Tekst in foto - Testo e foto: Mara Bertocchi

Goriška vrtnica

* SLO - V soboto in nedeljo so Poletovi kotalkarji nastopili v Novi Gorici, kjer je bila na sporedu tradicionalna tekma za osvojitev Goriške vrtnice. V sobotnem delu tekmovanja so najprej nastopili tekmovalci v skupinah D in E, v katerih so Danjel Sedevcic, Sara Gregori in Nastja Perhavec zasedli prvo mesto, Petra Debelis pa drugo. Isti dan so v tekmovalnih skupinah tekmovali v kratkih programih , za Poletovke je bila to letos prva tekma, kar se je pri izvajanju krepko poznalo: nenavajenost na tekmovanje in trema sta bila razloga za številne napake, kakršnih na treningih običajno ne delajo.
Naslednji dan so v dolgih programih svoje uvrstitve znatno popravile: Katarina Jazbec je odvozila program skoraj brez napake, a z nekoliko boječim in neprepričljivim izvajanjem ni uspela povsem prepričati sodnikov, ki so ji dosodili šesto mesto. Na četrto oz. peto mesto sta se med mlajšimi mladinkami uvrstili Valentina Scamperle in Martina Debernardi, med mladinkami pa sta bili Astrid Zozetto prva, Karen Richter pa četrta. Trema je na žalost popolnoma izdala Valentino Budin, ki je tekmovala v skupini starejših deklic: z osemnajstim mestom je pristala daleč pod svojimi sposobnostmi, saj je letos izredno napredovala in bi bila s čistim izvajanjem lahko takoj pod vrhom.
Za vse starejše tekmovalke je sedaj na vrsti deželno prvenstvo, ki bo v soboto in nedeljo na Pikelcu: takrat se bodo morale res izkazati, saj bo tekma veljala tudi za uvrstitev na državno prvenstvo. I pattinatori del Polet vincono il 31o trofeo “Goriška vrtnica”

* ITA - I pattinatori del Polet hanno trascorso lo scorso fine settimana a Nova Gorica, dove si gareggiava per il tradizionale trofeo “Goriška vrtnice”. Nella giornata di sabato hanno gareggiato i pattinatori dei gruppi D ed E, in cui c’è stato il primo posto di Danjel Sedevcic, Sara Gregori e Nastja Perhavec, il secondo gradino del podio invece per Petra Debelis. Nella stessa giornata si sono svolti anche i programmi brevi per le categorie agonistiche: per le atlete del Polet si è trattato della prima gara della stagione in cui hanno eseguito per la prima volta i nuovi programmi. La non abitudine alle competizioni e l’emozione sono state la causa dei numerosi errori che in allenamento solitamente non commettono.
Nella giornata successiva però la musica è cambiata: Katarina Jazbec ha portato a termine un programma quasi senza errori, ma la sua presentazione un po’ timida e non convincente non ha convinto la giuria che l’ha classificata al sesto posto. Nelle jeunesse troviamo il quarto posto di Valentina Scamperle e il quinto di Martina Debernardi, nelle juniores invece l’oro di Astrid Zorzetto e il quarto posto di Karen Richter. L’emozione ha giocato stavolta un brutto scherzo a Velentina Budin che ha gareggiato tra le allieve. Il suo diciottesimo posto è ben lontano dalle sue reali capacità: se avesse portato a termine un programma pulito sarebbe stata certamente tra le migliori.
Per le atlete più grandi ci sono ora i campionati regionali, sabato e domenica sulla nostra pista: non saranno più ammessi errori, perché stavolta si gareggia per qualificarsi ai campionati nazionali.

 

Valentina Budin

Daniel Sedevcic

Katarina Jazbec

Martina Debernardi

Nastja Perhavc

Petra Debelis

Karen Richter

Sara Gregori

Valentina Scamperle

Astrid Zorzetto

Pokrajinsko prvenstvo - Campionati provinciali

* SLO - Prejšnji konec tedna se je odvijalo na plošči društva Gioni drugi del pokrajinskega prvenstva v umetnostnem kotalkanju. Tekmovanje je potekalo bodisi v obveznih likih, kot v prostem programu in tudi v tej fazi so nastopali tudi naši Poletovci. V kategoriji »mlajših deklic« je Martina Debelis osvojila četrto mesto v obveznih likih, v prostem programu in v kombinaciji. Na novo sestavljena kategorija »Deželni mlajši mladinci – Esordienti Regionali«, se je Nikolas Gerin uvrstil na drugo mesto bodisi v obveznih likih kot v prostem programu. V isti kategoriji sta tekmovali Martina Lizza in Nika Puric, ki sta dosegli v obveznih likih končno 13. oziroma 14. mesto, medtem ko sta v prostem programu nekoliko poboljšali njuno uvrstitev in sta dosegli 11. mesto Martina in 12. mesto Nika. Tekmovale so tudi »Deželne starejše deklice – Allievi Regionali«, kjer je naša Giulia Crociato dosegla v obveznih likih četrto mesto, medtem ko je bila v prostem programu 7. Naše male tekmovalce čaka še deželna faza, ki bo potekala za »Deželne starejše mladinke« v Pordenonu v dneh 8. in 9. maja, medtem ko bodo »Deželne mlajše mladinke« tekmovale 5. in 6.junija v Gorici.

* ITA - La scorsa settimana si è svolta presso la società Gioni la seconda fase del Campionato Provinciale per le categorie Esordienti A e B e per le nuove categorie Esordienti e Allievi Regionali. Nella categoria Esordienti B la nostra Martina Debelis si è classificata al quarto posto, sia negli esercizi obbligatori che nel libero, aggiudicandosi il quarto posto anche nella combinata. Tra le Esordienti Regionali invece Martina Lizza si è classificata il 13. posto negli obbligatori, mentre la compagna di squadra Nika Puric ha ottenuto il 14. posto nella stessa specialità. Le due esordienti hanno migliorato la classifica nel libero, aggiudicandosi rispettivamente un 11. e 12. posto finale. Tra gli Esordienti Regionali maschi ha gareggiato anche Nikolas Gerin, che ha ottenuto un secondo posto sia negli obbligatori che nel libero. Nella categoria Allievi Regionali invece Giulia Crociato ha ottenuto il 4. posto negli obbligatori ed il 7. posto nel libero. Prossimo appuntamento sarà la fase regionali che per la categoria Allievi Regionali è previsto il 8 e 9 maggio prossimo a Pordenone, mentre le Esordienti Regionali gareggeranno al 5 e 6 giugno a Gradisca.