Nogvikend 20.9.2009

NOGOMETNI VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota - Sabato, 19. nedelja - domenica 20.9.2009

Spdobuden začetek: šest zmag in trije porazi
Buon avvio delle nostre compgini: sei vittorie e tre sconfitte

ELITNA LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

1. KROG - TURNO
Azzano Decimo, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
AZZANESE - KRAS KOIMPEX 1:2 (0:0)
Strelca/Marcatori: 75' Kneževič, 87' Centazzo.
KRAS: Contento, Paravan (Latin), Tomizza, Giacomi, Sessi, Banello, Batti, Bertocchi (Centazzo), Kneževič, Vigliani, Orlando (Mosca), trener/allenatore Alessandro Musolino.
Izključen/Espulso: 50' Banello.
* SLO - Repenci so ognjeni krst v elitni ligi prestali na najboljši način, s pomembno zmago v gosteh. Po izenačenem prvem polčasu so gostitelji iz protinapada povedli po izključitvi Banella (zadnji mož) in imeli še dve stoodstotni priložnosti, da bi zapečatili tekmo. Kras pa je, četudi v desetih, reagiral in izenačil s Kneževičem (z glavo po kotu) ter dosegel v končnici zmagoviti zadetek s Centazzom s strelom izven kazenskega prostora.
* ITA - L'undici di Repen all'esordio assoluto in Eccellenza strappa in trasferta un importantissimo successo. Primo tempo equilibrato, poi ospiti in vantaggio subito dopo l'espulsione di Banello, fallo da ultimo uomo, e hanno avuto due nitide occasioni per chiudere il conto. Ma il Kras, anche se in dieci, reagisce alla grande e prima impatta con Kneževič (di testa su corner) per poi trovare il gol della vittoria con Centazzo da fuori area negli ultimi minuti.

PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

1. KROG - TURNO
Humin - Gemona, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
GEMONESE - JUVENTINA 2:0 (0:0)
JUVENTINA: Furios, Trevisan (Jellina), Iansig, Gerometta, Morsut, Furlan (Rosolen), Radovac, Pantuso, Catanzaro, Kovic, Stabile, trener - allenatore Tomizza.
Izključen - Espulso: 90' Furios
* SLO - Juventin si poraza gotovo ni zaslužila, sa je bila, vsaj v prvem polčasu, odločno boljša do gostiteljev, ki so se v glavnem branili. Gostje so zamudili več priložnosti za zadetek in so v 21. minuti s Catanzarom tudi zadeli vratnico. V drugem polčasu je moral zradi poškodbe Furlan zapustiti igrišče, kr s eje še kako poznalo na sredini igrišča. Gostitelji so v 37. minuti izkoristili napako Juvnetine na sredini igrišča in povedli, da bi nato podovojili ob izteku srečanja. Za nameček je bil pri tej akciji izključen tudi vratar Furios.
* ITA - Prova sfortunata e sicuramente risultato troppo severa per la comjpagine di Tomizza che letteralmente domina nel primo tempo. Gli ospti hanno numerose occasioni da gol con Catanzaro che coglie anche un palo. Nella ripresa la Juventina perde per infortunio Furlan indebolendo il centrocampo. Al 37' i padroni di casa passano in vantaggio sfruttando un errore della Juventina a centro campo per poi, allo scadere, chiudere l'incontro sul 2-0 con un rigore. Nell'azione viene espulso pure il portiere della Juventina Furios.
--------------------------------------------------------------------
Buttrio, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
BUTTRIO - SOVODNJE 0:2 (0:0)
Strelec - Marcatore: 62' Reščič, 77' Reščič
SOVODNJE: Burino, Pacor, Colapinto, S. Kogoj (E. Kogoj), Martellani, Simone, Feri, Bernardis, Portelli (Trampus), Reščič, Losetti (Stergulz), trener - allenatore Sari.
* SLO - Sovodnje je v v gosteh proti Buttriu, ki naj bi sodil med boljše ekipe v tem prvenstvu, osvojilo zlata vredne točke. Po zelo izenačeni tekmi, na kateri ni manjkalo tudi nekaj napak na obeh straneh, so naposled zasluženo zmagali gostje, ki so imeli več priložnosti za gol od gostiteljev. Junak srečanja je bil odlični Reščič, ki je najprej z mojstrskim prostim udarcem presenetil domačega vratarja in nato dosegel tudi drugi gol iz protinapada. Prav ob izteku srečanja so imeli domačini na razpolago enajstmetrovko, da bi dali častni gol, toda odlični sovodenjski vratar Burino je najstrožjo kazen ubranil.
* ITA - Sul campo del Buttrio, sulla carta una delle compagini più attrezzate della categoria, il neopromosso Sovodnje strappa una vittoria preziosissima. In una gara equilibrata, contraddistinta anche da molti errori, gli ospiti creano più occasioni e vincono con merito. Eroe di giornata il solito Reščič che decide la partita con una punizione magistrale ed il raddoppio in contropiede. Nel finale il portiere Burino para un rigore agli avversari.
--------------------------------------------------------------------
Križ - S. Croce, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
VESNA - CENTRO SEDIA 2:1 (1:1)
Strelca/Marcatori: 48' Bibalo, 92' Leghissa.
VESNA: Dovier, Spadaro, Bibalo, Guida, Degrassi, Leghissa, Cheber, Salice (Ronci), Carli (Giorgi), Leone, Donda (Debernardi), trener/allenatore Roberto Veneziano.
* SLO - Vesna je prav v sodnikovem podaljšku ugnala trdoživega nasprotnika, ki je bil v Križu mogoče celo boljši tekmec. Prvi so povedli prav gostje, za izenačenje pa je pred polčasom poskrbel Bibalo. Michele Leghissa je pred trikratnim sodnikovim žvižgom priigral domačim prve zlata vredne tri točke v letošnjem prvenstvu.
* ITA - Il Vesna agguanta un successo preziosissimo proprio nel tempo di recupero al cospetto di un avversario solido che che ha mostrato addirittura qualcosa in più rispetto ai padroni di casa. Primi in gol proprio i friulani, pari di Bibalo prima dell’intervallo. Ci pensa invece prima del triplice fischio finale Michele Leghissa a regalare alla società di Santa Croce i primi tre pesantissimi punti.

1. AMATERSKA LIGA - PRIMA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

1. KROG - TURNO
Mariano, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
MARIANO - PRIMOREC 0:2 (0:1)
Strelca - Marcatori: 19' Moscolin 11-m; 47' Lanza
PRIMOREC: Sportiello, Sincovich, Ojo, Meola, Santoro, Udina (Emili), Boccuccia, Mercandel, Moscolin, Sau (Micor), Lanza (Benelli), trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - Primorec je v gosteh osvojil dragoceno zmago, in to na težkem gostovanju v Marianu, kjer bo za vse ekipe težko osvajati točke. Zmaga trebenskega moštva je povsem zaslužena. Gostje so igrali preudarno in bili zelo pazljivi v obrambi, tako da so gostiteljem preprečili vsako pobudo že na sredini igrišča. Primorec je povedel v 19. minuti z enajstmetrovko, ki jo je uspešno izvedel Moscolin, in podvojil v uvodnih minutah drugega polčasa z Lanzo.
* ITA - Sul campo del Buttrio, sulla carta una delle compagini più attrezzate della categoria, il neopromosso Sovodnje strappa una vittoria preziosissima. In una gara equilibrata, contraddistinta anche da molti errori, gli ospiti creano più occasioni e vincono con merito. Eroe di giornata il solito Reščič che decide la partita con una punizione magistrale ed il raddoppio in contropiede. Nel finale il portiere Burino para un rigore agli avversari.

2. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

1. KROG - TURNO
Opčine - Opicina, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
OPICINA - BREG 1:3 (1:2)
Strelci/Marcatori: 1' Snidar, 25' D. Degrassi, 68' Krevatin.
BREG: Barbato, Medda, Farra, Bussi (Sovič), Gargiuolo, Bursich, Laghezza (Coppola), Suttora, Krevatin, D. Degrassi, Snidar (Pernorio), trener/allenatore Euro Petagna.
* SLO - Breg je na Opčinah osvojil zelo dragoceno zmago, ki jo je napovedoval že gol novega napadalca Snidarja v prvi minuti... prvenstva. Po izenačenju domačih je goste spet povedel v vodstvo Daniele Degrassi, tretji gol za prepričljive Brežane (zadeli so samo nove okrepitve) pa je dosegel Krevatin sredi drugega polčasa.
* ITA - A Opicina il Breg ottiene una vittoria molto importante, propiziata già dalla rete segnata dal nuovo attaccante Snidar al primo minuto del… campionato. Dopo il pareggio locale riporta avanti gli ospiti Daniele Degrassi, il terzo gol del tonico Breg (a segno solo con i nuovi rinforzi) e' invece opera di Krevatin a metà ripresa.
---------------------------------------------
TS, Locchi, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
S. ANDREA - PRIMORJE 3:7 (2:2)
Strelci/Marcatori: 15' (11-m), 40', 59', 83' Pipan, 78', 91' Puzzer, 87' Siccardi.
PRIMORJE: Zuppin, Mihich, Pulitanò, Tomasi, Merlak, Mescia (Sardoč), Ferro, Ravalico (Zidarich), Puzzer, Pipan, Colasuonno (Siccardi), trener/allenatore Bojan Gulič.
* SLO - Primorje je potrdilo dobro formo iz predprvenstva in nasulo kar sedem zadetkov novincu v ligi. V prvem polčasu so na umetni travi Prosečani imeli nekaj težav, rezultat je bil 2:2 po zaslugi junaka dvoboja Mattea Pipana, ki je zadel enajstmetrovko in prosti strel. Sant’Andrea je zmogel še 3:3 po uri igre, v zadnjem delu srečanja pa so domači povsem popustili, gostje pa so se razigrali s kar štirimi dodatnimi zadetki.
* ITA - Il Primorje conferma quanto di buono proposto in precampionato e rifila ben sette reti alla matricola Sant’Andrea chwe pur resiste fino al 3:3 dopo un’ora di gara. Nel primo tempo qualche problema di adattamento al terreno sintetico per la formazione di Prosecco che rimane in gara grazie all’eroe della giornata Matteo Pipan, che raggiunge i locali con un rigore ed una punizione. Nell’ultima parte di gara i triestini cedono di schianto, gli ospiti invece si scatenano con ulteriori quattro reti.
----------------------------------------------
Beljan - Begliano, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
BEGLIANO - ZARJA/GAJA 3:2 (1:1)
Strelca - Marcatori: 23' Bečaj; 63' Mihelčič
ZARJA/GAJA: J. Grgič, Bernetič, Franco, Mihelčič, G. Križmnčič, V. Križmančič, Candotti, Ghezzo, Bazzara (Milič), Bečaj (Bronzato), Bernobi (Primosi), trener - allenatore Di Summa.
* SLO - Zarja/Gaja je proti povprečni ekipi Begliana zamudila lepo priložnost, da bi osvojila vsaj točko. Preveč pa je grešila v obrambi in tako ostala praznih rok. V prvem polčasu je za goste iz prostega udarca dosegel go odlični Bečaj, ki se je nato v 25. minuti drugega polčasa poškodoval arkado in moral zapustiti igrišče. Dve grobi napaki v obrambi sta bili za goste usodni.
* ITA - Contro il modesto Begliano lo Zarja/Gaja spreca una buona occasione per fare punti. Troppi gli errori in difesa risultati fatali. Nel primo tempo gran gol su punizione di Bečaj che nella ripresa deve lasciare il campo per un nuovo colpo all'arcata sopraccigliare. Poi due gravi incertezze difensive costano la partita agli ospiti

3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)

1. KROG - TURNO
Terzo, nedelja - domenica, 20.9.2009 (15.30)
TERZO - MLADOST 4:1 (1:0)
Strelec - Marcatore: 55' Gagliano
MLADOST: Devetak, Batistič, Radetič, Gobbo, Zorzin E., Kobal, Gagliano, Bressan (Bensa), De Marchi (Bagon), Vitturelli, Ferlez, trener - allenatore: Sambo.
* SLO - Proti ambiciozni ekipi Terza je doberdobska Mladost, ki je za to sezono sestavila kar konkurenčno ekipo, doživela hud poraz. Razigrani domačini so dosegli kar štiri zadetke, častni gol za Mladost je dal Gagliano v začetku drugega polčasa.
* ITA - Contro un ambizioso Terzo la Mladost, che per questo campionato si presenta con una formazione alquanto competitiva, subisce una pesante sconfitta. Gli scatenati padroni di casa mettono a segno ben 4 reti, mentre il gol della bandiera per la Mladost, nei primi minuti della ripresa, e' opera di Gagliano.

MLADINSKE LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI

Deželni mladinci - Juniores regionali, 1. krog - turno, sobota - sabato, 19.9.2009:

15.30, Podgora - Piedimonte: JUVENTINA - SAN GIOVANNI 0:3 (0:2)
JUVENTINA: Petronio, Comelli (Grudina), Grusu, Peric (Toso), Brankovič, Gramazio, Mauro (Cej), Marchioro, Bizai (Cadez), Burlon (Graba), Camerata, trener - allenatore: Currato.

17.00, Repen: KRAS - OPICINA 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 62' Gajić
KRAS: Dedenaro, Jevnikar, Dogliani, Papapico, Kovačič, Zeriali, Križmančič (Kuret), Pečar, Marino, Candotti (Jurinčič), Andrejič (Gajić).

17.00, Križ - S. Croce: VESNA - FINCANTIERI 3:1 (2:0)
Strelci - Marcatori: 25' Radivo, 36' Debernardi, 55' Cheng.
VESNA: Sorgi, Zarba, Simonis, Debernardi, Bagatin (Del Savio), Rossoni, Purič (Drassich), Kerpan (De Pasquale), A. Vaccaro, Radivo, Cheng (Vascotto).