ODBOJKA - PALLAVOLO

Gorica - Gorizia, 19.6.2009

Olympia potrdila trenerja Zorana Jerončiča, ekipa bo še naprej v C ligi - conferma l'allenatore Zoran Jerončič, la squadra anche nella prossima stagione in Serie C

Tiskovno sporočilo - Comunicato stampa

* SLO - Pri AŠZ Olympia smo te dni prišli do dveh pomembnih dogovorov, ki zadevajo naslednjo sezono. Trener Zoran Jerončič bo tako še naprej vodil prvo moško člansko ekipo, le ta pa bo nastopala, po odkupu pravic, v deželni C ligi. Kljub lanskemu rezultatu smatramo, da je bila izbira po pomladitvi ekipe pravilna. Sedanji igralski kader je napredoval in smo vsi pripravljeni še dodatno izboljšati organizacijo in sistem dela.
V tem kontekstu bo doprinos trenerja Jerončiča ključnega pomena, saj je, z njegovo strokovnostjo in izkušenostjo iz višjih lig, prava oseba v pravem trenutku za naše društvo. Poleg prve ekipe bo vodil tudi moško mladinsko ekipo U18. Člansko ekipo bo še naprej sestavljalo lansko jedro mladih igralcev, katerim se bodo pridružili še nekateri novi, ki so nastopali v lanskem prvenstvu U16. Ekipo bo po vsej verjetnosti okrepil le prihod korektorja, za katerega pa so pogovori še v teku.
S temi potezami želimo ovrednotiti dolgoletno delo na mladinskem področju, iz katerega izhaja trenutna generacija mladih igralcev.
Predsednik Gregor Sfiligoj

* ITA - In questi giorni alla Pol.Dill. Olympia abbiamo raggiunto due importanti accordi che riguardano la prossima stagione. E' stato confermato l'allenatore Zoran Jerončič, che rimane così alla guida della prima squadra che parteciperà, dopo l'acquisizione dei diritti sportivi, al campionato regionale di serie C maschile. Nonostante il risultato della passata stagione pensiamo, che la scelta di ringiovanire la squadra si è dimostrata corretta. Tutto il collettivo è cresciuto e anche la società è pronta a migliorare sia sul piano organizzativo, sia sul piano del lavoro in palestra.
In questo contesto, l'apporto dell'allenatore Jerončič è fondamentale. Crediamo, che con la competenza e l'esperienza acquisita nelle serie superiori, sia l'uomo giusto al momento giusto per la nostra società. Inoltre, allenerà anche la squadra maschile Under18. La rosa della prima squadra sarà composta dal nucleo dei giovani dell'anno scorso, con alcuni nuovi arrivi dal nostro vivaio Under16. Molto probabilmente verrà rinforzata da un nuovo opposto, per il quale sono ancora in corso le trattative.
Con questi accordi vogliamo ulteriormente valorizzare diversi anni di lavoro nel settore giovanile dal quale deriva l'attuale generazione di giovani atleti.
Il presidente Gregor Sfiligoj