* SLO - Na letošnji izvedbi turnirja 3x3, ki ga drugo leto zapored organizira Polet/Kontovel pod pokroviteljstvom ZSŠDI, se je na odprtem igrišču Prosvetnega doma zbralo kar lepo število košarkarjev. Skupno je bilo prijavljenih kar 22 ekip (približno 80 igralcev in igralk), ki so bile razdeljene v štiri starostne kategorije, in sicer letniki 96 in mlajši (kat. A), letniki 93 in mlajši (kat. B), letniki 90 in mlajši (kat. C) in Open (kat. D). V kategorijah sz večjim številom ekip so bile ekipe razdeljene po skupinah, katerim so sledili finalni boji, medtem ko v kategorijah z majn ekipami so igrali vsak proti vsakemu. Vedno pa je končnega zmagovalca v kategoriji odločalo finalno srečanje. Pravila so bila seveda tipična za košarko 3x3 (trajanje 8 minut ali do dosega 21 točk, leteče menjave, avtonomno sojenje...), kontrolorji pa so beležili rezultate in reševali težave v primeru nesporazumov. Tekme so bile zanimive, kar je privlačilo ob igrišče tudi lepo število gledalcev. Predvsem v višjih kategorijah so bile tekme večkrat izenačene in razburljive. Vsekakor pa je bil turnir tudi priložnost za druženje in zabavo, kar je privedlo do dobrega vzdušja tako na igrišču kot ob njem. K temu je pozitivno vplivalo tudi openski Prosvetni dom, ki je med redkimi igrišči v naši okolici, ki tudi v popoldanskih urah nudi igranje v senci. Tekmovanje je vodil Andrej Vremec, ki je ocenil, da je ta športna pobuda uspela, saj je bilo zanimanje večje od lanskega, obstajajo pa tudi možnosti za dodatni razvoj tega turnirja.

* ITA - Buona affluenza alla seconda edizione del torneo di basket tre contro tre organizzato sul campo all'aperto del Prosvetni dom di Opicina dal Polet e dal Kontovel con il patrocinio dell'UASSI. 22 le squadre partecipanti, circa 80 i giocatori e le giocatrici in campo, suddivisi in quattro categorie di età. Le regole quelle tipiche del tre contro tre (8 minuti a partita o 21 punti raggiunti, cambi volanti, arbitraggio autogestito...) con controllori adibiti a tenere i punti e risolvere eventuali contestazioni. Gare interessanti, intense ed equilibrate soprattutto nelle categorie superiori e buona cornice di pubblico. In primo piano ad ogni modo il divertimento all'ombra degli alberi del Prosvetni dom che anche in estate offre pomeriggi vivibili. Il capo dell'organizzazione Andrej Vremec è soddisfatto della manifestazione che quest'anno ha riscosso più seguito ma può in futuro ancora crescere.

Lestvice in nastopajoče ekipe - Classifiche e squadre partecipanti
Kategorija - Categoria A (1996 in mlajši - e piu' giovani): 1. The Big 3, 1. Los Angeles Sokol, 3. Breg Boys, 4. Opicina Spurs; ostale ekipe - altre squadre: Chicago Kulls, Ničle 2009, Cavate
Kategorija - Categoria B (1993 in mlajši): 1. Čebelice, 2. Moska Team, 3. Giancarlo Team
Kategorija - Categoria C (1990 in mlajši): 1. Mohicani, 2. Spider Rider, 3. Metuljčki, 4. Super Mode
Kategorija - Categoria Open: 1. Tukani, 2. Zburek, 3. Fantaghiro, 4. Brokoli; ostale ekipe: Antibasket, Rep od prasca, Kostanjščice

Foto: Lako