Tekst - Testo: Igor Tomasetig

* SLO - Na sedežu goriške pokrajine se je odvijalo nagrajevanje pokrajinskega smučarkega prvenstva. Letošnje že 6. čezmejno smučarsko prvenstvo se je odvijalo 27. in 28. marca na čezmejnem smučišču na Kaninu, z otvoritvenim delom prvenstva v soboto v Bovcu in tekmovalnim delom v nedeljo na Žlebeh (Nevejsko sedlo).
Letošnja absolutna pokrajinska smučarska prvaka, kar zadeva italijanski del Gorice sta bila brata Gregor in Mateja Nanut, oba člana Slovenskega planinskega društva iz Gorice. Na posebni društveni lestvici je prvo mesto zasedel Sci club Due Ronchi Monfalcone, SPDG pa je zasedlo odlično skupno drugo mesto.
Nagrajevanja na goriški pokrajini, v režiji organizatorja letošnjega prvenstva Sci & Snowboard club New Line in pokrajinske smučarske zveze FISI, so se poleg tekmovalcev in staršev udeležili nekateri ugledni gostje med katerimi odbornik na goriški pokrajini Marko Marinčič, goriški občinki odbornik Franco Hassek, pokrajinski predsednik FISI Paolo Tavian in pokrajinski predsednik ZSŠDI (ki od vsega začetka sodeluje pri tej prireditvi) Livio Rožič. Ob njih sta na nagrajevanju odigrala vidnejšo vlogo tudi Panathlon club bivše predsednice Elisabette Pontello in predstavnica olimpijskih zvezd in večkratna udeleženka olimpijskih iger, jadralka, Larissa Nevierov.

* ITA - Si sono svolte presso la sala Consiglio della Provincia di Gorizia le premiazioni della sesta edizione dei campionati prov.li transfrontalieri di sci alpino, quest’anno svoltisi nel weekend del 27 e 28 marzo tra la slovena Bovec e il versante italiano del Monte Canin, a Sella Nevea.
Campioni provinciali assoluti 2010, a termine di regolamento, sono risultati i fratelli goriziani Mateja e Gregor NANUT, atleti della Società alpina slovena di Gorizia, mentre lo sci club DUE di Ronchi / Monfalcone si e’ riconfermato dominatore nella classifica a squadre davanti appunto alla Società alpina slovena di Gorizia.
Alla serata delle premiazioni, organizzata, come le gare, dallo sci club NEW LINE & SNOWBOARDS club di Romans d’Isonzo (GO) e dal Comitato Prov.le della Federazione Sci hanno preso parte l’assessore provinciale Marko Marinčič, l’assessore presso il comune di Gorizia Franco Hassek, il presidente provinciale della FISI Paolo Tavian e il presidente provinciale della Unione delle associazioni sportive slovene in Italia (che fin dall’inizio collabora a questa manifestazione) Livio Rožič. Il proprio contributo alle premiazioni è stato dato anche dal Panathlon club della past president Elisabetta Pontello e dalla rappresentante del gruppo delle “Stelle Olimpiche”, quest’anno idealmente gemellate con i campionati di sci, nonchè pluriolimpica della vela Larissa NEVIEROV.

Foto: Loredana Prinčič