* SLO - Slovenski mestni predšolski otroci, ki ob sobotah dopoldne vadijo na Stadionu 1. maja, so se predstavili na božični akademiji Športne šole Trst v dvorani Bojana Pavletiča, ustanovitelja tega gibanja pred več kot tridesetimi leti. Skoraj petdeset otrok, za katere skrbijo vzgojiteljice Biserka Cesar, Petra Furlan in Daša Stanič, je staršem pokazalo, kaj so se naučili od oktobra, poleg tega pa so se razvedrili z raznimi igricami (v ospredju so bili zračni barvani balončki), poligoni in mimohodom. Vsi so prejeli tudi priložnostno božično darilo. Božičnico, ki je bila predvidena pred počitnicami, so bili tedaj preložili zaradi snega. Sobotna vadba se bo nadaljevala do konca pouka, popestrili jo bodo tudi z izletom na sneg in pohodom v hribe.

* ITA - I bambini sloveni prescolastici del centro di Trieste, che ogni sabato hanno lezioni di ginnastica presso il centro sportivo Primo maggio, hanno svolto il saggio di natale della Športna šola Trst nella palestra intitolata a Bojan Pavletič, fondatore di questo movimento più di trent'anni fa. Quasi cinquanta bambini, seguiti dalle istruttrici Biserka Cesar, Petra Furlan e Daša Stanič, hanno presentato ai propri genitori ciò che hanno imparato da ottobre ed inoltre si sono divertiti con vari giochi (in primis con una miriade di palloncini gonfiabili colorati), staffette e una marcia. Tutti hanno ricevuto un regalo natalizio. Il saggio, previsto prima delle festività, è stato rinviato causa neve. Gli incontri di sabato continueranno fino alla fine dell'anno scolastico e verranno arricchiti con una gita sulla neve ed una escursione in montagna.

Foto: KROMA