Tiskovno sporočilo - Comunicato stampa AKK Bor

* SLO - Trener košarkarjev Bora Radenska Rogelio Zovatto je po petkovi tekmi v Latisani iz osebnih razlogov ponudil odstop z mesta krmarja naše ekipe, ki se poteguje za obstanek v deželni C-ligi. Odbor Amaterskega košarkarskega kluba Bor je vzel na znanje trenerjevo odločitev in – tudi glede na težave pri iskanju ustrezne zamenjave v tem trenutku sezone – zaupal vodstvo ekipe športnemu vodji in trenerju postave do 19. leta Luciu Martiniju. Obenem se klubska uprava zahvaljuje gospodu Rogeliu Zovattu za profesionalnost pri delu, zavzetost in nenazadnje za dosežene rezultate. Vodenje ekipe je bil Zovatto prevzel v začetku novembra, ko je bilo moštvo zadnje na lestvici. V 20 tekmah je z njim naša postava dosegla devet zmag. Lucio Martini, deželni predsednik združenja trenerjev, je že celo vrsto let nenadomestljiva osebnost v sklopu našega kluba. Člansko ekipo je že vodil štiri sezone v C2-ligi, nazadnje v športni sezoni 2002/2003.

* ITA - Venerdì dopo la partita di Latisana l'allenatore del Bor Radenska Rogelio Zovatto ha rassegnato per motivi personali le proprie dimissioni dall'incarico a capo della nostra prima squadra che sta lottando per la permanenza in serie C regionale. Il consiglio direttivo dell'Associazione dilettantistica pallacanestro – Amaterski košarkarski klub Bor, preso atto della decisione dell'allenatore e stante la difficoltà di reperire in tempi brevi un sostituto per la categoria, ha ritenuto opportuno ricorrere ad una soluzione interna alla Società conferendo l'incarico di allenatore per il prosieguo del campionato, a Lucio Martini, direttore sportivo e guida della squadra Under 19. Al signor Rogelio Zovatto va da parte della Società un ringraziamento per il lavoro svolto con professionalità, dedizione e per i risultati ottenuti. Presa in mano la guida della squadra, ultima in classifica, a novembre, con lui in panchina la nostra compagine ha ottenuto nove vittorie nelle restanti 20 partite. Lucio Martini, presidente regionale dell'Associazione allenatori, è da lunghi anni personalità insostituibile all'interno della nostra Società. Ha già guidato come capoallenatore la prima squadra in serie C2 per quattro stagioni, fino all'annata sportiva 2002/2003.

Bor Radenska - CBU: Rogelio Zovatto med time-outom - durante un time-out

Lucio Martini