in tehnični sponzor K2 Sport. Zahvala naj gre tudi ostalim sponzorjem, ki so prisotni v telovadnici: podjetje Mattia Winkler spa, podjetje Leyline, gostilna Devetak, Zadružna Banka Doberdob Sovodnje, podjetje Tabaj, tiskarna Budin, podjetje Tecnoterm, podjetje Goimpex, Katoliška Knjigarna, zavarovalnica Carnica Unique, podjetje Avtomagazin, podjetje Terpin Andrej, picerija Minimax. Posebna zahvala
tudi vsem ostalim, ki so na katerikoli drugi obliki zraven društvu.
Ob koncu bi se rad zahvalil še celotnemu trenerskemu kadru in pomožnim vaditeljem, ki vsakodnevno omogočajo, da se sezona nemoteno spelje do konca po smernicah društva: Miha Vogrinčič, Egon Pregelj, Mija Ušaj Češčut, Ivan Markič, Meta Okroglič, Leon Hrovat, Conz Claudio, Jerončič Zoran, Andrej Terpin, Damijana Česčut, Diego Poletto, Marija Jussa, Eva in Valentina Kristančič, Maja Devetak.
Upam, da mi je uspelo vsaj delno poplačati zaupanje tistih, ki so me predlagali za predsednika in s tem izročili vodenje društva. Vsega tega bi mi vsekakor ne uspelo, če bi mi ne stali ob strani in me pogosto tudi nadomeščali ostali člani odbora. Dela je veliko, osebnih obveznosti tudi. Čeprav nismo vedno bili vsi prisotni na sejah in v telovadnici, sem prepričan, da je vsakdo skušal dati svoj doprinos za dosego društvenih ciljev. Prisrčna
zahvala naj gre zato vsem dosedanjim članom odbora. Novemu odboru pa želim od vsega začetka dobro delo in še naprej uspešno delovanje in doseganje dobrih športnih rezultatov in ne samo.

Relazione del Presidente Gregor Sfiligoj

Spettabili signore e signori, spettabili soci,
con l'assemblea termina anche il mandato che è stato contrassegnato da un periodo estremamente dinamico e vario della nostra polisportiva. Tutto, per quanto mi riguarda, ebbe inizio qualche anno fa dopo le dimissioni dell'allora presidente e mi è stata offerta questa occasione e naturalmente anche una grande responsabilità. Per quanto riguarda la legislazione italiana penso sia a tutti chiaro a cosa va incontro un presidente, che risponde in prima persona e con il patrimonio personale. E' evidente dunque che accettare questo incarico è anche il risultato dell'incoscienza di qualche minuto. Sto scherzando naturalmente, ma la realtà non è molto distante. La responsabilità sta nell'accettare di prendere in consegna quaranta e più anni di storia della polisportiva e di portarla avanti nello spirito e con gli obbiettivi per cui è nata. L'occasione invece, perchè nel portarla avanti ci sono molte strade e volevo scegliere una strada nuova e dinamica. D'altra parte però non sono mai stato consigliere, tantomeno presidente.
Il mandato è comunque partito dall'eredità della precedente gestione, che aveva intrapreso una coraggiosa stagione di collaborazioni. Una tipologia di collaborazione che nel settore maschile non abbiamo mai avuto. Il progetto „RAST“, che riuniva tutti i principali attori del movimento pallavolistico sloveno, era molto ambizioso e si prefiggeva la costituzione di una squadra di vertice a partire dal movimento giovanile. Perchè poi questo progetto sia decaduto, credo sia da ricercare in una scarsa lungimiranza. Il progetto, per come era stato idealizzato, era di natura pluriennale, i risultati invece sono stati fulminei. Si vinsero praticamente tutti i campionati regionali giovanili, ma si è voluto portare a casa i frutti del lavoro subito dopo, non appena un nucleo di giovani uscì per età dalle categorie giovanili. L'Olympia credeva in questo progetto, ma siamo rimasti, come si suol dire, con un pugno di mosche. L'Olympia rinunciò dapprima alla serie C per permettere ai giovani di cimentarsi nella meno impegnativa serie D. Questa squadra fu anche quasi interamente sponsorizzata dalla nostra polisportiva, nonstante furono pochi i nostri atleti presenti nella rosa. E ancora prima, alcuni giocatori della vecchia guardia scoprimmo da un giorno all'altro di essere liberi di trasferirci in altre squadre.
Questa collaborazione portò purtroppo anche altri effetti collaterali con i giocatori. Il progetto infatti verteva sulla libera circolazione dei giocatori da società a società per coprire le esigenze delle squadre giovanili. Dopo l'ufficiale „congelamento“ del progetto si presento il problema di chi fossero alcuni giocatori. Sono stati mesi di dispute con le altre società e la soluzione di compromesso che fù decisa, lasciò l'amaro in bocca un pò a tutti. Oltre a tutto questo devo purtroppo sottolineare il comportamento scorretto di alcuni giocatori, che approffittarono di questo momento particolare per decidere da soli dove e con chi giocare. Scorretto, perchè la società investe molto finanziariamente, per permettere loro di allenarsi e giocare. In fondo i giocatori sono l'unico patrimonio delle società e gli ingaggi per i trasferimenti non coprono assolutamente il capitale investito.
L'attività giovanile, a cominciare dall'attività motoria di base, la ginnastica artistica e ritmica, il ballo sportivo, le iniziative estive come la scuola di skateboard, sono tutte attività che hanno dato un notevole slancio alla nostra polisportiva. Dal 2000, quando si decise di organizzare in modo più strutturato questa attività, e si cominciò con 30 bambini, siamo passati ai 150 dell'anno scorso, che ci ha permesso, congiuntamente alle altre attività, di raggiungere quota 200 atleti attivi dai 2 ai 61 anni! Non solo queste cifre indicano una crescita annua del 22%, ma anche la saturazione degli spazi a disposizione.
Lascio in meditazione quanto impegno significhi questo lavoro organizzativo. Ma non è solo una questione di cifre, vogliamo anche la qualità. Il lavoro con i giovani ripaga nel futuro, dopo la soglia dei 9 anni, quando la maggioranza si trasferisce sotto la rete del campo di pallavolo. Mentre alcuni „vecchi“ giocatori siamo tornati all'Olympia per mantenere in piedi la serie D (anche con ottimi risultati se pensiamo che siamo stati ogni anno in play-off promozione per la C) era a tutti noi chiaro che la nostra presenza era importante e transitoria. Importante perchè dovevamo rappresentare una sorta di obbiettivo da raggiungere per i giovani, transitoria perchè eravamo pronti a consegnare loro la staffetta.
Dopo la promozione dello scorso anno in serie C, abbiamo cominciato questo rinnovamento, con buone prospettive per il futuro, considerando la presenza di due titolari U16 e il „titolo“ di squadra più giovane del campionato. Il risultati sul campo e la retrocessione però, non rispecchiano il lavoro e la crescita che c'è stata. E i risultati del settore giovanile lo confermano. Sei giocatori nella rappresentativa provinciale U15, due nella rappresentativa regionale U16, secondo posto nel campionato regionale U14, terzo nel campionato regionale U16, primo nel campionato provinciale U12. E con il prossimo anno prenderà il via anche l'U18. Credo che l'Olympia non è presente da moltissimi anni in tutte le categorie giovanili.
Per quanto riguarda gli spazi, cioè la palestra che la nostra società gestisce, bisogna ricordare, che è stato uno dei motivi delle dimissioni dell'allora presidente. Abbiamo avuto parecchie riunioni con la proprietà a causa dei costi di gestione. Anche se siamo nella posizione privilegiata di disporre in via esclusiva una palestra, siamo anche costretti a coprirne le spese. Ma qui non si tratta di un prezzo orario politico, che praticano le palestre comunali o provinciali. Qui parliamo di costi reali, legati soprattutto da gas, luce ed acqua. Tutti sappiamo quanto questi costi sono aumentati negli ultimi anni, noi non siamo un'eccezzione. Il problema è che parallelamente sono diminuite le entrate da parte degli enti pubblici e le istituzioni. E' una tendenza che riscontriamo da diversi anni, non attribuibile all'attuale crisi economica. Discorso analogo per gli sponsor. Mentre per quanto riguarda gli sponsor è oramai una necessità avere una figura all'interno della polisportiva, che abbia il compito di ricercare nuovi aiuti economici e la promozione dell'attività, per quanto riguarda gli enti pubblici e le istituzioni, è necessario che intervengano le nostre istituzione all'interno della minoranza e le forze politiche. Non abbiamo tempo a disposizione per dedicarci anche all'attività politica. Anche nel periodo estivo c'è parecchio lavoro per mettere in piedi la nuova stagione. Qui però vorrei porre alcune domande alle quali vi invito ad una risposta: il nostro ruolo all'interno della minoranza (e non solo) può considerarsi „strategica“? Guardando all'eterno confronto cultura/sport, ho spesso l'impressione che lo sport sia in qualche modo penalizzato. Non credo che la palestra sia solo un luogo per l'allenamento del corpo. Ci sono molti politici che provengono dal mondo dello sport. Dunque? E' giunto o no il momento di dare al movimento sportivo una maggiore attenzione, anche finanziaria? E qui, permettetemi di ricordare Mirko Špacapan, che prima come atleta e presidente, poi come politico, è sempre stato impegnato per la causa della nostra polisportiva e sempre molto attento alle nostre problematiche.
Siamo dunque nella situazione in cui, da una parte siamo invidiabili per le dimensioni raggiunte, dall'altra parte ostacolati da problemi economici, obblighi e burocrazia. I compiti del nuovo consiglio direttivo non saranno facili. Abbiamo aperto il problema dei trasporti: siamo senza un furgone. Abbiamo aperte le difficoltà del settore femminile: anni fa fu fondato il Govolley, che naviga in acque ancor più difficili per quanto riguarda gli spazi a disposizione e senza un vero consiglio direttivo. L'Olympia è rappresentata nel consiglio, ma le altre società sono latitanti. E' aperta la questione di una sede decorosa, adeguatamente attrezzata anche con spazi per l'archivio della società. Si pone poi il dibattito sulla possibilità o meno di trasformare la società in soggetto giuridico. Da una parte porterebbe meno responsabilità personali, dall'altra problemi legati al necessario deposito cauzionale. E naturalmente, oltre a tutto questo, c'è la normale attività che deve svolgersi. Tutto questo con tanta buona volontà, tempo e saltuariamente anche con qualche critica da varie parti.
Sia ben chiaro che i risultati ci appagano e ci infondono nuove energie ed entusiasmo. Un ringraziamento per questi risultati va ai nostri sponsor, senza i quali tutto ciò non sarebbe possibile. Oltre agli enti e istituzioni, ovvero l'Unione delle associazioni sportive slovene in Italia, l'Ufficio della Republica Slovenia per gli Sloveni nel mondo, la Provincia di Gorizia, il Comune di Gorizia, la Fondazione Gorizia, un ringraziamento va agli sponsor delle squadre di quest'anno: ditta Tmedia, ditta Terpin spa, impresa di costruzioni Hlede Alojz Ivan, ditta Fer-Style, ditta Corsi Adriano, ditta Bandelli Fiori e lo sponsor tecnico K2 Sport. Un ringraziamento anche agli sponsor presenti in palestra: ditta Mattia Winkler spa, ditta Leyline, locanda Devetak, Banca di Credito Cooperativo Doberdò Savogna, ditta Tabaj, tipografia Budin, ditta Tecnoterm, ditta Goimpex, libreria Katoliška Knjigarna, assicurazioni Carnica Unique, ditta Avtomagazin, ditta Terpin Andrej, pizzeria Minimax. Un ringraziamento particolare anche a tutti coloro che con qualsiasi titolo danno un contributo alla società.
Per concludere vorrei ringraziare anche tutto lo staff degli allenatori e assistenti, che quotidianamente permettono di portare a termine tutte le attività secondo le direttive della polisportiva: Miha Vogrinčič, Egon Pregelj, Mija Ušaj Češčut, Ivan Markič, Meta Okroglič, Leon Hrovat, Conz Claudio, Jerončič Zoran, Andrej Terpin, Damijana Česčut, Diego Poletto, Marija Jussa, Eva e Valentina Kristančič, Maja Devetak.
Spero, di essere riuscito a ripagare almeno in parte la fiducia di tutti coloro, che hanno creduto in me e mi hanno posto alla guida della polisportiva. Tutto questo non sarebbe stato possibile senza l'aiuto dei consiglieri che in più occasioni mi hanno anche sostituito nei compiti. Lavoro c'è n'è tanto, impegni personali pure. Anche se non siamo stati sempre tutti presenti alle riunioni e in palestra, sono convinto, che ognuno abbia cercato di contribuire per il conseguimento degli obiettivi. Un ringraziamento di cuore dunque a tutti i membri del consiglio direttivo. Al nuovo consiglio auguro invece un buon lavoro, il proseguimento della profiqua attività e il raggiungimento di buoni risultati sportivi e non solo.

 

Tajniško poročilo - Damijana Češčut

Kratek pregled delovanja šz Olympia v zadnjih sezonah. Začnimo s sezono 2007/2008, in kar se tiče odbojkarskih ekip lahko takoj povemo, da so le-te v sezoni 07/08 nastopile v naslednjih prvenstvih:

¤ v deželni MOŠKI D LIGI

¤ v pokrajinski 1.MOŠKI DIVIZIJI

¤ v deželnem UNDER 18 MOŠKI

¤ v deželnem UNDER 16 MOŠKI

¤ v deželnem UNDER 14 MOŠKI

¤ v pokrajinskem UNDER 12 MOŠKI

¤ v pokrajinskem UNDER 12 ŽENSKE

KONČNE LESTVICE oz.KONČNI REZULTATI PA SO BILI NASLEDNJI:

¤ MOŠKA D LIGA - OLYMPIA Tmedia 4.mesto (napredovala v C ligo)

¤ 1.MOŠKA DIVIZIJA 1.mesto

¤ UNDER 18MOŠKI 8.mesto

¤ UNDER 16MOŠKI 3.mesto

¤ UNDER 14MOŠKI 3.mesto

¤ UNDER 12MOŠKI 1.mesto

¤ UNDER 12 ŽENSKE 6.mesto

Športno združenje Olympia vstopa v sezoni 2007/08 v 47.leto delovanja in že osmo leto zapored začne sezono z vadbo predšolskih otrok - Gymplay . Začnejo se ponovno seveda tudi treningi športne gimnastike in športne ritmične gimnastike. In ponovno se pričnejo tudi redni treningi minivolley-ja , treningi športno plesnih skupin in pa rekreacijska vadba skupine »3. športna mladost « .

Novembra meseca je pri društvu vpisanih kar 220 članov od katerih jih je več kot 145 pod 18.letom starosti. Pri Gymplay-ju je vpisanih čez 30 otrok, več kot 75 jih je pri športni gimnastiki, ritmiki in plesu, vsi ostali pa so porazdeljeni med ekipami minivolley-ja, under 12, 14 in 16. Vse skupine večinoma trenirajo v društveni telovadnici, vendar zaradi tako velikega števila skupin mora marsikatera ekipa odpotovati nekaj dni v tednu na trening v druge goriške objekte. Vsa otroška in mladinska dejavnost pa redno - od zgodnjega popoldneva do poznega večera – poteka izključno v domači telovadnici.

zadnje dni novembra meseca se vrši v telovadnici predstavitev odbojkarskih ekip ašz Olympia. Ekipi minivolley-ja, ki nastopa na raznih pokrajinskih turnirjih sledi Diego Poletto, ki trenira tudi ekipo under 12 in 14 dečke oz. fante. Ekipo deklic under 12 vodi trener Leon Hrovat. Skupina malo starejših fantov pa nastopa v prvenstvu do 16. oz. 18. leta starosti. Trenerja sta Diego Poletto in Alain Mauri. D ligo pa trenira Claudio Conz. Predsednik društva Gregor Sfiligoj napove namen poimenovanja telovadnice po Mirku Špacapanu.

Decembra meseca odbornik društva Simon Komjanc prejme nagrado ZSŠDI za svoj bogat strokovni doprinos drustvu.

16. decembra na društveni Božičnici nastopi čez 100 otrok – izključno pripadniki društva ašz Olympia.

6. marca se dekleta plesnih skupin OLYMPIA udeležijo mednarodnega turnirja FJK v Lignanu. Zasedejo 4.mesto. Šestčlanska ekipa orodnih telovadcev, se 15. marca udeleži 13. ODPRTEGA PRVENSTVA RENČ V SKOKIH Z MALE PROŽNE PONJAVE. V kategoriji začetniki zasedejo Kristjan Komjanc, Nejc Terpin, Danjel Agbetiafa', Manuel Persolja in Luka Palkj 7.,8.,10.,11. in 15.mesto , v kategoriji začetnice Marta Fajt 21.mesto.

12. aprila se sedemčlanska ekipa orodnih telovadcev udeleži v Ljubljani še 33. ODPRTEGA PRVENSTVA BEŽIGRADA V SKOKIH Z MALE PROŽNE PONJAVE ( tekma za pokal Slovenije 2008) . V kategoriji Cicibani/posamezniki zasedeta Mitja Pahor in Luka Paljk 46. in 48. mesto.
Ekipa 5. orodnih telovadcev v kategoriji mlajši dečki pa zasede odlično 8.mesto .

maja meseca priredi društvo še tekmovanje/troboj na katerem sodelujejo Goriško gimnastično društvo iz Nove Gorice, športno združenje Dom in domača Olympia.

V teku celotne sezone oz.šolskega leta številna skupina Minivolley-ja sodeluje na številnih skupinskih turnirjih. Naj omenimo n.pr. Gradež, Vileš, Koprivno, Tržič,...

7. junija 2008 se v enournem programu, na zaključni telovadni akademiji šz Olympia – ki nosi naslov “ OLYMPIA…da ” predstavi ponovno vsa mladinska dejavnost društva – gymplay, športna in športno ritmična gimnastika, minivolley, under 12, športno plesne skupine Olympia.

Večer se prične s prihodom olimpijske bakle, številno občinstvo, odbornike in nastopajoče pa pozdravita predsednik društva Gregor Sfiligoj in občinski svètnik za šport Sergio Cosma. Zaključna akademija pa se konča še bolj slavnostno s nagrajevanjem ekipe under 12, ki v tej sezoni zasede 1.mesto na pokrajinski ravni in pa s izročenjem plakete trenerki Miji Ušaj Češčut, ki slavi 60 let neprekinjenega dela na telesnovzgojnem področju.

Z zakjučno akademijo pa ni konec delovanja športnega združenja Olympia .
9.junija poteka v športnem objektu oz. športnem parku v ulici Brass praznik pod geslom: “ Športna prihodnost je naša” v organizaciji goriškega Občinskega odbora za šport.
Poleg hokeja, tennisa, kotalkanja in prikazovanja drugih raznoraznih športov, se celo popoldne na zunanjem igrišču vršijo odbojkarska srečanja in turnirji, katerega se poleg italijanskih društev udeleži le ena slovenska ekipa - minivolley šz Olympia.
V notranjih prostorih poteka pa prikaz dela orodnih telovadcev, ritmičark in športnega plesa, katerega se poleg UGG udeležijo samo še telovadci in telovadke AŠZ Olympia, edino in slovensko društvo prisotno na tem srečanju

Isti dan se prične še en odbojkarski turnir. Naziv mu je “1.MEMORIAL BRATOV ŠPACAPAN” , odvija pa se od 9. do 13.junija na igrišču telovadnice na drevoredu XX.sepembra v organizaciji asz Olympia. Na turnirju nastopa 9 ekip. Zmaga gre SLOGI.

Društvo Olympia priredi meseca junija četrto skateboard šolo

Meseca julija se v sklopu poletnega centra Sončnica odvija še enotedenski “Olympia kamp” na katerem se otroci učijo prvih odbojkarskih veščin in seveda osnovne motorike.

Sezona 2007/2008 se zakjluči, oz.nova sezona 2008/2009 se začne avgusta meseca s pripravami mladinskih odbojkarskih ekip v Bovcu.

V sezoni 2008/2009 nastopajo odbojkarske ekipe »Olympie« v naslednjih prvenstvih:

¤ v deželni MOŠKI C LIGI - trener je Claudio Conz

¤ v pokrajinski 1.MOŠKI DIVIZIJI - trener Andrej Terpin

¤ v deželnem UNDER 16 MOŠKI - trener Claudio Conz

¤ v deželnem UNDER 14 MOŠKI - trener Ivan Markič

¤ v pokrajinskem UNDER 12 MOŠKI - trenerja Ivan Markič in Andrej Vogrič

¤ v pokrajinskem UNDER 13 ŽENSKE - trenerja Leon Hrovat in Meta Okroglič

KONČNE LESTVICE oz.KONČNI REZULTATI PA SO NASLEDNJI:

¤ MOŠKA C LIGA - OLYMPIA Tmedia 14.mesto

¤ 1.MOŠKA DIVIZIJA 2.mesto

¤ UNDER 16MOŠKI 3.mesto

¤ UNDER 14MOŠKI 2.mesto

¤ UNDER 12MOŠKI 1.mesto

¤ UNDER 13 ŽENSKE 10.mesto

Septembra meseca Športno združenje Olympia začne sezono z vadbo predšolskih otrok - Gymplay . Otroci prihajajo iz obeh goriških slovenskih mestnih vrtcev in pa iz Pevme, Rupe, Štandreža, Sovodenj .Vadijo pod vodstvom trenerke Damijane Češčut in pomožnih vaditeljic Marije Jussa, Valentine in Eve Kristančič.
Začnejo se ponovno tudi treningi športne gimnastike in športne ritmične gimnastike. Trenerja sta Miha Vogrinčič in Egon Pregelj za orodno telovadbo, Mija Češčut za ritmiko, pomožni vaditeljici za obe skupini pa Maja Devetak in Marija Jussa - in treningi športno plesni skupin (trener Damijana Češčut)

In ponovno se pričnejo tudi redni treningi minivolley-ja ( trenirata jih trener Ivan Markič in Meta Okroglic, ki nadomestita Diega Poletto po njegovem odhodu ) .

8.decembra je telovadnica poimenovana v “Slovenski Športni Center Mirko Špacapan” , in isti dan se v telovadnici vrši tudi predstavitev ekip Olympije: 6 ekip, 85 igralcev/odbojkarjev, 365 setov za odigrati v sezoni 2008/09, to pomeni 125 tekem od katerih 30 izven pokrajine.

29.decembra poteka tu v mali dvorani Kulturnega centra Bratuž v sodelovanju z ZSŠDI predstavitev športnega zbornika Branka Lakoviča. Gost večera je Loris Mania'.

Ob Božicnih in Velikonočnih praznikih ritmičarke, orodni telovadci, plesalke, mali odbojkarji in 30 najmlajših otrok skupine predšolske telesne vzgoje »Gymplay« pripravijo ponovno dve telovadni akademiji.

Dekleta plesni skupin se pa letos prvič ne udeležijo mednarodnega turnirja FJK v Lignanu, namreč so vpisni štroski izredno visoki (200 € na skupino) !

Prve dni meseca marca trener C lige in under 16 Claudio Conz odstopi, na njegovo mesto pa pride trener Zoran Jerončič.

Dva orodna telovadca se aprila meseca udeležita ODPRTEGA PRVENSTVA RENČ V SKOKIH Z MALE PROŽNE PONJAVE. Na 30 tekmovalcev v kategoriji začetniki zasede Luka Palkj 15.mesto , v kategoriji začetnice Marta Fajt 14.mesto

Tudi v tej sezoni številna skupina Minivolley-ja sodeluje na 5. skupinskih turnirjih: Doberdob,Sovodnje,Štarancan,Moš in Farra.

Prav včeraj (22.5.) je društvo Olympia priredilo še tekmovanje na katerem so sodelovali Goriško gimnastično društvo iz Nove Gorice in domača Olympia. Mladi orodni telovadci - razdeljeni v dve starostni skupini so tekmovali v akrobatskem poligonu, v preskokih čez kozo in parterju. To srečanje ob koncu sezone je postalo že tradicija.

Ekipa under 12 Olympie pa si je zagotovila zaključno prvo mesto in tako ponovila uspeh iz lanske sezone, vendar s skoraj popolnoma prenovljeno postavo. Fante je treba pohvaliti saj so med letom dobro trenirali in veliko napredovali.

4. junija 2009 je na programu še zaključna telovadna akademija na kateri se bo predstavila ponovno vsa mladinska in otroška dejavnost društva.

Relazione della segretaria Damijana Češčut

Un breve resoconto dell'attività della Pol. dilettantistica ŠZ Olympia nelle ultime due stagioni. Stagione 2007/08 attività di pallavolo. La società ha partecipato nei campionati di pallavolo in seguito specificati: ¤ campionato regionale maschile serie D
¤ campionato provinciale 1. Divisione maschile
¤ campionato regionale UNDER 18 maschile
¤ campionato regionale UNDER 16maschile
¤ campionato regionale UNDER 14maschile
¤ campionato provinciale UNDER 12 maschile
¤ campionato provinciale UNDER 12 femminile

CLASSIFICHE DEFINITIVE CON RELATIVI RISULTATI:

¤ SERIE D MASCHILE - OLYMPIA Tmedia 4. posto (promozione serie C )
¤ 1. DIVISIONE MASCHILE 1. posto
¤ UNDER 18 maschile 8. posto
¤ UNDER 16 maschile 3. posto
¤ UNDER 14 maschile 3. posto
¤ UNDER 12 maschile 1. posto
¤ UNDER 12 femminile 6. posto

• La polisportiva Olympia inizia con la stagione 2007/08 il suo 47° anno di attvità e per otto anni consecutivi inizia la stagione con la ginnastica dei più piccoli - Gymplay . Iniziano anche gli allenamenti della ginnastica ritmica e artistica ed inoltre anche quelli del minivolley. In seguito iniziano gli allenamenti della danza sportiva e della ginnastica per la terza età.

• A novembre sono iscritti presso la società 220 soci di cui 145 sotto il 18° anno di età Al Gymplay sono iscritti oltre 30 bambini, oltre 75 sono iscritti alla ginnastica, gli altri sono suddivisi nel gruppo di minivolley, UNDER 12, 14 E 16. Quasi tutti i gruppi si allenano presso la palestra tranne alcuni gruppi, che per il grande numero di iscritti, devono allenarsi altrove. Tutta l'attività giovanile si allena dal primo pomeriggio fino alla sera nella palestra.

• A fine novembre sono state presentate le squadre di pallavolo per la stagione in corso. Il gruppo di minivolley che ha partecipato nei vari concentramenti provinciali seguita da Diego Poletto che allena anche il gruppo under 12 e 14 maschile. La squadra femminile under 12 è allenata da Leon Hrovat. Il gruppo dei ragazzi più grandi che partecipa ai campionati UNDER 16 E 18 e allenata da Diego Poletto e Alain Mauri. La squadra di serie D è allenata da Conzo Claudio. Il presidente Gregor Sfiliogj annuncia la prossima intitolazione della palestra in ricordo di Mirko Spacapan.

• Nel mese di dicembre il dirigente della società Simon Komjanc riceve dal ZSSDI il premio per il suo lungo e professionale lavoro presso la società

• Il 16 di dicembre partecipano al saggio di natale olre 100 bambini tutti tesserati presso l'Olympia.

• Il 6 marzo le ragazze del ballo partecipano al torneo internazionale di Lignano classificandosi al 4° posto. Il gruppo di sei ginnasti partecipa il 15 marzo al 13° incontro open di Renče. Nella categoria dei giovanissimi, Kristjan Komjanc, Nejc Terpin, Danjel Agbetiafa', Manuel Persolja in Luka Palkj si classificano al 7.,8.,10.,11. ed 15. posto. Nella categoria femminile Marta Fajt si classifica al 21. posto.

• Il 12 aprile partecipano 7 ginnasti al 33° incontro OPEN a Bezigrad (incontro per la Coppa Slovenia 2008) Nella categoria piccoli si classificano Mitja Pahor e Luka Paljk al 46. ed al 48. posto. La squadra di ginnastica nella categoria piccoli e ragazzi si classifica al 8° posto.

• Nel mese di maggio organizza la societa il triangolare dove partecipano la societa di ginnastica di Nova Gorica e la società Dom di Gorizia con la squadra di casa Olympia.

• Nel corso dell'intera stagione il gruppo di Minivolley partecipa ai concentramenti di Grado, Villesse, Capriva e Monfalcone.

• Il 7 luglio 2008 si svolge il saggio finale della societa intitolato Olympia-da dove partecipano tutti i gruppi – gymplay, la ritmica, l'artistica, il minivolley, l'under 12 ed il gruppo di danza sportiva.

• La serata inizia con l'arrivo della fiaccola olimpica, il pubblico numeroso e i dirigenti vengono salutati dal presidente Sfiligoj Gregor e l'assessore allo sport presso il Comune di Gorizia sig. Sergio Cosma. Nel finale del saggio viene premiata la squadra di UNDER 12 che ha vinto il campionato provinciale. Viene inoltre consegnato all'allenatrice Mija Ušaj Češčut una targa ricordo per i 60 anni dell' ininterrotta attività.

• Con il saggio finale l'attività per l'anno in corso non si è esaurita in quanto dal 9 giugno si è svolto nel parco in Via Brass la festa intitolata » Il futuro sportivo è nostro « organizzato dal comitato Comunale per lo sport. Oltre al hokej, il tennis, il pattinaggio vengono rappresentati altri sport con incontri e tornei di pallavolo.

Oltre alle altre società di Gorizia partecipa la squadra slovena del minivolley dell’Olympia. Al coperto si svolge la dimostrazione dei ginnasti, della sezione di ritmica e danza sportiva degli atleti dell’UGG e come unica società slovena partecipano i ginnasti della Pol. Olympia. Lo stesso giorno inizia il torneo di pallavolo intitolato “1.MEMORIAL FRATELLI ŠPACAPAN” , che si svolgerà dal 9 al 13 giugno sul campo all’aperto davanti alla palestra in viale XX. Settembre sotto l’organizzazione della Pol. Olympia. Al torneo partecipano 9 squadre . Vince il torneo la squadra dello Sloga di Trieste.

• La società Olympia organizza nel mese di giugno la quarta edizione della scuola di skateboard.

• Nel mese di luglio inoltre si svolge in co-organizzazione con il centro estivo Soncnica il kemp di durata di una settimana dove i più piccoli possono apprendere i primi movimenti motorici riferiti alla pallavolo.

• La stagione 2007/2008 si conclude ed inizia la nuova stagione 2008/2009 con il ritiro nel mese di agosto per le squadre giovanili a Bovec (Slo).

Nella stagione 2008/2009 le squadre di pallavolo dell'Olympia partecipano nei sottospecificati campionati:

¤ campionato regionale maschile Serie C - allenatore Claudio Conz
¤ campionato provinciale 1. divisione maschile - allenatore Andrej Terpin
¤ campionato regionale UNDER 16 maschile - allenatore Claudio Conz
¤ campionato regionale UNDER 14 maschile - allenatore Ivan Markič
¤ campionato provinciale UNDER 12 maschile - allenatori Ivan Markič e Andrej Vogrič
¤ campionato provinciale UNDER 13 femminile - allenatori Leon Hrovat e Meta Okroglič

CLASSIFICHE FINALI E RISULTATI DEFINITIVI:
¤ Serie C maschile - OLYMPIA Tmedia 14. posto
¤ 1. DIVISIONE maschile 2.posto
¤ UNDER 16 maschile 3.posto
¤ UNDER 14 maschile 2.posto
¤ UNDER 12 maschile 1.posto
¤ UNDER 13 femminile 10.posto

• Nel mese di settembre la società inizia la stagione sportiva con le sedute della sezione del Gymplay. I bambini arrivano da entrambi gli asili sloveni cittadini e dagli asili di Piuma, Rupa, Sant’Andrea e Savogna d’Isonzo. Sono seguiti dall’allenatrice Damjana Cescut e dalle aiutanti Marija Jussa, Valentina e Eva Kristančič. Iniziano gli allenamenti della ginnastica corpo libero e della ritmica. Gli allenatori sono Miha Vogrinčič e Egon Pregelj per la ginnastica e Mija Češčut per la ritmica. Le aiutanti per entrambi i gruppi sono Maja Devetak e Marija Jussa. Iniziano inoltre gli allenamenti della danza sportiva (allenatrice Damijana Češčut).

• Iniziano gli allenamenti del minivolley ( Allenatori Ivan Markič e Meta Okroglic, che sostituisce Diego Poletto) .

• L’8 dicembre viene intitolata la palestra in “Centro sportivo sloveno Mirko Špacapan” e lo stesso giorno ci sono le presentazioni delle squadre di pallavolo: 6 squadre, 85 giocatori di pallavolo, 365 set giocati nella stagione 2008/09, in 125 partite ufficiali di cui 30 giocate al di fuori della provincia.

• Il 29 di dicembre si svolge nella sala piccola del Kulturni Center Bratuz in collaborazione con lo ZSSDI la presentazione dell'almanacco di Branko Lakovič. Ospite della serata Loris Mania'.

• In occasione delle festività di Natale e Pasqua vengono organizzati due saggi per gli atleti delle sezioni di ritmica, artistica, danza sportiva, minivolley e per i 30 bambini più piccoli del Gymplay.

• Le ragazze per la prima volta non partecipano al torneo internazionale di Lignano per i costi troppo elevati legati alla partecipazione.

• Nei primi giorni del mese di marzo l'allenatore della serie C e dell'U 16 Claudio Conz presenta le proprie dimissioni alla società e viene sostituito da Zoran Jerončič.

• Due ginnasti nel mese di aprile partecipano al campionato OPEN a Rence. Su 30 partecipanti nella categoria iniziale Luka Paljk si classifica 15°, nella stessa categoria femminile Marta Fajt si piazza al 14° posto.

• Anche in questa stagione i più piccoli del Minivolley partecipano a 5 concentramenti e più precisamente a: Doberdò del Lago, Savogna, Staranzano, Mossa e Farra d'Isonzo.

• Ieri (21.5.) la società Olympia ha organizzato l'incontro di ginnastica dove ha partecipato la società ginnastica di Nova Gorica e l'Olympia. I giovani ginnasti suddivisi in due gruppi di età hanno gareggiano nella percorso ad ostacoli, acrobatica ed in altre discipline. Questo incontro a fine stagione è diventato già una tradizione.

• La squadra dell'under 12 Olympia si è aggiudicata il primo posto in classifica ripetendo il risultato dell'anno scorso con un diverso organico in squadra. Ai ragazzi va un complimento particolare per essersi allenati bene durante tutto l'anno avendo modo di migliorare tecnicamente.

• Il 4 giugno 2009 è in programma il saggio finale di stagione dove tutte le sezioni giovanili avranno modo di presentarsi.