TISKOVNO SPOROČILO ZSŠDI - COMUNICATO STAMPA DELLO ZSŠDI

* SLO - Finančna tematika je bila vseskozi prisotna na zadnji seji izvršnega odbora Združenja slovenskih športnih društev v Italiji. Glede na trenutno stanje in perspektive tudi ne bi moglo biti drugače. Manjkajoča sredstva bodo v veliki meri pogojevala letošnje delovanje krovne športne organizacije in posledično tudi včlanjenih društev.
Z dobrim upravljanjem sredstev so pri ZSŠDI-ju uspeli zaključiti leto 2009 z minimalnim primanjkljajem, vendar se tega ne gre veseliti, saj so si na začetku leta nadejali zmanjšati primanjkljaj prejšnjih let, kar pa jim ni uspelo. Zato so na seji podrobno pregledali posamezne sklope stroškov in prispevkov ter določili glavne smernice varčevalnih ukrepov. Ker določenih stroškov ni mogoče v večji meri znižati, so se dogovorili, da bodo drastično znižali prispevke za manifestacije, ne bodo – ponovno – upoštevali poglavja uspešnosti, na novo bodo postavili pravilnik o nagrajevanju združenih ekip, ne bodo izdali Zbornika slovenskega športa v Italiji, znižali bodo prispevke za spletno stran slosport.org, 40-letnico ustanovitve bodo proslavili le formalno, ne bodo odprli novih stroškovnih poglavij. Če vse to ne bo zadostovalo, bodo seveda dodatno ukrepali tekom leta s ciljem izničiti ali vsaj zmanjšati sedanji primanjklaj, ki pa ni zaskrbljujoč in je za tako organizacijo, v normalnih pogojih, povsem sprejemljiv in obvladljiv. Na seji so, ob prisotnosti urednika Branka Lakoviča, obravnavali tudi stanje in perspektive spletne strani slosport.org in z obžalovanjem ugotovili, da projekta ne bo mogoče nadgraditi, razen če ne bodo priskočili na pomoč novi sponzorji, kar pa izgleda, spričo splošne gospodarske recesije, zelo težko.
Glede tekoče dejavnosti so se odborniki ZSŠDI seznanili z delovanjem panožnih komisij ter določili, da bo občni zbor 22. aprila v Doberdobu. Skupno z Uradom za Slovence v zamejstvu in po svetu pa načrtujejo skupno čezmejno ekipo, ki bo nastopila na sežanskem Malem kraškem maratonu. O pobudi bo javnost pravočasno obveščena. Že sedaj pa so vsi zamejski tekači vabljeni, da se vključijo v to skupno ekipo, za katero so svoj nastop napovedali tudi vidni slovenski politiki.

* ITA - E' stato, e non poteva essere altrimenti, la situazione economica motlo difficile il tema principale della riunone di febbraio del consiglio direttivo dello ZSŠDI (Unione delle associazioni sportive slovene in Italia). La mancanza dei contributi previsti si ripercuotera' negativamente sul programma annuale dello ZSŠDI e di riflesso anche alle societa' affiliate.
Con una gestione oculata, lo ZSŠDI ha contenuto le spese del 2009 registrando un lieve passivo. Il consiglio direttivo, valutando attentamente il bilancio preventivo per il corrente anno, ha deciso di diminuire drasticamente i contributi per le varie manifestazioni e inizative.
Si e' deciso inoltre di sospendere l'annuale pubblicazione dell'Almanacco dello sport sloveno in Italia e di non provvedere all'ulteriore finanziamento del portale www.slosport.org, se non si riuscira' a reperire nuovi sponsor.
E' stata fissata la data dell'assemblea ordinaria dello ZSŠDI cha avra' luogo a Doberdo' del Lago il 22 aprile e il progetto di una squadra transfrontaliera che partrecipera' alla Maratonina di Sesana.