NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 12./13.12.2009
Zmagali Kras, Juventina, Vesna in Primorec,
v derbiju Primorje - Breg 1:0
Vincono Kras, Juventina, Vesna e Primorec,
al Primorje il derby con il Breg (1-0)
ELITNA
LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KROG - TURNO
Sarone, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
SARONE - KRAS KOIMPEX 0:4 (0:2)
Strelci - Marcatori: 8’ Kneževič, 30’ Vigliani, 55’ Orlando, 65’ Cipracca.
KRAS: Contento, Latin, Batti, Centazzo, Banello, Sessi, Cipracca, Bagon, Kneževič, Vigliani (Tomizza), Orlando (Martini), trener/allenatore Alessandro Musolino.
* SLO -
Kras je v gosteh zanesljivo ugnal zadnje uvrščeni in zelo skromni Sarone. Gostje so igrali zbrano in učinkovito, čeprav so ob štirih doseženih golih, dveh v vsakem polčasu, zastreljali še celo vrsto priložnosti.
* ITA -
Il Kras in trasferta supera agevolmente la cenerentola Sarone, squadra piuttosto modesta. Gli ospiti sono concentrati e pratici, anche se oltre ai quattro gol fatti, due per tempo, sciupano diverse altre occasioni da rete.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KROG - TURNO
Martignacco, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
MARTIGNACCO - JUVENTINA 0:2 (0:1)
Strelec - Marcatore: Catanzaro 2
JUVENTINA: Furios, Morsut, Trevisan (Cadez), Masotti, Furlan, Giannotta, Pantuso, Catanzaro, Kovic (Pittia), Jansig, Stabile (Bizaj),
trener - allenatore: Tomizza.
* SLO -
Juventina je na gostovanju v Martignaccu popolnoma nadigrala domačine v prvem polčasu, saj ji je takoj uspelo povesti s Catanzarom. V drugem delu srečanja so se gostje nekoliko prebudili in bili večkrat nevarni pred vrati Štandrežcev. Juventinin vratar Furios pa je z odličnii posegi poskrbel, da so ostala njegova vrata nedotaknjena. V drugem polčasu je spet Catanzaro v končnih minutah rezultat podvojil in zmaga Juventine je bila na varnem.
-----------------------------------------------------------------
Humin - Gemona, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
GEMONESE - SOVODNJE.3:1 (2:0)
Strelec - Marcatore: 90' Portelli
SOVODNJE: Burino, Tomšič, Colapinto (Galliussi), E. Kogoj, S. Kogoj, Simone, Losetti (Miličević), Bernardis, Portelli, Reščič, Martellani (Stergulz), trener - allenatore Sari.
* SLO - "Gostitelji so bili boljši od nas, mi pa smo verjetno stopoili na igrišče z zgrešenim pristopom in smo zato zasluženo izgubili," je po tekmi športno priznal poraz predsedni Sovodenj Zdravko Kuštrin.
Domače moštvo je povedlo že v 10. minuti. Pričakovati je bilo reakcijo Sovodenjcev, ki pa je ni bilo. Gostitelji so tako dosegli še drugi zadetek in v 15. minuti drugega polčasa še tretjega. Že tedaj je bilo seveda tekme konec. Častni gol za goste je v 90. minuti dosegel Portelli.
* ITA - "I padroni di casa hanno vinto meritatamente sfruttando anche il nostro cattivo approccio a quest'incontro," ha dichiarato a fine gara il presidente del Sovodnje Zdravko Kuštrin.
La squadra di casa si porta in vantaggio gia' al 10' di gioco. Si aspettava una qualsiasi reazione degli ospiti che pero' non e' arrivata. La Gemonese cosi' segna il secondo gol e al 15' della ripresa anche la terza rete che chiude definitivamente la gara. A rendere meno amara la sconfitta, arriva allo scadere il gol della bandiera degli ospiti con Portelli.
---------------------------------------------------
GO, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
PRO GORIZIA - VESNA 0:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 89' Degrassi
VESNA: Dovier, Grgič, Bibalo, Giorgi (Guida), Degrassi, Debernardi, Cheber, Donda (Campai), Monte, Leone, Salice (Vaccaro),
trener - allenatore: Veneziano.
* SLO - V Gorici je kriško moštvo slavilo zmago v končnih minutah srečanja, ko je povedlo po lepem prostem udarcu Degrassija v 89. minuti. Po zelo izenačenem prvem polčasu so v začetku drugega dela tekme prevladali domači igralci, ki pa niso bili nikolj dovolj nevarni v napadu. V zadnjem delu srečanja je Vesna povečala tempo igre in pritisk na nasprotnikova vrata, tako da je sodnik v 89. minuti dodelil Križanom prosti strel na robu kazenskega prostora, katerega je uspešno izvedel Degrassi.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KROG - TURNO
Špeter ob Soči - San Pier d'Isonzo, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
ISONZO - PRIMOREC 0:2 (0:1)
Strelca - Marcatori: 40' Sau, 78' Micor
PRIMOREC: Sportiello, Sincovich, Ojo, Meola,Santoro, Leghissa, Di Gregorio, Bertoli, Micor, Saur (Snidar), Udina (Mercandel, Francdeschinis), trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - Primorec je brez težav v goseh odpravil Isonzo. Razlika v golih je varljiva, saj je imelo trebensko moštvo še celo vrsto priložnosti za gol, ki pa jih ni izkoristilo.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KROG - TURNO
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 13.12.2009 (14.30)
PRIMORJE - BREG 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 95’ Sardoč.
PRIMORJE: Maganja, Emili, Zidarich, Pulitanò (Ravalico), Mihich, Sardoč, Ferro (Colasuonno), Mescia, Puzzer, Pipan, Siccardi (Pauletič), trener/allenatore Bojan Gulič.
BREG: Trevisan, Sovič, Farra, Laurica, Gargiuolo, Lorenzo Degrassi, Laghezza (Esposito), Suttora, Krevatin, Bursich, Pernorio (Petranich), trener/allenatore Euro Petagna.
* SLO -
Slovenski derbi pri Briščikih je odločil zadetek stebra Primorja Alena Sardoča dejansko v zadnji sekundi igre. Igra je bila drugače dokaj izenačena, Breg je srečanje bolje pričel, odtlej pa so bili rahlo boljši Prosečani. Predstava vsekakor ni bila kaj prida dopadljiva, potek dvoboja je krojila tudi burja. Najnevarnejši je bil pri zaključevanju Puzzer (ex Breg), ki je tudi streljal kazenski udarec, po katerem je v sodnikovem podaljšku prišlo do edinega gola na tekmi. Za Primorje so tri točke kajpak izjemno dragocene po slabšem obdobju, Breg pa je v težavah in je med tednom doživel tudi manjši potres z odhodom Barbata in Snidarja k Primorcu, od koder sta v zameno prišla Trevisan in Petranich.
* ITA -
A Borgo Grotta Gigante il derby sloveno è deciso da un gol della colonna del Primorje Sardoč praticamente all’ultimo secondo del recupero. Il Breg inizia meglio la gara, poi più Primorje in una gara comunque di livello scadente complice anche la forte bora. A creare più pericoli è Puzzer (ex Breg) dal piede del quale parte anche la punizione che scaturisce nel gol partita. Tre punti fondamentali per il Primorje dopo un periodo di flessione, mentre il Breg si trova ora un po’ in difficoltà dopo il terremoto in settimana con partenza di Barbato e Snidar alla volta del Primorec da dove sono giunti in cambio Trevisan e Petranich.
------------------------------------------------------------
Vižovlje - Visogliano, sobota - sabato, 12.12.2009 (14.30)
SISTIANA -
ZARJA/GAJA 1:0 (0:0)
ZARJA/GAJA: Grgič, Bernetič, Franco, Primosi, Segulin, Vitomir Križmančič, Jarc (Ivo Križmančič), Mihelčič, Zocco, Bečaj (Bronzato), Asselti, trener/allenatore Giacomo Di Summa.
* SLO - Zarja/Gaja je v Vižovljah zasluženo izgubila proti visoko uvrščeni Sistiani. Gostje so se brez osmih odsotnih nogometašev (kazni, poškodbe) sicer krčevito borili, da bi odnesli točko, vendar sredi drugega polčasa jim je odrezal noge zmagoviti zadetek iz protinapada nekdanjega napadalca Zarje/Gaje Marca Padoana. Gostitelji so v strupeni burji odločno napadali ves drugi polčas, v drugem pa sta si bili ekipi razmeroma enakovredni. Končni izid je ena proti nič je vsekakor pravičen, od prihodnjega kroga dalje bo vzhodno-kraška enajsterica lahko spet računala tudi na povratnika Manuela Sattija, nadarjenega posameznika, ki se vrača po poldrugem letu v Ronkah v višji ligi.
* ITA -
A Visogliano lo Zarja/Gaja perde meritatamente al cospetto del Sistiana, compagine di alta classifica. Gli ospiti si presentano con ben otto assenze (squalifiche ed infortuni) ma lottano strenuamente per portare via un prezioso punto. Il gol partita arriva a metà secondo tempo in contropiede ad opera di Marco Padoan, ex bomber dello Zarja/Gaja. Sotto una forte bora i padroni di casa attaccano con costanza per tutto il primo tempo mentre nella ripresa le squadre si equivalgono. L’1-0 finale è tuttavia risultato giusto. Dalla prossima gara lo Zarja/Gaja potrà disporre nuovamente del cavallo di ritorno Manuel Satti, attaccante di grande qualità che torna all’ovile dopo una stagione e mezza a Ronchi in categoria superiore.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
14. KROG - TURNO
Zagraj - Sagrado, sobota - sabato, 12.12.2009 (15.30)
SAGRADO - MLADOST 1:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 85' Viturelli
MLADOST: Kuštrin (Devetak), Kobal, Zorzin, Bensa, Gobbo (Bagon), Vitturelli, Radetič, Cerne, Peric (De Marchi), Ferlez, Gagliano (Černic); trener - marcatore Kravos.
* SLO - Mladost je v Zagraju osvojila dragoceno točko, ki je še slajša, če vemo, da je doberdobsko moštvo doseglo izenačujoči gol pet minut pred koncem srečanja z Vitturellijem po podaji Gagliana. V doberdobskem moštvu je opravil krstni nastop nekdanji Juventinin nogometaš Mauro Peric, ki je zadovoljivo opravil svojo nalogo in obenem zadel tudi prečko.
* ITA - La Mladost conquista a Sagrado un prezioso punto, tanto piu' gratificante perche' ottenuto a cinque minuti dalla fine. Il gol del pareggio e' stato messo a segno da Vitturelli con un passaggio smarcante di Gagliani. Ha fatto il suo debutto nella squadra di Doberdo' Mauro Peric, gia' della Juventina, con una buona prestazione e con una traversa colpita.
MLADINSKE
LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI
Deželni mladinci - Juniores regionali: sobota - sabato, 12,12.2009 (17.30)
JUVENTINA - MUGGIA 1:4
KRAS - MONFALCONE 1:0 (Jevnikar)
VESNA - PRO GORIZIA 4:3 (Del Savio 3, Radivo 1)
Naraščajniki, pokrajinski - Allievi provinciali: Opčine - Opicina, nedelja - domenica, 13.12.2009 (12.00) ROIANESE - POMLAD
Najmlajši, pokrajinski - Giovanissimi provinciali: Bazovica - Basovizza, nedelja - domenica, 13.12.2009 (10.30) POMLAD - DOMIO
Začetniki - Esordienti 11: Repen, nedelja - domenica, 13.12.2009 (10.30)
POMLAD A - S. ANDREA A
Začetniki - Esordienti 7: Domio, sobota - sabato, 12.12.2009 (15.00):
DOMIO B - POMLAD B 5-7 (3-3; 1-2;1-2, za zvezo - per la Federazione 1-3)
Strelca - Marcatori: Gregori P. 4, Vidali 3
POMLAD B: Gregori L., Smotlak, Suppani, Vidali, Eva, Genzo, Gregori P., trenerja - allenatori: Kos, Paolucci -> več - vai
Cicibani - Pulcini: San Luigi E - Kras 1:2 (0:0, 1:1, 0:1)
KRAS: Gruden, Suppani, Smotlak 1 gol, L. Carli, G. Carli, Calzi 1, Vidali.
* SLO - Kras je sklenil jesenski del prvenstva z lepo zmago v gosteh proti ekipi San Luigi E. Za to zmago in za vse prvenstvo je treba pohvalili trenerja Malnarja in vse igralce, ki so v teh mesecih pokzali lep napredek.
|