NOGOMETNI
VIKEND - WEEK-END DEL CALCIO
Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 22./23.5.2010
Elitna liga: Kras dobil prvo tekmo (2:1); promocijska liga: Sovodnje izgubilo in izpadlo; Primorje zmagalo - Eccellenza: al Kras la prima partita (2-1); Promozione: il Sovodnje perde e retrocede; vittoria del Primorje
ELITNA
LIGA - CAMPIONATO DI ECCELLENZA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
PLAY-OFF
Repen, sobota - sabato, 22.5.2010 (16.00)
KRAS KOIMPEX - VERBANO 2:1 (2:1)
Strelca - Marcatori: 25' Vigliani, 41' Kneževič
KRAS: Contento, Latin, Tomizza, Giacomi, Sessi, Bagon, Cipracca, Centazzo, Kneževič (Batti), Vigliani (Martini), Orlando (Mosca), trener - allenatore Musolino.
VERBANO: Magnani, Roncato, Micheli (Tersigni), Marzio, Coghetto, Garbero, Gasparri, Caturano, Beretta, Andriullo Albino), Pizzini ( Lazzarini), trener - allenatore Cavicchia.
Rumeni kartoni - Ammoniti: Latin, Centazzo, Micheli. Sodnik - Arbitro: Colosimo (Torino).
* SLO - Pred približno 500 gledalci je Kras Koimpex v Repnu v prvi tekmi v boju za napredovanje v meddeželno ligo zasluženo premagal ekipo Verbana iz kraja pri Vareseju. Zmaga je tesna, rezultat 2:1 pa precej neugoden, saj bo Verbanu na povratni tekmi v nedeljo, 31. maja, zadostovala zmaga z 1:0.
Srečanje je bilo na precej kakovostni ravni in je zadovoljilo številno občinstvo. Gostje so občasno imeli rahlo terensko premoč, toda Krasovi nogmetaši so bili učinkovitejši in prisebnejši v napadu. Prvi so povedli gostitelji v 25. minuti z močnim udarcem Viglianija izven kazenskega prostora. Pri tem pa je bil mladi gostujoči vratar verjetno preveč zunaj vrat. Gostje se niso dali in nadaljevali z napadi, ki pa niso bili kaj prida nevarni za vratarja Contenta. V 41. minuti so gostje izenačili po napaki domače obrambe, saj je bil Gasparri sam in s točnim nizkim udarcem tik ob vratnici poslal žogo v Contentovo mrežo. Dve minuti pozneje pa je Kneževič, ki so ga dotlej gostujoči branilci dobro pokrivali, izkoristil podajo v gneči in drugič premagal Verbanovega vratarja.
V drugem polčasu je bila igra dokaj izenačena z nekaj zrelimi priložnostmi na eni in drugi strani, izid pa se do končnega sodnikovega žvižga ni spremenil.
* ITA - Davanti a circa 500 spettatori, ill Kras Koimpex supera meritatamente la Verbano nei play-off per la promozione nella serie interregionale. Il risultato di 2-1 pero' certamente lascia apertissima la qualificazione al turno successivo di entrambe le squadre. Al Verbano, tra sette giorni a casa sua, bastera' una vittoria per 1-0 per qualificarsi.
La partita e' stata bella con parecchie occasioni da gol da entrambe le parti. Passano per primi in vnataggio i padroni di casa al 25' con un gran tiro da fuori area di Vigliani che coglieva impreparato il giovane portiere ospite. Pareggiano gli ospiti al 41' con Gasparri dopo un errore della difesa di casa. Ma dopo tre minuti ci pensa il solito Kneževič a riportare in vantaggio il Kras.
Nella ripresa la gara si mantiene in equilibrio con diverse azioni pericolose da entrambe le parti, ma il risultato non cambia.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
PLAY-OUT, 2. tekma - garadue
Vileš - Villesse, nedelja - domenica, 23.5.2010 (16.30)
VILLESSE - SOVODNJE 2:0 (0:0)
SOVODNJE: Burino, Tomšič, Colapinto, Bernardis, Losetti (Ferro), Simone, Trampus, Padovan (Pacor), Portelli, Reščič, Stergulz (Miličevič), trener - allenatore Sari.
Izključen - Espulso: 61' Simone dvojni opomin - doppia ammonizione
* SLO - Sovodnje je na povratni tekmi v Vilešah zamudilo veliko priložnost, da bi zmagalo in si zagotovilo obstanek v ligi. Sovodenjci so namreč v prvem polčasu zamudili več kot pet priložnosti za gol. Že po 30 sekundah igre so zadeli prečko, v 3. minuti je Reščič za las zgrešil vrata, nato ni imel sreče niti Trampus. V 16. minuti je Reščič usmeril žogo z glavo proti vratom, a domači vratar se ni pustil presenetiti. V 26. minuti so Sovodenjci v isti akciji kar trikrat imeli priložnost za vodstvo. V 36. minuti pa je bil blizu gola Losetti, a žoga ni in ni hotela v nasprotnikovo mrežo.
Gostitelji pa svojih priložnosti niso zamudili in že v 5. minuti povedli po napaki sovodenjske obrambe. V 16. minuti je bil izključen Simone zaradi dvojnega opomina. Sovodenjci so nato popustili, Villesse je v 36. minuti dosegel drugi gol in usoda našega moštva je bila zapečatena. Sovodenjci se tako poslavljalo od promocijske lige in bodo v prihodnji sezoni igrali v 1. amaterski ligi.
* ITA - Il Sovodnje perde una ghiotta occasione di battere Villesse e assicurarsi la permanenza nel Campionato di promozione. La squadra di Sari, infatti, nel primo tempo ha perlomeno cinque nette occasioni da gol: gia' dopo 30 secondi colpisce una traversa, al 3' e' Reščič a mancare di pochissimo la porta e alcuni minuti piu' tardi e' la volta di Trampus che non riesce a perforare la porta avversaria. Al 26' gli ospiti sprecano nella stessa azione ben tre occasioni da gol e al 36' Losetti si vede parare dal portiere di casa una rete gia' fatta. Tante occasioni sprecate vengono punite dai padroni di casa gia' al 5' della ripresa che si portano in vantaggio su una dormita collettiva della difesa ospite. Poi, al 16', viene espulso Simone per doppia ammonizione. Il Sovodnje cede notevolmente e quando al 36' il Villesse segna la seconda rete, la sorte degli ospiti e' segnata: sconfitta per 0-2 e retrocessione in Prima categoria.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
(vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica)
PLAY-OFF, 7. mesto - posto
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 23.5.2010 (16.30)
PRIMORJE - DUINO AURISINA 5:3 (2:2)
Strelci - Marcatori: Colasuonno 3, Puzzer, Pavletič
PRIMORJE: Maganja, Emili, Siccardi, Zidarich (Sardoč), Merlak, Ravalico, Ferro, Mescia, Puzzer (Pavlerič), Pipan, Colasuonno (Makivič), trener - allenatore Gulič
Izključen - Espulso: 45' Ferro
* SLO - Proseško Primorje je doma zasluženo premagalo Sistiano in nadaljuje svojo pot za osvojitev 7. mesta, za kar bo potrebno še dve zmagi. Primorje je že vodilo z 2:0, ko so gostje stanje izenačili. Proti koncu polčasa je bil izključen Ferro, toda v drugem delu tekme so tostitelji igrali še odločneje in izkoristili vse svoje priložnosti za gol. Junak srečanja je bil Colasuonno, ki je dal kar tri zadetka, po enega pa sta prispevala Puzzer in Pavletič.
* ITA - Il Primorje batte meritatamente il Sistiana e continua il cammino verso la conquista del settimo posto finale in classifica. I padroni di casa, dopo il doppio vantaggio, si vedono raggiungere sul 2-2 dagli ospiti nel primo tempo e allo scadere viene espulso Ferro. Nonostante in dieci, la squadra di Gulič non si fa sorprendere, sfrutta tutte le occasioni da gol e vince nettamente. Protagonista assoluto della gara Colasuonno, autore di tre reti. A segno anche Puzzer e Pavletič.
|