Trst - Trieste, 30.2.2010

Umrl Milan Babič, drugi predsednik ŠZ Bor - Ci ha lasciati Milan Babič, secondo presidente dell'US Bor

* SLO - V starosti 76 let je za srčno kapjo umrl Milan Babič, ki je dve leti (1960-1961) predsedoval ŠZ Bor po prvem predsedniku Jožetu Cesarju. Med Babičevim predsedstvom sta imeli Borova ženska odbojkarska (1960) in moška ekipa (1961) prvi uraden nastop. Pred Borovim predsedovanjem je bil športni referent pri KD Cankar in je bil med najzaslužnejšimi, da je društvo zelo uspešno sodelovalo na Slovenskih športnih igrah, na katerih je bil tudi organizator.
Od pokojnega Milana se bomo lahko poslovili v tržaški mrtvašnici, Ul. Costalunga, v soboto, 3. aprila od 10. do 12. ure

* ITA - All'eta' di 76 anni e' improvvisamente morto, colto da un infarto, Milan Babič, secondo presidente dell'US Bor (1960 - 1961) dopo Jože Cesar. Durante la sua presidenza la squadra femminile del Bor ha disputato nel 1960 la sua prima partita ufficiale e nel 1961 e' stata la squadra maschile a giocare la prima gara ufficiale. Babič e' stato anche il coodinatore sportivo presso il Circolo culturale Cankare e uno dei promotori della partecipazione della societa' ai Giochi sportivi sloveni in Italia. La societa' ha primeggiato in tutte le discipline sportive a questi Giochi, dove Babič fu anche un valido organizzatore.
Al compiantio Milan porteremo l'ultimo saluto sabato 3 aprile nel Cimitero di Trieste in via Costalunga dalle ore 10 alle 12.


1960 - Cankarjeva atletska ekipa, ki je nastopila na 3. slovenskem športnem dnevu na Prvem maju v Trstu. Na sliki: Babič drugi z leve stoje


1960, Slovenski športni dan - Milan Babič, kot predsednik Bora, nagrajuje mladega namiznoteniškega igralca Proseka Kontovela Borisa Miliča (tudi spodnja slika)



1961 - Borova ženska članska ekipa, ki je opravila prvi uradni nastop proti državnim prvakinjam Casa della Lampada; stoje od leve: spremljevalec Mario Šušteršič, Zorka Orel, Mojca Rauber, Milan Babič, Pia Hmeljak, Norči Zavadlav, trener Bojan Pavletič; čepe: Miranda Batista, Irena Širca, Olga Pavletič, Neda Miot


Milan Babič, prvi z desne, med preštevanjem glasovnic na občnem zboru


2009, proslava ob 50-letnici ŠZ Bor na Prvem maju v Trstu; Borovi predsedniki z Olgo
Pavletič, od leve: Mitja Race, Igor Kocijančič, Milan Babič, Aleksander Rustja