* SLO - Tekmovanje v športni palači v Trstu za Prvi Millenium Cup, v organizaciji našega društvao Cheerdance Millenium in na katerem je nastopilo 485 tekmovalcev in tekmovalk, je povsem uspelo. Organizacija je bila brezhbina, tako da so požrtvovalni odborniki Cheerdanceja bili deležni zamih pohval, in tudi udeležba nastopajočih in gledalcev je bila velika. Tekmovanje je Cheerdance Millenium priredilo v soorganizaciji ZSŠDI ter pod pokroviteljstvom tržaške Občine, ki je dalo brezplačno uporabo športne palače, in Dežele FJK.
Skupno so opravili kar 81 nastopov posameznikov, dvojic in skupin, pomerili pa se bodo v 22 navijaških in plesnih zvrsteh pod okriljem športne zveze FIDS. Skupno je nastopilo 24 društev: tri iz Italije (iz Turina, Modene in Palmanove), 12 iz Slovenije (Flip Piran, Twist Nova Gorica, Zmaji Ljubljana, Hrastovlje iz Dola pri Hrastovljah, Sovice Domžale, Borci Maribor, Puščice iz Ljubljane, Ydria iz Idrije, Žabice iz Loga pri Brezovici, Tin iz Nove Gorice, Tine iz Grosupelj in Uporniki iz Ljubljane), tri iz Avstrije in štiri s Hrvaške ter celo skupina s Finske.
Po uvodnem mimohodu je številne gledalce in goste pozdravila predsednica društva Cheerdance Millenium Ivica Štok (govor objavljamo v celoti po slikah). Med drugimi gosti so svoj pozdrav prinesli pokrajinski odbornik zas šport Mauro Tommasini, predsednik ZSŠDI Jure Kufersin, pokrajinski odbornik CONI Giorgio Brezich in predsednik italijanske zveze športnih plesv Glauco Romano. Prisoten je bil tudi občinski odbornik paris Lippi.
Manifestacijo sta povezovali Mairim Cheber v italijanščini in slovenščini ter Jennifer Coppola v angleščini.
Nakar so se začeli nastopi, ki so zares navdušili vse prisotne.

Lestvice - Classifiche (excel): dance * cheer

Foto: Lako

Foto: Igor Tomasetig

Govor predsednice - L'intervento della presidente Ivica Štok

* SLO - Spoštovani športniki, trenerji, predstavniki društev in ustanov, cenjena publika dobrodošli v športni palači v Trstu, na prvi MILLENIUM CUP, oziroma na prvo mednarodno tekmovanje CHEERLEADINGA IN CHEERDANCE-A v Italiji nasploh.
Organizator današnje prireditve je Amatersko športno društvo CHEERDANCE MILLENIUM pod pokroviteljstvom in v soorganizaciji z odborništvom za šport na Občini TRST, s prispevkom avtonomne Dežele Furlanije Julijske krajine in v soorganizaciji Združenja Slovenskih Športnih Društev v Italiji. Prispevali so tudi potovalna agencija Collegium Mondial Travel, SANAI welness center Sežana, ORION S.p.A., Global Stuff in Federazione Italiana Danza Sportiva, katerim se seveda iskreno zahvaljujemo. Vsem nastopajočim športnicam in športnikom iz Finske, Avstrije, Hrvaške, Slovenije in Italije želim uspešne nastope v zdravem športnem duhu in nabiranje novih pozitivnih občutkov ter izkušenj za nadaljnje športno udejstvovanje.
Naj zmagajo najboljši! Naj zmaga prijateljstvo in ljubezen do športa! Srečno MILLENIUM CUP 2010!!!

* ITA - Spettabili atleti, allenatori, dirigenti e rappresentanti delle pubbliche istituzioni, gentile pubblico, benvenuti al Palatrieste per la prima edizione del MILLENIUM CUP nonché la prima gara internazionale di cheerleading in Italia in assoluto.
L’organizzatore della manifestazione è l’Associazione Sportiva Dilettantistica CHEERDANCE MILLENIUM con il patrocinio e la coorganizzazione dell’Assessorato allo Sport del Comune di Trieste, il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e la coorganizzazione dell’Unione delle Associazioni Sportive Slovene in Italia. Hanno contribuito anche Collegium Mondial Travel, SANAI welness center Sežana, ORION S.p.A. Global Stuff e la Federazione Italiana Danza Sportiva ai quali va naturalmente il nostro ringraziamento e riconoscimento.
A tutti gli atleti partecipanti dalla Finlandia, Austria, Croazia, Slovenia e Italia auguro delle ottime esibizioni nel rispetto del sano spirito sportivo e l'acquisizione di nuove positive sensazioni ed esperienze che li accompagnino nel proseguio della carriera sportiva. Che vincano i migliori!
Che vinca l'amicizia e l'amore per lo sport! Auguri MILLENIUM CUP 2010!!!