NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 27./28.2.2010
Zelo uspešen obračun naših ekip
Un ottimo bilancio delle nostre squadre
ELITNA
LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
22. KROG - TURNO
Repen, sobota - sabato, 28.2.2010 (15.00)
KRAS KOIMPEX - TOLMEZZO 1:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 60' Cipracca
KRAS: Contento, Latin (Paravan), Batti, Giacomi, Bagon, Banello, Cipracca, Centazzo, Kneževič, Vigliani (Tomizza), Mosca (Orlando).
* SLO - Kras Koimpex se je moral proti solidnemu Tolmezzu zadovoljiti z neodločenim izidom. Čeprav so gostitelji imeli rahlo terensko premoč, so bili gostje zelo nevarni v protinapadih in so si točko tudi zaslužili. Res je, da so izenačujoči gol dosegli v sodnikovem podaljšku, toda v drugem polčasu so imeli tri čiste priložnosti za zadetek (Krasov vratar Contento je bil zares odličen), v prvem polčasu pa so zadeli tudi prečko. Kras je povedel v 60' minuti z lepim golom Cipracce, ki bi lahko zapečatil srečanje malo pred iztekom regularnega časa, toda gostujoči branilec je rešil svoja vrata na gol črti. Gostje so proti koncu tekme napadali in svoj trud kronali v 92. minuti, ko so dosegli izenačujoči zadetek.
Po koncu tekme je bil splošen komentar, da je bil neodločen izid pravilen. To je izjavil tudi glavni Krasov sponzor Vojko Kocman.
* ITA - Giusto pareggio a Repen tra il Kras Koimpex e il tenace Tolmezzo. I padroni di casa svilupppano piu', ma gli ospiti sono particolarmente pericolosi in contropiede e si deve soltanto alla bravura dell'ottimo portiere Contento se la porta di casa e' rimasta inviolata. Il Kras passa in vantaggio al 60' con una bella rete di Cipracca che in area dribbla un avversario e insacca alla sinistra del portiere. Cipracca potrebbe, a pochi minuti dal termine, segnare una seconda rete e chiudere l'incontro, ma il suo tiro e' deviato da un difensore sulla linea della porta. Gli ospiti non mollano, anzi continuano ad attaccare e nel recupero, al 92' pervengono al pareggio.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
22. KROG - TURNO
Štandrež - S. Andrea, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
JUVENTINA - STARANZANO 3:1 (1:0)
Strelci - Marcatori: 35' Furlan; 50' Catanzaro, 76' avtogol
JUVENTINA: Furios, Iansig, Trevisan, Gerometta (Marchi), Masotti, Furlan, Radovac, Pantuso, Catanzaro, Giannotta (Rosolen), Kovic (Pittia), trener-allenatore: Tomizza.
* SLO -
Juventina se po krajši seriji negativnih izidov spet veseli zmage. Na štandreški zeleni površini so tokrat padli gostje iz Staranzana. Domača ekipa je povedla že v prvem polčasu s Furlanom, ki je zadel gol iz prostega strela. Dobra igra Juventine se je nadaljevala tudi v drugem polčasu, ko je povečala prednost nad nemočnimi Staranzanom. Delni izid je na 2:0 najprej povišal Catanzaro, ki je potisnil odbito žogo v nasprotnikova vrata, nato je bil uspešen še Rosolen, katerega strel je preusmeril v gol nasprotnikov branilec. Gostje pa so ob koncu drugega polčasa zadeli častni zadetek.
* ITA - Dopo un breve periodo di risultati non proprio positivi, la Juventina torna alla vittoria contro lo Staranzano. La squadra di casa passa in vantaggio nel primo tempo con Furlan per poi, nella ripresa raddoppiare con Catanzaro. La terza rete viene su autogol dopo un tiro di Rosolen. Il gol della bandiera degli ospiti verso la fine della gara.
--------------------------------------------------
Sovodnje - Sasvogna d'Isonzo, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
SOVODNJE - CENTRO SEDIA 2:1 (1:1)
Strelec - Marcatore: 45' avtogol; 70' Stergulz
SOVODNJE: Burino, S. Kogoj (Colapinto), Bernardis, E. Kogoj, Simone, Trampus, Stergulz, Portelli, Reščič, Miličevič (Losetti), trener - allenatore Sari.
* SLO - Sovodenjci so osvojili izredno dragoceno zmago v boju za obstanek v ligi proti zadnjeuvrščeni ekipi Centro Sedia. Gostitelji so začeli dobro in si ustvarili tudi nekaj zrelih priložnosti za gol. Nakar so napravili grobo napako in prejli gol. Na srečo so tik ob izteku polčasa stanje izenačili: Reščič je podal v kazenski prostor, tam je nerodno posredoval gostujoči branilec in žogo preusmeril v lastno mrežo. V drugem polčasu je bila igra v glavnem osredotočena na sredini igrišča, kajti obe ekipi sta se bali izgubiti. V 25. minuti pa so Sovodenjci povedli: Reščič je lepo podal do Stergulza, ki je brez težav premagal gostujočega vratarja. Bil je to tudi oločilni zadetek in za domače moštvo izredno pomembne tri točke.
* ITA - Il Sovodnje ottiene una vittoria importantissima contro il Centro Sedia, ultimo in classifica. Dopo un inizio favorevole alla squadra di casa, sono gli ospiti a passare in vantaggio dopo uno svarione della difesa del Sovodnje che perviene al pareggio su autogol di un difensore ospite che devia nella propria porta un tiro di Reščič. Nella ripresa il gioco ristagna prevalentemente a centrocampo, ma al 25' e' il Sovodnje a portarsi in vantaggio con Stergulz su passaggio smarcante di Reščič. Rete che risulta decisiva per la vittoria della squadra di Sari e dei tre punti pesantissimi.
------------------------------------------------------
Percotto, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
UNION 91 - VESNA 1:1 (0:1)
Strelec - Marcatore: 10' Gulič
VESNA: Dovier, Stradi, Bibalo, Gulič (A. Vaccaro), Degrassi, Grgič, Giorgi (Salice), Debernardi, Ronci, Leone, Donda, trener - allenatore Veneziano.
* SLO - Še pred začetkom tekme se je pri ogrevanju poškodoval Cheber, tako da je že itak okrnjena Vesna (odsotni so bili Leghissa, Cappai, Visintin) ostala še brez tega pomembnega igralca. Kriško moštvo je v prvem polčasu igralo dobro in tudi zasluženo povedlo z Guličem že v 10. minuti ter je imelo vsaj še eno zelo ugodno priložnost, da bi podvojila z Bibalom. Gostje so tudi v drugem polčasu do 20. minute držali vajeti igre v svojih rokah, dokler sodnik ni izklučil domačega branilca. Tedaj pa so neverjetno popustili in z možem več prejeli zadetek.
"Mislim, da je neodločen izid pravilno plačilo za obe ekipi in točka pri neugodnem Unionu tudi dobro došla," je po tekmi dejal Vesnin športni diretkor Paolo Vidoni.
* ITA - Gia' prima dell'incontro, durante il riscaldamento, s'infortuna Cheber. Il Vesna, gia' fortemente rimaneggiato (senza Leghissa, Cappai e Visintin), perde un altro pezzo importante. La squadra ospite nel primo tempo gioca bene e passa meritatamente in vantaggio gia' al 10' con Gulič ed ha un'altra ghiotta occasione per raddoppiare con Bibalo. Il Vesna gioca bene anche nella ripresa, pero' fino al 20' quando viene espulso uno dei giocatori dell'Union. Gli ospiti pensano che il piu' e' fatto e con un uomo in piu' lasciano l'iniziativa agli avversari che ottengono il pareggio.
"Penso che il pareggio sia il giusto premio per entrambe le squadre e per noi un punto guadagnato," ha dichiarato dopo la partita il Driettore sportivo del Vesna, Paolo Vidoni.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
22. KROG - TURNO
TS - nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
COSTALUNGA - PRIMOREC 2:3 (2:1)
Strelci/Marcatori: 37' Rossoni, 51' Bertoli, 83' Micor.
PRIMOREC: Barbato, Rossoni (Mercandel), Ojo, Meola, Sau, Santoro, Udina (Palmisano), Di Gregorio, Bertoli, Micor, Sau, Lanza (Snidar), trener/allenatore Maurizio Sciarrone. Izključen/Espulso: 60' Ojo.
* SLO - Primorec je v gosteh v pokrajinskem derbiju osvojil izjemno dragoceno zmago. Proti Costalungi je sredi prvega dela že izgubljal z 2:, k sreči pa je pred odmorom zmanjšal razliko z mladim branilcem Rossonijem. V nadaljevanju so Trebenci ostalih v desetih, kljub temu pa so uspeli izenačiti z Bertolijem in nato doseči z ostrostrelcem Micorjem, bivšim nogometašem Costalunge, zmagoviti zadetek v končnici srečanja.
* ITA -
Sucesso preziosissimo per il Primorec che strappa i tre punti fuori casa nel derby provinciale contro il Costalunga. Gli ospiti a metà primo tempo sono già sotto di due reti, ma per fortuna prima dell’intervallo il giovane difensore Rossoni accorcia le distanze. Nel secondo tempo, nonostante costretti in dieci, i calciatori di Trebiciano riescono a pareggiare con Bertoli e nel finale acciuffano il gol della vittoria con il bomber Micor, ex di turno.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
22. KROG - TURNO
Dolina, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
BREG - MUGLIA 1:1
Strelec - Marcatore: 18' Esposito
BREG: Trvisan, Gargiuolo, Celigoi, Laurica, Coppola, Petranich, Laghezza, Suttura, Esposito, D. Degrassi (Bursich), Krevatin.
Izključen - Espulso: Esposito.
* SLO -
Brežani so si po lepem začetku in golu Esposita v prvi polovici prvega polčasa že obetali zmago, saj so gostje dalj časa igrali v desetih, zaradi izključitve vratarja. Kljub stalni pobudi Brega je Muglia lepo strnila obrambo. V 20. minuti drugega polčasa je po drugem rumenem kartonu moral iz igrišča tudi Esposito, tako da je bila končnica srečanja spet uravnovešena. Športna sreča se je v sodnikvem podaljšku nasmehnila gostom, ki so po strelu iz kota uspeli izenačiti na končni 1:1.
* ITA - Il Breg, dopo un inizio promettente e il gol di Esposito, pregustava gia' la gioia della vittoria. La squadra di casa sfruttava a dovere il fatto di giocare con un uomo in piu' per l'espulsione di un giocatore ospite. Ma nel 20' della ripresa veniva espulso per la seconda ammonizione pure Esposito del Breg. Gli ospiti pervengono cosi' al pareggio proprio nei minuti di recupero della gara.
---------------------------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
PRIMORJE - ROMANA 3:2 (2:2)
Strelci/Marcatori: Sardoč, Ferro (11-m), Emili.
PRIMOREC: Zuppin, Merlak (Novaković), Emili, Tomasi (Zidarich), Ferro, Ravalico, Sardoč (Colasuonno), Mescia, Pauletič, Pipan, Siccardi, trener/allenatore Bojan Gulič.
* SLO -
Primorje je doseglo še peto zaporedno zmago in odločno koraka play-offu naproti. Pri Briščikih so tržiško Romano, ki se bori proti izpadu, Prosečani premagali po zaslugi zadetka v končnici Petra Emilija, potem ko je bil izid po prvem polčasu neodločen. Ves drugi polčas so domači napadali, tako da je zmaga zaslužena, čeprav je morala Guličeva obramba prav v poslednjih sekundah malce trepetati. V drugem polčasu je moral z igrišča kapetan Mitja Merlak, ki mu je nasprotnik s komolcem prebil arkado. K sreči nič hujšega.
* ITA -
Il Primorje non si ferma più e con la quinta vittoria consecutiva marcia deciso verso i play-off. A Borgo Grotta i padroni di casa la spuntano grazie al gol di Peter Emili nel finale dopo che nel primo tempo si segnalano due reti per parte. Per tutto il secondo tempo l’undici di Prosecco attacca, cosicchè il successo è del tutto meritato, anche se negli spiccioli conclusivi la difesa locale ha balbettato un po’. Nella ripresa è dovuto uscire capitan Mitja Merlak con l’arcata sopraccigliare aperta da una gomitata. Per fortuna nulla di grave.
---------------------------------------------------------------------
Podgora - Piedimonte, nedelja - domenica, 28.2.2010 (15.00)
PIEDIMONTE -
ZARJA/GAJA 1:2 (1:1)
Strelca - Marcatori: 47' Bernetič; 76' Milič
ZARJA/GAJA: Fior, Bernetič, Asselti, Mihelčič, G. Križmančič, Segulin (Bronzato), Bernobi, Ghezzo (Candotti), Bazzara (Franko), Bečaj, Milič, trener - allenatore Di Summa.
* SLO - Zarja/Gaja je povsem zasluženo v gosteh premagala Piedimonte, saj je bila skozi vse srečanje boljši tekmec na igrišču. Prvi pa so povedli gostitelji po neumni napaki gostov, ki so nato reagirali in imeli neakj zrelih priložnosti, da bi stanje izenačili z Bazzaro in Bernobijem, ki pa nista bila dovolj prisebna. V podaljšanem prvem polčasu pa so vendarle uspeli izenačiti z Bernetičem. Premoč Zarje/Gaje se je nadaljevala tudi v drugem polčasu. Gostje so tako v 25. minuti zaslužen povedli: Candotti je v globino podal Miliču, ki je brez težav premagal vratarja Piedimonteja.
"Končno smo se rešili pusta in smo igrali, kot zmoremo, čeprav nam je manjkalo kar pet standardnih igralcev. Poznalo se je tudi, da je že od začetka spet igral Bečaj," je po tekmi izjavil predsendik Zarje'Gaje Robert Kalc.
* ITA - Lo Zarja/Gaja supera con pieno merito fuori casa il Piedimonte dominando per quasi tutta la gara. Ma sono i padroni di casa per primi a passare in vantaggio dopo uno svarione in difesa degli ospiti. Lo Zarja/Gaja pareggia nei minuti di recupero del primo tempo con Bernetič, ma prima spreca due ghiotte occasioni per andare in gol con Bazzara e Bernobi. Gli ospiti dominano anche nella ripresa e ottengono la rete dela vittoria al 25' con Milič che sfrutta a dovere un passaggio in profondita' di Candotti.
"Il carnevale e' finalmente alle nostre spalle e nonostante una formazione priva di ben cinque titolari abbiamo giocato bene. E poi, si e' notato, eccome, che Bečaj ha giocato gia' dall'inzio della gara", ha dichiarato dopo la partita il presidente dello Zarja/Gaja, Robert Kalc.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
22. KROG - TURNO
Ruda, sobota - sabato, 28.2.2010 (15.00)
RUDA - MLADOST 1:1 (1:0)
Strelec - Marcatore: 65' Radetič
MLADOST: Gergolet, Gobbo (Gagliano), Bressan (Bagon), Radetič, Bensa, E. Zorzin, Zotti, Černe, Peric (C. Zorzin), Vitturelli, Demarchi (Ferletič), trener - allenatore: Kravos.
* SLO - Mladost je proti drugouvrščeni Rudi igrala povsem enakovredno in bi zaslužila celo zmago. Sodnik pa ni bil ravno naklonjen Doberdobcem, saj je jim proti dosodil kar dve enajstmetrovki. Prvo je Ruda izkoristila (že v 3. minuti), drugo pa ne. Za Mladost je stanje izenačil Radetič, ki je z glavo preusmeril žogo v nasprotnikovo mrežo. Naj omenimo, da je v vratih doberdobskega moštva igral veteran Sandi Gergolet (letnik 1961), saj sta bila oba vratarja Custrin in Devetak poškdovana.
* ITA - La Mladost conquista contro il Ruda, secondo in classifica, un punto pienamente meritato e meriterebbe anche l'intera posta con un arbitraggio un po' meno severo nei confronti della squadra ospite. I padroni di casa hanno avuto a disposizione ben due calci di rigore (uno trasformato gia' al 3' di gioco, l'altro nella ripresa sbagliato). Per la Mladost ha pareggiato Radetič con un gol di testa. Da notare che in porta della squadra ospite e' sceso il "veterano" Sandi Gergolet (classe 1961) essendo i due portieri titolari, Custrin e Devetak, infortunati.
MLADINSKE
LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI
Deželni mladinci - Juniores regionali: sobota - sabato, 27.2.2010
VESNA - JUVENTINA 5:2 (2:1)
Strelci - Marcatori: Kerpan, Radivo, Del Savio 2, Simonis; Gramazio, Bizai.
VESNA: Sorci, Zarba, M. Vaccaro (Madotto), Bagatin (Vascotto), Puric, Vidoni, Kerpan, De Pasquale (Del Savio), Radivo, Cheng, Simonis, trener - allenatore: Toffoli.
JUVENTINA: Petronio, Jriskić, De Luca, Grusu, Pojan, Gramazio, Marassi, Mauro, A. Cadez, Graba (E. Cadez), Franco (Bizai), trener - allenatore: Currato.
ZAOSTALA TEKMA - RECUPERO (ponedeljek - lunedi', 1.3.2010)
VESNA - AQUILEIA 4:1 (1:0)
Strelci - Marcatori: De Pasquale 2, Radivo, Madotto
VESNA: Rossoni, Zarba, M. Vaccaro, Bagatin, Puric, Vidoni (Vascotto), Kerpan, De Pasquale, Radivo (Madotto), Cheng, Simonis, trener - allenatore: Toffoli.
STARANZANO - KRAS 0:2 (0:0)
Strelec - Marcatore: 77' Jar Martini 11-m, 87' Martini
KRAS: Dedenaro, Zeriali, Dolliani, Paravan, Kovacic, Andrejić (Kuret), Candotti, Pečar, Martini, Janković, Marino (Gajić), trener - allenatore: Kragelj.
Pokrajinski naraščajniki - Allievi provinciali, nedelja - domenica, 28.2.2010
OPOCINA - POMLAD 1:3 (1:2)
Strelci - Marcatori:
18' Kuret 11-m, 23' Rossone; 57' Paoletti
POMLAD: Vidoni, Riosa, Rossone (Krasniqi), Vallon, Žerjal, Brass, Viviani (Bonetta), Carli, Paoletti (Dalniy), Kuret, Cerkvenik (Vesni), trener - allenatore Tommasi.
Pokrajinski najmlajši - Giovanissimi provinciali, nedelja - domenica, 28.2.2010
POMLAD - S. ANDREA (Bazovica - Basovizza, 10.30) preložena - rinviata |