* SLO - Na kratki tiskovni konferenci so podali letošnji obračun ekip cicibanov in mlajših cicibanov, ki je bil zelo uspešen. Glavni koordinator Maurizio Vidali (na sliki) je dejal, da je bilo v dveh ekipah orkrog 25 najmlajših, ki sta jih vadila slovenska trenerja Danjel Malnar in Siniša Prodanovič.
"Tako cicibani kot mlajši cicibani so v letošnji sezoni pokazali lep napredek. Nastopili so v uradnem prvenstvu in nato še na turnirjih v Štandrežu in v Vižovljah. Male cicibane čaka še nastop na turnirju v Divači. Lep dogodek je bil tudi obisk slovenskega reprezentanta Zlatka Dediča v Repnu. Otroci so bili nadvse navdušeni. Lepo je bilo tudi na turnirju v Ljubljani, ko nas je sprejel tudi ljubljanski župan Jankovič. Junija bomo v Repnu organizirali še 5. nogometni kamp, ki ga bodo vodili Prodanovič, Pahor in Kos. Za konec pa bi se zahvalil še odbojkarskemu klubu Sloga, s katerim lepo sodelujemo, saj so nam dali na razpolago repensko telovadnico," je še dejal Vidali, ki je nato najavil, da bo njegovo mesto v prihodnji sezoni prevzel Srečko Breganti. Sam Vidali in Igor Tomasetig pa mu bosta pri njegovem delu pomagala.

* ITA - In una breve conferenza stampa il coordinatore del settore giovanile Maurizio Vidali ha tracciato un bilancio della stagione sportiva delle squadre dei pulcini e piccoli amici che e' stato del tutto positivo. Le squadre hanno partecipato ai campionati regolari e a diversi tornei e in giugno e' previsto il tradizionale camp a Repen. Vidali ha anche annunciato che lascia la carica di coordinatore per passarla a Srečko Breganti. Ma lo stesso Vidali si dichiara disponibile, assieme a Igor Tomasetig, di aiutare le squadre dei piu' giovani del Kras.