NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 16./17.1.2010
Zelo dober obračun naših ekip: 5 zmag in le en poraz; teniški uspeh Zarje/Gaje (6:0) - Ottimo bilancio delle nostre squadre: 5 vittorie e soltanto una sconfitta; largo successo dello Zarja/Gaja (6-0)
ELITNA
LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
16. KROG - TURNO
Repen, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
KRAS KOIMPEX - AZZANESE 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 58' avtogol
Strelec/Marcatore: 58' avtogol/autogol.
KRAS: Contento, Latin, Tomizza, Giacomi, Batti, Banello, Cipracca, Centazzo, Kneževič, Bernabei (Orlando), Mosca (Bagon).
* SLO - Kras
je po res lepi in kakovostni tekmi tesno in ne brez težav premagal izjemno solidni Azzanese, ki bi prav nič ne ukradel, ko bi iz Repna odnesel točko. V prvem polčasu sta obe ekipi stalno zaman streljali proti nasprotnikovim vratom. Edini zadetek na tekmi pa je dozorel po četrt ure drugega dela po nesrečnem avtogolu igralca gostov. Tekmeci iz Pordenona so do konca tekme nevarno napadali, vendar doma obramba je vzdržala pritisk in ob koncu srečanja jim je nedeljo olepšala še novica o porazu vodilne Torviscose, kateri so se tako Kneževič in soigralci približali na eno samo točko.
* ITA -
Dopo una gara veramente bella e di alto livello il Kras strappa tre punti d'oro (non senza soffrire) contro la solidissima Azzanese, che onestamente non avrebbe rubato nulla portando via un punto da Repen. Nel primo tempo tanti tiri in porta da ambo le parti. Il gol partita arriva al quarto d'ora della ripresa quando i padroni di casa passano grazie ad uno sfortunato autogol degli ospiti. L'undici pordenonese fino a fine gara mette alle strette il Kras che però sopporta la pressione ed alla fine, oltre al successo "festeggia" anche la sconfitta della capolista Torviscosa alla quale si avvicina così ad un solo punto di distacco.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
16. KROG - TURNO
Štrandrež - S. Andrea, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
JUVENTINA - GEMONESE 0:4 (0:2)
JUVENTINA: Furios, Trevisan, Jansig, Gerometta, Masotti, Furlan (Cadez), Radovac, Giannotta, Catanzaro, Stabile, Pittia (Rosolen), trener: Tomizza.
* SLO -
V Štandrežu je Juventina doživela drugi zaporedni poraz, pravzaprav najhujšega v letošnji sezoni. Na svoj račun so v Štandrežu prišli gostje iz Humina, ki zasedajo sredino lestvice in ki so svoj podvig začeli že v prvem polčasu, ko so dvakrat zatresli Furisosova vrata. Da je Juventina naletela na "črn dan", so domači gledalci lahko dojeli že v 5. minuti, ko je moral branilec Carlo Furlan zapustiti igrišče zaradi rane po močnemu udarcu v glavo. Odpeljali so ga v bližjo bolnišnico, kjer je skupil kar pet šivov. O sami tekmi pa lahko povemo, da so vajeti igre držali v rokah gostje skozi celotno srečanje. Športna smola se sploh ni želela otresti Juventine, saj so domači napadalci zadeli kar dve vratnici in naposled še prečko. Po prvem golu, ki je padel po gneči v kazenskem prostoru, so gostje v drugem polčasu zapečatili srečanje s hitrimi protinapadi in tako postavili končni izid na 0:4.
* ITA - Brutto stop, secondo consecutivo, per la Juventina in casa. Già in avvio la gara si mette male con Carlo Furlan che deve lasciare il terreno per una ferita alla testa (cinque punti di sutura al Pronto soccorso). Gli ospiti tengono le redini del gioco ma anche i padroni di casa non stanno a guardare e, attanagliati dalla sfortuna, centrano due pali ed una traversa. In vantaggio già nel primo tempo, la Gemonese dilaga nella ripresa su azioni di contropiede.
------------------------------------------------------------------------------
Sovodnje - Savogna d'Isonzo, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
SOVODNJE.- BUTTRIO 2:1 (2:0)
Strelca - Marcatori: 1' Reščič, 30' Stergulz
SOVODNJE: Burino, Tomšič, Losetti (Ferro), Colapinto, Simone, Bernardis, Trampus, Padovan, Portelli (Miličevič), Reščič (S. Kogoj), Stergulz, trener - allenatore Sari.
Izključen - Espulso: 65' Padovan
* SLO - Sovodenjci so proti visoko uvrščenemu Buttriu doma iztržili zlata vredne točke v boju za obstanek v ligi. Tekma se je odlično začela za domače moštvo, ki je še v 1. minuti igre povedlo z Reščeičem, ki je mojstrsko izvedel prosti udarec. Gostje so reagirali, a Sovodnje je bilo zelo nevarno v protinapadih in prav v eni izmed teh akcij v 30. minuti je podvojilo s Stergulzem, po asistenci Reščiča.
Gostje so v drugem polčasu ostreje napadali, njihovi napadi pa so postali še silovitejši, potem ko so gostitelji v 20. minuti ostali v desetih, ker je sodnik izključil Padovana zaradi prekškega kot zadnji mož v obrambi. Buttrio je zmanjšal izid na 1:2, kljub pravemu navalu na sovodenjska vrata pa mu ni uspelo izenačiti zaradi čvrste obrambe domačinov in posebno zaradi nekaj izrednih posegov vratarja Burina.
* ITA - Contro il forte Buttrio il Sovodnje coglie in casa tre punti d'oro in chiave salvezza. La gara si mette subito in discesa per la squadra di casa che passa in vantggio gia' al primo minuto con una magistrale punizione di Reščič. Gli ospiti reagiscono, ma il Sovodnje si rende pericolosissimo in contropiede. E proprio in una di queste azioni la formazione di Sari coglie il secondo gol con Stergulz su assist di Reščič.
Nella ripresa il Buttrio intensifica l'azione di attacco che si fa ancora piu' insistente dopo l'espulsione di Padovan (per fallo come ultimo uomo in difesa). Gli ospiti riducono lo svantaggio, ma non riescono a pareggiare grazie all'attenta difesa locale e soprattutto ad alcuni interventi decisivi del portiere Burino.
-------------------------------------------------------------------------------------
San Giovanni al Natisone, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
CENTRO SEDIA - VESNA 0:2 (0:1)
Strelca - Marcatori: 30' Bertocchi; 79' Visintin
VESNA: Carli, Bertocchi, Stradi, Gulič (Visintin), Degrassi, Leghissa, Cheber (Grgič), Debernardi (A. Vaccaro), Donda, Leone, Cappai, trener - allenatore Veneziano.
* SLO - Vesna je v gosteh osvojila zelo pomembno zmago in se povzpela na vrh lestvice. Kriško moštvo si je zmago povsem zaslužilo predvsem zaradi dobre igre v prvem polčasu, ko je v 30. minuti povedla z Bertocchijem in je imela poleg tega še več priložnosti za zadetek. V drugem polčasu je kriško moštvo nadzarovalo igro in v 35. minuti doseglo drugi gol z Visintinom. Tedaj je bilo tekme dejansko konec.
* ITA - Il Vesna si porta in vetta grazie ad una preziosa vittoria esterna. Bene soprattutto il primo tempo con il vantaggio di Bertocchi alla mezz'ora. Nella seconda parte gli ospiti amministrano trovando il colpo del K.O. con Visintin.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
16. KROG - TURNO
TS, Trebče - Trebiciano, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
PRIMOREC - MARIANO 1:0 (1:0)
Strelec - Marcatore: 29' Micor
PRIMOREC: Barbato, Sincovich, Ojo, Meola, Santoro (Rossoni), Leghissa, Snidar, Bertoli, Micor, Moscolin (Lanza), Udinea (Mercandel), trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - Primorec je zasluženo premagal solidno ekipo Mariana z golom, ki ga je v 29. minuti dosegel Micor po lepi skupinski akciji po levem boku. Nekaj minut prej pa je isti igralec z močnim udarcem zbil prečko. Sploh pa je bila premoč domačega moštva v prvem polčasu očitna, saj gostje sploh niso bili nevarni za sicer budnega Primorčevega vratarja Barbata.
V drugem polčasu je bila tekma bolj izenačena, gostje so bili nekoliko nevarnejši, Primorčeva obramba pa je bila vedno na mestu in tako so vse tri točke ostale doma.
* ITA - Il Primorec ha ragione del solido Mariano per effetto del gol alla mezz'ora di Micor dopo una bella azione personale sulla fascia sinistra. Lo stesso Micor alcuni minuti prima aveva colpito la traversa. Nel primo tempo l'undici di Trebiciano domina mentre la gara è più equilibrata nella seconda frazione quando però il risultato non cmabia più.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
16. KROG - TURNO
Dolina, nedelja - domenica, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
BREG - OPICINA 1:1 (1:1)
Strelec - Marcatore: 15' Pernorio
BREG: Trevisan, Bussi (Cigui), Celigoi, Lovrica, Coppola, Gargiuolo, Laghezza, (Petranich), Sutura, Krevatin, Pernorio (Esposito), Degrassi, trener - allenatore Petagna.
* SLO -
Brežani so se morali proti openskemu moštvu zadovoljiti le s točko, ki je proti direktenmu tekmecu v spodnejm delu lestvice nekoliko premalo. Tudi tokrat so se Brežani srečali z običajno sezonsko hibo, saj so v napadu premalo precizni in s težavo zadevajo gole. Tokrat je Pernorijev gol v 15. min obetal boljšo predstavo, vendar so gostje petnajst minut kasneje, s strelom iz razdlaje, zadeli sedmico in izenačili na delni 1:1, ki je po 90-ih minutah postal tudi končni izid srečanja. Neodločeni izid je upravičen rezultat. Ekipi sta merili moči predvsem na sredini igrišča, pravih priložnosti za zadetek je primanjkovalo predvsem v drugem delu srečanja.
* ITA - Il Breg, ancora sterile in fase di conclusione, deve accontantarsi nuovamente di un solo punto. Il vantaggio siglato da Pernorio promette bene ma già un quarto d'ora più tardi pari dell'Opicina grazie ad un tiro da lontano finito nel sette. Per il resto divisione della posta equa con il gioco concentrato a metà campo.
---------------------------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
PRIMORJE - S. ANDREA 1:1 1:1 (0:1)
Strelec/Marcatore: 80' Emili.
PRIMORJE: Maganja, Emili, Mihich, Tomasi, Merlak, Ravalico (Puzzer), Colasuonno (Novaković), Mescia, Domancich (Sardoč), Pipan, Pauletič, trener/allenatore Bojan Gulič.
* SLO -
Prosečani so zamudili novo priložnost za zmago in še dobro, da so v končnici iztržili točko. Gostje so v prvem polčasu povedli z edinim strelom v vrata, odtlej pa je igralo samo Primorje, ki je zadelo kar tri vratnice in prečko ter sploh pripravilo obilo priložnosti za izenačenje. Deset minut pred koncem so domači le uspeli izenačiti v gneči s Petrom Emilijem.
* ITA -
Il team di Prosecco spreca un'altra occasione per fare tre punti, ma almeno nel finale trova il pari. Gli ospiti passano in vantaggio nel primo tempo con l'unico tiro in porta, poi si vede solo il Primorje che centra tre pali, una traversa e produce diverse altre opportunità per pareggiare. I padroni di casa impattano a dieci minuti dalla fine con Peter Emili a segno in mischia.
---------------------------------------------------------------------
Bazovica - Basovizza, nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
ZARJA/GAJA - BEGLIANO
6:0 (3:0)
Strelci - Marcatori: 30' Satti 35' Mihelčič, 40' Satti; 55' Satti 11-m, 65' Bečaj, 90' Satti
ZARJA/GAJA: Grgič, Bernetič, Asselti, Mihelčič, Križmančič, Segulin (Bronzato), Kariš, Satti, Milič (Bečaj), Ghezzo (Candotti), Jarc, trener - allenatore: Di Summa.
* SLO -
Na srečanju med neposrednima tekmecema Beglianom in domačo Zarjo/Gajo so se gledalci naužili s pravo nogometno poslastico. Teniškemu izidu je dodatno botrovala še lepa igra vzhodno-kraške enajsterice, ki je zatresla nasprotnikova vrata s kar šestimi zadetki. Prvi je padel v 30. minuti, ko je Satti začel nizati svoje zadetke, nato je Mihelčič v 35. minuti ujel odbito žogo in jo potisnil v nasprotnikova vrata. Pred koncem srečanja je delni 3:0 dosegel še enkrat Satti z lepim strelom iz razdalje. V drugem polčasu, se je nadaljevala lepa predstava domačega moštva, ki je potisnila Begliano v obrambo. Četrti gol je padel po enajstmetrovki v 55. minuti, nato je vstopil na igrišče Bečaj, ki je z neverjetnim strelom iz sredine igrišča premagal nasprotnikovega vratarja. Rumeno-modri se niso zadovoljili niti z delnim 5:0. Satti je pred sodnikovim podaljškom zadel še šešti gol, potem ko je branilec nesrečno preusmeril strel v lastna vrata. Pred srečanjem sta obe ekipi zasedali 9. mesto na lestvici, tako da je zmaga proti neposrednemu tekmecu še dragocenejša.
* ITA - Bella prestazione e tennistico 6-0 per lo Zarja/Gaja al cospetto del Begliano. Alla mezz'ora apre Satti, eroe di giornata, seguono le reti di Mihelčič con un tap-in e ancora Satti da fuori area. Nella ripresa Satti trasforma un rigore e Bečaj lascia tutti a bocca aperta con un incredibile gol da metà campo. Il 6-0 è fissato nel recupero ancora dallo scatenato Satti, aiutato nell'occasione da una deviazione.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
16. KROG - TURNO
Doberdob - Doberdo', nedelja - domenica, 17.1.2010 (14.30)
MLADOST - TERZO 1:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 62' Peric
MLADOST: Custrin, E. Zorzin, Radetič, Kobal, Gobbo, Vitturelli (De Marchi), Bagon (Devetak), Černe, Ferlez (Ferletič, Černic), Peric, Gagliano, trener - allenatore Kravos.
Izključen - Espulso: Custrin.
* SLO - Proti prvemu z lestvice, ekipi Terza, je Mladost doma osvojila izredno dragoceno točko, če upoštevamo, da je v drugem polčasu igrala v desetih, ker je bil izključen vratar Custrin zaradi dotika žoge z roko izven kazenskega prostora. Prvi so v drugem polčasu povedli gostje v 5. minuti, 17 minut pozneje pa je stanje za Mladost izenačil Peric.
* ITA - Contro il primo in classifica, la compagine del Terzo, la Mladost coglie un punto prezioso in casa considerando anche il fatto che nel secondo tempo e' rimasta in dieci per l'espulsione del proprio portiere Custrin, intervenuto con una mano fuori area. Sono gli ospiti per primi a passare in vantaggio al 5' della ripresa, ma 17 minuti piu' tardi e' Peric a pareggiare i conti.
MLADINSKE
LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI
Deželni mladinci - Juniores regionali: sobota - sabato, 16.1.2010 (17.30)
SAN GIOVANNI - JUVENTINA 2:1 (2:1)
Strelec - Marcatore: Marchioro.
JUVENTINA: Topi, Grudina, Grusu (Kenda), Peric, Brankovič (Cadez), De Luca, Gramazio, Mauro, Bizai, Marchioro (Graba), Franco (Cej). Trener: Currato.
OPICINA - KRAS 0:1 (0:1)
Strelec - Marcatore: 11' Orlando
KRAS: Dedenaro, Paravan, Jevnikar, Moroso, Kovacic, Doliani (Gajić), Zeriali, Pečar (Pettirosso), Martini, Marino, Orlando (Janković). Trener: Kragelj.
VESNA
Pokrajinski naraščajniki - Allievi regionali, zaostala tekma - recupero
POMLAD - SISTIANA 2:0 (1:0)
Strelca - Marcatori: Carli Paoletti
POMLAD: Vidoni, Riosa, Rossone, Valleon, Žerjal, Brass, Cerkvenic (Dalniy), Carli, Paoletti, Kuret, Krasniqi (Verni), trener - allenatore Tommasi.
|