NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 21./22.11.2009
Drugi poraz Krasa, izgubila tudi Vesna, Juventina in Sovodnje
igrala neodločeno, Primorju derbi proti Zarji/Gaji
Seconda sconfitta del Kras, perde anche il Vesna, Juventina
e Sovodnje pareggiano, al Primorje il derby con lo Zarja/Gaja
ELITNA
LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KROG - TURNO
Torviscosa, nedelja - domenica, 22.11.2009 (14.30)
TORVISCOSA - KRAS KOIMPEX 1:0 (1:0)
KRAS: Bossi, Paravan, Tomizza, Centazzo (Orlando), Banello, Bagon (Cipracca), Batti, Bertocchi, Kneževič, Bernabei (Mosca), Vigliani, trener/allenatore Alessandro Musolino.
* SLO -
Kras je v gosteh doživel drugi prvenstveni poraz in solidni nasprotnik Torviscosa ga je tako tudi prehitel na vrhu lestvice. Gostitelji so zmagoviti gol dosegli z edinim strelom v vrata v četrti minuti igre, še prej, v prvi minuti, je imel lepo priložnost za zadetek Kneževič. Repenci so odtlej vso tekmo napadali, pripraviti prilike za gol sicer ni bilo lahko, saj so se domači branili z enajstimi možmi. V Krasovih vrstah so se poznale odsotnosti ključnih igralcev Contenta, Giacomija in Sessija.
* ITA -
Il Kras fuori casa conosce la seconda sconfitta in campionato ed il Torviscosa, avversario molto solido, lo supera in vetta alla graduatoria. I padroni di casa trovano il gol partita già al quarto minuto con l’uncio tiro in porta, già prima, al primo, buona occasione per Kneževič. L’undici di Repen attacca per tutta la gara, ma non è facile procurarsi opportunità di tiro contro una squadra che si è difesa in undici. Si sono fatte sentire tra gli ospiti le assenze degli uomini chiave Contento, Giacomi e Sessi.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KROG - TURNO
Štandrež - S. Andrea, sobota - sabato, 21.11.2009 (14.30)
JUVENTINA - VILLESSE 1:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 50' Stabile
JUVENTINA: Furios, Morsut, Trevisan (Rosolen), Gerometta, Masotti,
Furlan (Giannotta), Radovac, Pantuso (Pittia), Kovič, Jansig, Stabile,
trener - allenatore Tomizza.
* SLO -
Na domačem igrišču je Juventina igrala le neodločeno proti Villesseju. Gostitelji so prvi v 50. minuti drugega polčasa po zaslugi Stabileja.
Kljub vodstvu domačih so gostje uspeli izenačiti v 55. minuti. V zelo
borbeni tekmi ni prevladal nobena izmed enajsteric, zato je končni
neodločen izid popolnoma pravičen.
* ITA - La Juventina non sfrutta il vantaggio del campo di casa e ottiene soltanto un punto contro il Villesse. I padrodni di casa si portano per primi in vantaggio al 50' con Stabile, ma cinque minuti piu' tardi gli ospiti pervengono al pareggio. In una gara alquanto equilibrata e dal gioco maschio il risultato di parita' e' senz'altro giusto.
--------------------------------------------------
Lauzacco, nedelja - domenica, 22.11.2004 (14.30)
UNION 91 - SOVODNJE 1:1 (1:0)
Strelec - Marcatore: 40' Trampus
SOVODNJE: Burino, Tomšič (Galliussi), Pacor, Colapinto, Trampus,
Simone, Eros Kogoj, Bernardis, Miličević (Novetti), Reščič, Stergulz,
trener - allenatore: Sari.
* SLO -
Sovodnje je prevadalo v prvem polčasu, ko mu je uspelo diktirati
visok tempo igre. V 40. minuti je Trampus povedel v vodstvo
sovodenjsko enajsterico. Dobri igri Sovodenj v prvem polčasu je
sledila reakcija domačega Uniona, ki je začel na vso moč in izenačil v
sredini drugega polčasa. Gostitelji so srečanje zaključili v desetih.
Sovodenjci so izkoristili terensko premoč, vendar v zaključnih minutah
jim ni uspelo podvojiti.
* ITA - Nel primo tempo il Sovodnje domina il campo e si porta in vantaggio al 40' con Trampus. Nella ripresa, pero', e' la squadra di casa a prendere le redini del gioco in mano ottenendo a meta' del tempo il pareggio e poi rimane in dieci per l'espulsione di un giocatore. Gli ospiti non sanno sfruttare la supremazia in campo e alcune ghiotte occasioni sul finire della gara.
--------------------------------------------------------------
San Daniele, nedelja - domenica, 22.11.2004 (14.30)
SAN DANIELE -
VESNA 1:0 (1:0)
VESNA: Dovier, Bertocchi, Bibalo, Gulič (Visintin), Degrassi, Leghissa, Cheber, Donda, Salice (Ronci), Leone, Stradi (Guida), trener - allenatore Veneziano.
* SLO - Vesna v San Danieleju ni zaslužila poraza, saj je bila skozi vse rečanje enakovreden nasprotnik gostiteljem, v prvem polčasu pa celo boljši. Že v prvih 20 minutah so gostje imeli vsaj tri ugodne priložnosti za gol, gostitelji pa so svoj zadetek dosegli iz nedovoljenega položaja. V drugem polčasu je Vesna skušala izenačiti stanje in bi ji verjetno tudi uspelo, če bi sodnik ne spregledal očitne enajstmetrovke nad Leonejem, ki je bil tudi najboljši v Vesninih vrstah.
* ITA - Il Vesna non merita la sconfitta a San Daniele. La squadra ospite, infatti, per tutta la gara tiene testa agli avversari e nel primo tempo produce un gioco migliore dei padroni di casa sciupando nei primi venti minuti almeno tre ghiotte occasioni per portarsi in vantaggio. Ma e' il San Daniele a portarsi in vantaggio con una rete viziata da off-side. A nulla sono valsi tutti gli sforzi degli ospiti per agguantare il pareggio anche perche' l'arbitro verso meta' tempo non concedeva al Vesna un rigore sacrosanto per atterramento di Leone in area.
Dei singoli del Vesna e' stato proprio Leone a mettersi in evidenza.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KROG - TURNO
Foljan - Fogliano, sobota - sabato, 21.11.2009 (14.30)
FOGLIANO -
PRIMOREC 4:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 84' Moscolin
PRIMOREC: Sportiello, Sincovich, Ojo, Meola, Santoro, Leghissa (Franceschinis), Di Gregorio, Moscolin, Micor (Pergolis), Udina, Lanza (Mercandel), trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - Po lepi zmagi v prejšnjem krogu proti Turriacu je Primorec visoko izgubil v Foljanu, in to predvsem zaradi slabe igre v drugem polčasu. V prvem delu tekme trebensko moštvo ni igralo slabo in je ustvarilo tudi nekaj ugodnih priložnosti za gol. V nadaljevanju pa so gostje povsem popustili in po 20 minutah že izgubljali z 0:3. Šest minut pred koncem je Moscolin sicer dal častni zadetek, to pa je bilo tudi vse, kar so zmogli Primorčevi igralci, ki so nato prejeli še četrti zadetek in visok poraz je bil tu.
* ITA - Dopo la bella vittoria in casa nel turno precedete contro il Turriaco, il Primorec perde a Fogliano soprattutto per una prestazione molto deludente nella ripresa. Gli ospiti, nel primo tempo, giocano abbastanza bene e costruiscono alcune palle gol. Nella ripresa, pero', la squadra cede di schianto e dopo appena 20 minuti si trova sotto di ben tre reti. A sei minuti dalla fine Moscolin accorcia le distanze (1-3), ma il Primorec non riesce piu' a incidere e sono i padroni di casa a segnare ancora una rete e vincere in tutta tranquillita'.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KROG - TURNO
Dolina, nedelja - domenica, 22.11.2009 (14.30) -
BREG - CORMONESE 4:1 (2:1)
Strelci - Marcatori: 5' Bussi, 44' Esposito; 53' Sovič, 70' Bussi
BREG: Barbato, Farra, Sovič, Laurica, Coppola, Lorenzo Degrassi, Esposito (Krevatin), Bussi, Pernorio, Daniele Degrassi (Laghezza), Bursich, trener/allenatore Euro Petagna.
* SLO -
Breg je res lepo predstavo tokrat kronal še z zasluženo gladko zmago. Bussi je takoj povedel domače v vodstvo z glavo, gostje pa so sredi polčasa izenačili iz enajstmetrovke. Tik pred koncem prvega dela je Breg podvojil z Espositom. V začetku nadaljevanja je Sovič s strelom od daleč poskrbel za 3:1, četrti zadetek pa je prispeval spet Bussi po vratnici Danieleja Degrassija.
* ITA -
Il Breg unisce ad una bellissima prova anche un successo agevole. Bussi porta in vantaggio i suoi dopo pochi minuti di testa, gli ospiti pareggiano a metà tempo su rigore. Prima dell'intervallo Breg di nuovo in vantaggio con Esposito. Ad inizio ripresa il 3:1 è opera di Sovič (tiro da fuori area), il quarto gol invece porta la firma ancora di Bussi dopo una traversa colpita da Daniele Degrassi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, sobota - sabato, 21.11.2009 (14.30)
PRIMORJE - ZARJA/GAJA 3:1 (0:1)
Strelci - Marcatori: 32' Milič; 48' Siccardi, 85' Siccardi, 93' Colasuonno.
PRIMORJE: Zuppin, Mihic, Zidarich, Pulitanò (Colasuonno), Merlak, Sardoč, Tomasi, Mescia, Pauletic (Bullo), Pipan, Siccardi, trener - allenatore: Gulič
ZARJA GAJA: Grgič, Bernetič, Franco, Candotti, Goran Križmančič, Vitomir Križmančič, Kariš, Mihelčič, Bernobi (Jarc), Bečaj, Milič (Zocco), trener - allenatore: Di Summa.
Izključen - Espulso: 82' Franco
* SLO - Po prvem polčasu zanimivega derbija, ki je na tribune na Ervattiju privabil približno 300 gledalcev, nihče ni pričakoval, da bi Primorje zmagalo. V prvem delu tekme je bila premoč Zarje/Gaje očitna in predvsem v prvih 10 minutah so gostje zapravili vsaj štiri zelo ugodne priložnosti z gol. V 32. minuti je Zrja'Gaja kronala svojo premoč z lepim golom, ki ga je dosegel Aljaž Milič, ki je bil gotovo med boljšimi na igrišču.
V drugem polčasu pa preobrat: že v 3. minuti je Siccardi z močnim strelom ugnal gostujočega vratarja Jaša Grgiča. Gostitelji so podvojili spet s Siccardijem tri minute po izključitvi gostujočega branilca Franca in v sodnikovem podaljšku zapečatili izid na 3:1 s Colasuonnom po akciji iz protinapada.
* ITA - Dopo il primo tempo dell'atteso derby all'Ervatti con circa 300 spettatori nessuno si aspettava un successo del Primorje. Tale era, infatti, il predominio dello Zarja/Gaja che nei primi dieci minuti ha sprecato ben quattro ghiotte occasioni per portarsi in vantaggio. Soltanto al 31' gli ospiti segnavano la prima rete con un gran tiro di Aljaž Milič, senz'altro tra i migliori in campo.
Nella ripresa gran rimonta dei padroni di casa che gia' al 3' agguantano il pareggio con un gran tiro di Siccardi che sorprende il portiere Jaš Grgič. Il Primorje si porta in vantaggio all'85' di nuovo con Siccardi e tre minuti dopo l'espulsione del difensore dello Zarja/Gaja Franco. Inutile ll forcing degli ospiti che nel recupero subiscono la terza rete in contropiede ad opra di Colasuonno.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
10. KROG - TURNO
TS, Felluga, nedelja - domenica, 22.11.2009 (14.30)
MONTEBELLO DON BOSCO - MLADOST 3:0(2:0) MLADOST: Kuštrin, Ferletič, Kobal, Batistič, Gobbo (Bagon), Vizintin, Radetič, Bressan, Bensa, Demarchi (Zorzin), Gagliano, trener/allenatore Stojan Kravos.
* SLO -
Mladost je v Trstu prvič nastopila pod taktirko novega trenerja Stojana Kravosa, ki je med tednom nadomestil odslovljenega krmarja Fabia Samba in fante vodil le na petkovem treningu. Proti Montebellu okrnjeni Doberdobci niso pokazali pričakovane reakcije, pravzaprav so bili povsem brez moči in nasprotnik je že po prvem delu vodil z 2:0.
* ITA -
Il Mladost a Trieste si presenta per la prima volta con il nuovo allenatore Stojan Kravos (che ha guidato i ragazzi solo nell’allenamento del venerdì) subentrato in settimana all’esonerato mister Fabio Sambo. Contro il Montebello l’attesa reazione non c’è stata, la compagine di Doberdò, pur rimaneggiata, è stata messa sotto da un avversario che conduceva per 2-0 già dopo il primo tempo.
MLADINSKE
LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI
Deželni mladinci - Juniores regionali, 10. krog - turno, sobota - sabato, 21.11.2009
AQUILEIA - JUVENTINA 5:3
------------------------------------------------------------------------------------------
KRAS - MUGGIA 3:2 (2:0)
Strelca - Marcatori: 13' Orlando, 26' Martini, 40' Orlando
KRAS: Dedenaro, Jevnikar, Dolliani, Latin, Kovacic, Križmančič, Candotti, Janković (Jurinčič), Martini, Orlando (Gajić), Marino (Pettirosso), trener - allenatore: Kragelj.
--------------------------------------------------
VESNA - OPICINA 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 62' Cheng
VESNA: Sorci, Spadaro, Simonis, Bagatin, M. Vaccaro, Drassich, Cheng, A. Vaccaro, Radivo, Del Savio, Salice, trener - allenatore: Toffoli.
Naraščajniki, pokrajinski - Allievi provinciali: POMLAD prosta - riposa
Najmlajši, pokrajinski - Giovanissimi provinciali: Bazovica, nedelja - domenica, 22.11.2009 (10.30): POMLAD - TRIESTE CALCIO B 4:0 (4:0)
Strelci - Marcatori: Bolognani 2, Sanzin, Arduini
POMLAD: Ghira (Carli), Kovacic, Ranar, Stojkovič, Simeoni, Čubej (Sedmach), Bolognani, Sanzin, Caselli, Arduini, Rebula -> več - vai
Začetniki - Esordienti (11vs11):
POMLAD A - TRIESTE CALCIO A 0-7 (0-4; 0-1; 0-2 per la Federazione 0-3)
POMLAD: Paoli (Kofol), Skivjani, Cherin, Ghersinich, Suppani, Paolucci,
Kocman, Gregori, Glavina, Kosuta, Loncar (Genzo), trenerja - allenatori: Pahor,
Paolucci -> več - vai
Začetniki - Esordienti , (7vs7)
JUVENTINA - TORVISCOSA
MLADOST - SAN CANZIAN B
SAN GIOVANNI B - POMLAD B preložena - rinviata
Cicibani - Pulcini: CHIARBOLA - KRAS 0:5 (0-0 0-3 0-2)
Strelci - Marcatori: 3 Calzi , 1 Vidali ,1 Suppani.
KRAS: Gruden, Suppani, Curri, Lenisa, Calzi, Carli, Vidali, Smotlak.
|