* SLO - Prve izmene Sloginega odbojkarskega kampa (od 14. do 18.6.2010) se udeležuje 12 trčajnikov, ki vadijo v openski šolski telovadnici pod vodstvom Franka Drasiča. Pomagata mu Tina Malalan in Veronica Porro, ki sta ravno opravili trenerski izpit.
Poleg odbojke in druge motorične vaje imajo tečajniki na voljo ure "animacije". Risarsko delavnico vodi Matej Susič, z glasbene urice skrbi Jana Drasič, enkrat tedensko pa je ura šaha z učiteljem Mitjo Petarosom.
Za drugo izmeno, ki bo od 21. do 25. junija pričakujejo več tečajnikov (približno 20), vadba pa bo potekala v openski šolski in telovadnici v Rep

* ITA - Al primo turno del camp di pallavolo dello Sloga, dal 14 al 18 giugno, partecipano dodici ragazze (e alcuni maschi), che si allenano nella palestra scolastica di Opicina sotto la guida di Franko Drasič con l'aiuto di Tina Malalan e Veronica Porro.
Oltre alla pallavolo i partecipanti al camp si cimentano anche nel disegno (Matej Susič), canto (Jana Drasič) e negli scacchi (Mitja Petaros).
Per il secondo turno, in programma dal 21 al 25 giugno, sono attesi 20 partecipanti. Gli allenamenti si terranno, oltreche' nella scuola di Opicina, anche nella palestra di Repen.

Foto: Lako